Aviso da Prefeitura de Chiba (Apoio aos refugiados ucranianos)

Informaremos sobre a resposta e apoio da cidade em relação à situação na Ucrânia.

Apoio para aqueles que foram evacuados da Ucrânia

Expandir o balcão de consulta para estrangeiros (balcão de consulta único)

A Associação Internacional da Cidade de Chiba fornecerá informações e várias consultas necessárias para a vida cotidiana para que as pessoas evacuadas da Ucrânia possam permanecer na cidade de Chiba, que possui diferentes culturas e estilos de vida, com tranquilidade.

Mais informações

Fornecemos habitação municipal, etc.

Incluindo a provisão de habitação municipal reservada para vítimas de desastres, utensílios domésticos necessários para começar a vida (fogão a gás, equipamento de iluminação, geladeira, máquina de lavar, forno de microondas, chaleira, aspirador de pó, mesa de jantar 5) A cidade preparará um conjunto de pontos), um estojo de roupas, um ar condicionado, uma cortina e roupas de cama).
Além disso, forneceremos instalações de acomodação temporária até que você se mude para o alojamento municipal.

A coisa sobre a habitação municipal (seção de manutenção de habitação)　

TEL: 043-245-5846

Uma coisa sobre a provisão da facilidade de acomodação temporária até mudar para o alojamento municipal (seção de proteção)

TEL: 043-245-5165

Empreste um smartphone

Alugaremos um smartphone por família para garantir um meio de comunicação em caso de emergência. (Não custa dinheiro.)

Nós forneceremos dinheiro de suporte de vida

Como um pagamento fixo até que a vida se estabilize, um fundo de sustento será fornecido para cada evacuado.
Forneceremos "¥ 50000".

Apoiamos a aquisição do japonês necessário para a vida diária

Sobre propinas para escolas de língua japonesa e aulas de língua japonesa na cidade, um mês para cada evacuado
Nós o apoiaremos por um ano até "¥ 50000".

Estamos à procura de voluntários para apoiar intérpretes

A Associação Internacional da Cidade de Chiba está procurando voluntários que possam traduzir japonês e ucraniano ou russo para que aqueles que foram evacuados da Ucrânia não precisem se preocupar com a barreira do idioma.

Quem quiser se inscrever　

Aqueles que podem se comunicar em ucraniano ou russo além do japonês, que têm 18 anos de idade ou mais e que podem trabalhar na cidade de Chiba (incluindo intérpretes on-line)

Atividades principais　

Interpretação no balcão de consulta de estrangeiros realizado pela Associação Internacional da Cidade de Chiba, acompanhamento e interpretação nos balcões administrativos e procedimentos diversos

Mais informações sobre o registro de voluntários

Solicite a todos

Cidadãos russos que têm status de residência e vivem na cidade estão vivendo suas vidas diárias como cidadãos de Chiba, independentemente desse avanço militar.
Vamos tentar criar uma cidade onde todos possam viver com tranquilidade, respeitando a outra pessoa sem acusação para indivíduos de uma determinada nacionalidade.

Estamos à procura de doações de todos

As doações de todos serão entregues aos evacuados e farão parte do que eles precisam para viver.Obrigado por seu apoio caloroso.

Doação por pagamento de imposto local

Por favor, complete o procedimento na página da cidade de Chiba no site do portal fiscal da cidade natal "Escolha Furusato". (A recepção começa às 4:22 na sexta-feira, 10 de abril)

"Furusato Choice" (suporte à Ucrânia) Link para site externo

Doado pela lista de desejos da Amazon

Estamos solicitando doações de vales-presente da Amazon usando o mecanismo de lista de desejos da Amazon. (A recepção começa a partir das 4:20 na quarta-feira, 1 de abril)

Lista de desejos da Amazon (suporte à Ucrânia) Link para site externo

Informações sobre angariação de fundos para a assistência humanitária ucraniana

Instalação de caixa de doação

Para fins de assistência humanitária ao povo ucraniano, estamos aceitando doações da seguinte forma.

• Em relação à recepção da Sociedade da Cruz Vermelha Japonesa "Fundo de Alívio à Crise Humanitária da Ucrânia" (Divisão de Bem-Estar Comunitário)

[Local de instalação da caixa de doação] Recepção do saguão do 1º andar do prédio principal do governo da prefeitura, seção de promoção da área de cada escritório da ala, recepção do 1º andar do Harmony Plaza, Conselho de Bem-Estar Social da cidade de Chiba (sede, cada escritório da ala), Associação Internacional da Cidade de Chiba, etc.

[período de fixação] Até domingo, 6 de março de 3 ※Eu estendi o período
*As inscrições para a Associação Internacional da Cidade de Chiba serão aceitas até sábado, 6 de março de 3.

Informações sobre doações

Cada organização está aceitando o apoio caloroso de todos.Se você está pensando em doar para a Ucrânia, consulte o link abaixo.

• Comitê do Japão para UNICEF "Angariação de Fundos de Emergência da Ucrânia" (link para site externo)
• Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) (link para site externo)
• Organização sem fins lucrativos especificada Peace Winds Japan (link para site externo)

Atividades de apoio de empresas e organizações na cidade

(Empréstimo gratuito de smartphones, tablets, etc.)

• NTT DoCoMo (link para site externo)

(Peça dinheiro de apoio)

• Aeon "Ukraine Child Relief Fund" (link para site externo) 
• Sogo Chiba "Angariação de Fundos de Assistência de Emergência para Refugiados Ucranianos" (link para site externo)

* Por favor, informe-nos se tiver alguma informação sobre empresas/organizações que apoiam atividades na cidade.

Apoio às empresas da cidade

Criamos um balcão de consulta especial para apoiar as empresas da cidade afetadas pela situação na Ucrânia.

• Criámos um balcão de consulta especial para as empresas da cidade devido à influência da situação na Ucrânia (Divisão de Promoção do Emprego, Divisão de Apoio Industrial).