Wydanie z września 2023 r. „Biuletyn Rządu Miasta Chiba” dla obcokrajowców

Rekrutacja dzieci do korzystania ze żłobków, przedszkoli itp. od kwietnia przyszłego roku

1. Przedszkole, mała opieka nad dziećmi, opieka w domu, opieka w gabinecie, prywatna certyfikowana placówka opieki nad dziećmi (certyfikat opieki nad dziećmi),
　Miejskie Certyfikowane Centrum Dziecięce (certyfikat edukacji/opieki nad dziećmi)

(1) Okres odbioru
　Poczta/licznik: 10 października (poniedziałek) - 16 listopada (czwartek)
　Zgłoszenie elektroniczne: od 10 października (poniedziałek) do 16 listopada (święto) 11:23
(2) Skąd wziąć formularz zgłoszeniowy
　Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej Oddział Dzieci i Rodzin, placówki opieki nad dziećmi
　10 października (poniedziałek) - 16 listopada (czwartek) *W soboty do godz. 11:30
　Możesz także drukować ze strony głównej.
(3) Metoda aplikacji
　Wypełnij formularz wniosku i prześlij go do Wydziału Dzieci i Rodziny Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej na oddziale, w którym znajduje się wybrana placówka opieki nad dziećmi.
　Proszę o przesłanie pocztą lub przyniesienie osobiście.Można także złożyć wniosek elektronicznie.

Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Rekrutacja dzieci w kwietniu w mieście Chiba] lub zadaj pytanie.

Pytanie: Wydział Dzieci i Rodzin, Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej na każdym oddziale
　Centralny TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Zielony TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Rekrutacja dzieci do korzystania z pokoju dziecięcego od kwietnia przyszłego roku

Z usługi tej mogą korzystać uczniowie szkół podstawowych, których rodziców nie ma w domu w ciągu dnia ze względu na pracę lub z innych powodów.
Miejsce to to szkoła podstawowa lub prywatny pokój dziecięcy.

(1) Okres odbioru
　Pierwszy odbiór: 10 października (poniedziałek) do 16 listopada (poniedziałek)
　Przyjęcie wtórne: 11 listopada (wtorek) do 7 listopada (czwartek)
(2) Skąd wziąć formularz zgłoszeniowy
　Od początku października w każdym z oddziałów Oddział Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej dla Dzieci i Rodziny, Biuro Łączności z Centrum Obywatelskim, Oddział Zdrowego Rozwoju,
　Można go dostać w pokoju dziecięcym.Można go także wydrukować ze strony internetowej miasta Chiba.
(3) Metoda aplikacji
　Wypełnij formularz zgłoszeniowy i wyślij go na oddział, na którym znajduje się pokój dziecięcy, z którego chcesz skorzystać.
　Prosimy o przesłanie go pocztą lub przyniesienie osobiście do Wydziału Dzieci i Rodziny Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej.
　Możesz również złożyć wniosek drogą elektroniczną.

Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Pokój dziecięcy Chiba City] lub zadaj pytanie.

Pytanie: Wydział Dzieci i Rodzin, Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej na każdym oddziale
　Centralny TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Zielony TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Rekrutacja dzieci pozaszkolnych od przyszłego kwietnia

Jest to miejsce, w którym uczniowie szkół podstawowych mogą bawić się i mieszkać po lekcjach.
Wszyscy uczniowie szkół podstawowych, którzy chcą skorzystać z tej usługi, mogą z niej skorzystać w wyznaczonej przez siebie szkole podstawowej.

XNUMX.Dostępna szkoła podstawowa

(1) Ikuhama, Ikuhama Wschód, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka Zachód, Satsukigaoka Wschód, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Szkoła Podstawowa Masago Dai XNUMX
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Szkoła Podstawowa Takasu

XNUMX.Skąd wziąć formularz zgłoszeniowy
　Nowi uczniowie pierwszego roku otrzymają je podczas badania lekarskiego rozpoczynającego naukę w szkole (przed rozpoczęciem nauki w szkole podstawowej).
　Nowi uczniowie klas od 2 do 6 mogą go otrzymać od początku października.

Szkoła podstawowa w (1) jest po szkole
W przypadku szkół podstawowych wymienionych w (2) można je otrzymać w tej szkole podstawowej.
　Możesz również drukować ze strony internetowej Chiba City.

