د ټولنې ترجمان / د ژباړې ملاتړ کونکی

	میدان	د ژباړې / ژباړې مینځپانګې چې غوښتنه کیدی شي
１	اداري طرزالعملونه	د ښار په تالارونو کې مختلف طرزالعملونه، وارډ دفترونه، د روغتیا او فلاحی مرکزونو، د تقاعد دفترونه، او نور.
.	د ماشومانو پالنه او مالیه	د نرسري ښوونځي، د استوګنې مالیې کړنالرې، او نور.
.	د ماشوم، زده کونکي د زده کړې په اړه خبرې	د ابتدايي او جوني عالي لیسې د داخلې طرزالعملونه، درې اړخیزې مرکې، د مسلک مشوره ورکول، او داسې نور.
４	د روغتیا هوساینې په اړه خبرې	د نرسنګ پاملرنې کچې مرکه، د معلولیت لرونکو خلکو لپاره د کار مشورې، او نور.
５	طبي مسايل	معمول طبي معاینات، معاینات، مختلف واکسینونه، او نور.
６	د فعالیت په اړه شیان لکه په ګاونډ کې د اوسیدونکو اتحادیې	د نوي اوسیدونکو لپاره توضیحات ، د ناورین تمرینونه ، د دوبي جشنونه او نور.
７	نور هغه توکي چې د ولسمشر لخوا اړین ګڼل کیږي	د بیړني او اهمیت سره سم په انفرادي او کنکریټ ډول قضاوت کیږي

*مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې لاندې د ژباړونکي ژباړې غوښتنې وړ ندي.

*زه د بهرنیانو لپاره یوه پوښتنه لرم، نو زه یو ژباړونکی غواړم.

* زه یو ژباړونکی غواړم کله چې د ګټې لپاره د شرکت بهرني کارمندانو ته د شرکت داخلي مقررات تشریح کړم.

* زه غواړم یو بهرنی ملګري ته یو لیک ولیږم، نو لطفا یې وژباړئ.داسې

■ څنګه غوښتنه وکړو ■

(مرحله XNUMX) ستاسو د غوښتنې مینځپانګې په اړه د تلیفون یا بریښنالیک له لارې مشوره وکړئ　

TEL: 043-245-5750 / بریښنالیک: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■ کله چې مشوره کوئ، مراجعین باید پخپله خبرې وکړي.که ستاسو مورنۍ ژبه انګلیسي، چینایي، کوریايي، هسپانوي، ویتنامی، یا اوکرایني نه وي، موږ کولی شو له تاسو څخه وغواړو چې موږ ته د بریښنالیک له لارې خپل غوښتنلیک راولیږئ.

■ که چیرې پیرودونکی د تبې او ټوخي په څیر نښې ولري، د تشریح غوښتنو لپاره به یوازې آنلاین تفسیر غوره شي، او د مخامخ تفسیر غوښتنې به ونه منل شي.

■ که موږ پریکړه وکړو چې موږ کولی شو ستاسو غوښتنلیک ومنو، موږ به تاسو سره اړیکه ونیسو.

■ موږ هغه غوښتنې نه شو منلی چې د یو فرد په توګه ورته ملاتړي مشخص کړي.

(دوهمه مرحله)د ټولنې ژباړونکي/ژباړې ملاتړي سیسټم کارولو غوښتنلیک ډک کړئ،استول

که چیرې اتحادیه ځواب ورکړي چې دا منل کیدی شي، غوښتونکی د ټاکل شوي غوښتنلیک فورمه ډکوي (د ټولنې ژباړونکي / د ژباړې ملاتړ کونکي سیسټم کارولو غوښتنلیک فورمه)،cciatranslator@ccia-chiba.or.jpمهرباني وکړئ ته واستوئ (د غوښتنلیک فورمه به د جنوري له XNUMX، XNUMX څخه شتون ولري.)

د ټولنې ژباړونکي/ژباړې ملاتړي سیسټم غوښتنلیک فورمه ډاونلوډ کړئ

د غوښتنلیک فورمه / د غوښتنې فورمه

د ټولنې د ملاتړ سیسټم غوښتنلیک فورمه

Formulário de solicitação para sistema de apoiador de interpretação/tradução comunitária.

Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмового перекл аду.

■ هرڅومره ژر چې د ملاتړ کونکي پریکړه وشي، موږ به له غوښتونکي سره د تلیفون یا بریښنالیک له لارې د توضیحاتو سره اړیکه ونیسو (تفسیر: د ناستې وخت او ځای، ژباړه: وروستۍ نیټه، او داسې نور).

■ که تاسو د طبیعي ناورین او داسې نورو له امله د غونډې وخت نشي پوره کولی، مهرباني وکړئ په مستقیم ډول د غونډې ځای کې مسؤل کس سره اړیکه ونیسئ.

■ تاسو نشئ کولی د یو فرد په توګه د ورته ملاتړي په ټاکلو سره د ژباړونکي غوښتنه وکړئ.

راپور ■

مهرباني وکړئ د ټولنې ژباړونکي / ژباړونکي ملاتړ کونکي په توګه د خپلو فعالیتونو بشپړولو وروسته زموږ اتحادیې ته د کارونې راپور وسپارئ.

■ مهرباني وکړئ موږ ته خبر راکړئ چې تاسو څه لیدلي دي ترڅو موږ وکولی شو د راتلونکو فعالیتونو لپاره د حوالې په توګه وکاروو.

د غوښتونکی راپور ډاونلوډ کړئ

د کارن راپور راپور / فیډبیک فورمه

د ارتباطاتو فورمول/فیډبیک پارا د سرویسو دی تشریح/تجارتی کمیټی

د ملاتړ راپور ډاونلوډ کړئ

■ که تاسو غواړئ چې غوښتنې ته دوام ورکړئ، مهرباني وکړئ په راپور کې د لیږد لپاره اړین معلومات ډک کړئ.

■ د فعالیت راپور وړاندې کولو وروسته، موږ به د ټولنې ژباړونکو او د ژباړې ملاتړ کونکو ته د فیس تادیه پروسس کړو.د انعام تادیات باید د فعالیت نیټې څخه وروسته میاشت څخه په دریو میاشتو کې ترسره شي.موږ د تکلیف لپاره بخښنه غواړو، مګر موږ په مهربانۍ سره د فعالیت راپور په سپارلو کې ستاسو د همکارۍ غوښتنه کوو.

■ یادښتونه　　

■ د چیبا ښار نړیوال بنسټ او زموږ د ټولنې تصدیق شوي ټولنې د ژباړې او ژباړې ملاتړ کونکي به د پیرودونکي لخوا د ژباړې / ژباړې فعالیتونو په پایله کې د کوم زیان لپاره مسؤل نه وي.

■ موږ به د غوښتونکي معلومات شریک کړو او د غوښتنې محتويات به د ټولنې د تفسیر او ژباړې ملاتړ کونکي سره شریک کړو.

■ د محتوياتو پر بنسټ، موږ ممکن له تاسو څخه وغواړو چې توضیحات تایید کړئ او د تفسیر فعالیت له ورځې مخکې اړوند اسناد وړاندې کړئ.

■ د ټولنې د ژباړې او ژباړې ملاتړي یوازې تفسیر یا ژباړه کوي.مهرباني وکړئ د انفرادي ملاتړ کونکو څخه د دوی نظرونو یا شخصي معلوماتو غوښتنه کولو څخه ډډه وکړئ، یا د شخصي تفسیر یا ژباړې غوښتنه وکړئ.