XNUMX.Metoda aplikacji
　Formularz zgłoszeniowy wraz z wymaganymi dokumentami należy złożyć w terminie od 10 października (poniedziałek) do 16 listopada (czwartek).
　Proszę wysłać go pocztą na adres: „Zarząd Edukacji Miasta Chiba, Wydział Promocji Kształcenia Ustawicznego, 260-8722”.
　Można także złożyć wniosek elektronicznie.

　Dla nowych uczniów klas 2-6, od 11 listopada (poniedziałek) do 6 listopada (czwartek).
　Szkoły w (1) chodzą na zajęcia pozalekcyjne, szkoły w (2) chodzą do szkoły.
　Można również złożyć wniosek.
　Jeśli Twój młodszy brat lub siostra jest studentem pierwszego roku, wniosek możecie złożyć wspólnie.
　Więcej informacji na temat godzin zajęć pozaszkolnych i opłat za korzystanie można znaleźć na stronie [Chiba City After School].
　Szukaj lub pytaj.

Pytania: Wydział Promocji Uczenia się Przez Całe Życie TEL: 043-245-5957

Kontrola stanu zdrowia w szkole

Od 11 listopada (środa) szkoły podstawowe miasta Chiba będą przeprowadzać badania kontrolne dzieci rozpoczynających naukę w szkole (przed rozpoczęciem nauki w szkole podstawowej).
Do rodziców dzieci, które w kwietniu 2024 roku rozpoczęły naukę w szkole podstawowej, przesłano pocztą zawiadomienie o badaniu stanu zdrowia (kartka pocztowa).
Jeśli nie otrzymasz go do środy 10 października, daj mi znać.
Ponadto szkoła podstawowa wysłała pocztą wstępną ankietę osobno.
W przypadku nieotrzymania prosimy o kontakt ze szkołą podstawową zapisaną w zawiadomieniu (pocztówka).
Szkoła podstawowa, do której się zapiszesz, zostanie podana w Twoim piśmie rekrutacyjnym pod koniec stycznia przyszłego roku.

XNUMX.Do wszystkich obcokrajowców
　Rodziny z dziećmi, które w przyszłym roku rozpoczną naukę w szkole podstawowej i które zarejestrowały swój adres w mieście Chiba do 2023 września 9 r., otrzymają
　Wysłałem podanie o przyjęcie (potwierdzenie chęci uczęszczania do szkoły).
　Dla tych, którzy przeprowadzili się do Chiba City po 2023 września 9 r. lub tych, którzy nie otrzymali poczty:
　Zapytaj w Dziale Spraw Naukowych.

Pytanie: O kontroli stanu zdrowia przed przystąpieniem do szkoły podstawowej. Wydział Zdrowia i Wychowania Fizycznego TEL: 043-245-5943
　　　Informacje o szkole podstawowej, do której zapiszesz się do Działu Spraw Akademickich TEL: 043-245-5927

Centrum Wsparcia Opieki Społecznej

Jeśli masz kłopoty ze względu na podeszły wiek, niepełnosprawność, opiekę nad dziećmi, pieniądze itp., skontaktuj się z Centrum Wsparcia Opieki Społecznej Marugoto.
Proszę skonsultować.Możesz skonsultować się nie tylko ze sobą, ale także ze swoją rodziną i ludźmi z Twojego otoczenia.

Data i godzina: od poniedziałku do soboty w godzinach 8:30–17:30 (z wyłączeniem świąt, świąt końca roku i Nowego Roku)
Konsultacja/Lokalizacja: 2. piętro, Centrum Społeczności Chuo (1-043 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Pytania: Wydział Opieki Społecznej TEL: 043-245-5782

Uzyskaj aż do 10% zwrotu dzięki płatnościom bezgotówkowym!
Kampania wspierająca styl życia

Rzeczy stają się coraz droższe.
Przeprowadzimy akcję wspierającą obywateli.
Jeśli dokonasz płatności bezgotówkowej (płatność smartfonem), możesz zyskać aż 10% punktów.

Okres: 10 października (niedziela) - 1 października (wtorek)
　*Nawet w tym okresie, jeśli skończą się przygotowane przez Ciebie pieniądze, wydarzenie się zakończy.
Płatności docelowe: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Stopa zwrotu: do 10% kwoty płatności
　*Do 1 jenów na osobę, łącznie do 1,000 jenów
Sklepy docelowe: supermarkety, drogerie, sklepy ogólnospożywcze i inne sklepy w mieście Chiba.
Restauracje, sklepy sprzątające itp.

Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Kampania na rzecz wsparcia stylu życia miasta Chiba] lub zadaj pytania.

Pytania: Centrum telefoniczne kampanii resuscytacyjnej TEL: 0120-787-895

Wspieramy Twoją „pracę”!

Zapewniamy wsparcie w postaci konsultacji i seminariów dla osób pracujących w Chiba City.

(1) Konsultacje dotyczące problemów w miejscu pracy, takich jak brak wynagrodzenia
　Profesjonalny doradca wysłucha Twoich obaw.Wprowadzimy Cię również do punktu konsultacyjnego.
　Poradnia Pracy TEL:043-300-8282
　Dni powszednie 9:00-16:00 Soboty i niedziele 9:00-15:00
　(Z wyjątkiem sytuacji, gdy Centrum Społeczności Soga jest zamknięte)

(2) Konsultacje dotyczące poszukiwania pracy i przekazywanie informacji na temat życia codziennego, opieki społecznej i mieszkalnictwa związanego z zatrudnieniem
　Miasto rodzinne Hello Work Inage (biuro oddziału Inage) TEL: 043-284-6360
　Miasto rodzinne Hello Work Midori (biuro okręgu Midori) TEL: 043-292-8655
　Dni powszednie 9:00-17:00

(3) Problemy związane z pracą (wyrzucenie z firmy, molestowanie ze strony władzy itp.)
　Członkowie komisji pracy rozmawiają zarówno z pracownikami, jak i pracownikami firmy.
　Komisja Pracy Prefektury Chiba TEL: 043-223-3735

Jak oddzielić i zutylizować niepalne śmieci i niebezpieczne śmieci?

Pamiętaj, aby oddzielić worki na śmieci niepalne (śmieci niepalne) i śmieci niebezpieczne.
Jeśli odpady niebezpieczne zostaną zmieszane z innymi odpadami, mogą być szkodliwe dla organizmu i środowiska.

(1) Śmieci niepalne: twarde tworzywa sztuczne, metale, ceramika, szkło, sztućce, drobny sprzęt AGD, parasole itp.
　Jak się go pozbyć: Proszę umieścić go w niepalnym worku na śmieci.
　Umieszczając śmieci w worku należy zwrócić uwagę, aby śmieci nie wystawały z worka.

(2) Śmieci niebezpieczne: jednorazowe zapalniczki gazowe, butle z gazem kasetowym, termometry, baterie suche, świetlówki itp.
　Jak utylizować przedmioty: Oddziel przedmioty według rodzaju i umieść je w przezroczystych workach.
　　　　　Prosimy o nie używanie przeznaczonych do tego worków na śmieci.

Aby uzyskać więcej informacji na temat usuwania śmieci, wyszukaj [Śmieci niepalne/niebezpieczne w mieście Chiba] lub
proszę pytać.

Pytania: Dział Operacji Zbiorów TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Wydarzenia / Wydarzenia

Japońskie spotkanie wymiany

Data: 10 września (sobota) 21:14-00:16
Treść: Oprócz prezentacji przemówień japońskich przez obcokrajowców
　　　Prezentacja instrumentów muzycznych i pokaz tańca.
W tym dniu prosimy o przybycie bezpośrednio na miejsce.
Miejsce/pytania: Stowarzyszenie Międzynarodowej Wymiany Miasta Chiba (2-1 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　Zamknięte w niedziele i święta.

Międzynarodowa wymiana Halloween Party 2023

Data i godzina: piątek, 10 lipca, 27:17-00:20
*Odwołany w przypadku deszczu
Miejsce: Ratusz Chiba, 1. piętro, Machikado Square (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Treść: Jest to wydarzenie wymiany, podczas którego Japończycy i obcokrajowcy mogą swobodnie się bawić.
　　　Są też dania z całego świata, które przywożą do Was kuchennym truckiem.
W tym dniu prosimy o przybycie bezpośrednio na miejsce.

Pytania: Stowarzyszenie Międzynarodowej Wymiany Miasta Chiba TEL: 043-245-5750
　　　Zamknięte w niedziele i święta.

10 października (środa) przypada Dzień Obywatela

Z okazji Dnia Obywatela organizowane są wydarzenia okolicznościowe, takie jak bezpłatne udostępnianie obiektów użyteczności publicznej.

Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Dzień Obywatela miasta Chiba] lub zadaj pytanie.

Pytania: Centrum telefoniczne ratusza TEL: 043-245-4894

Zespół strażacki „Koncert Zelkova”

Data: 10 sierpnia (środa) 25:11-00:12
Lokalizacja: Centrum Kształcenia Ustawicznego (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Pojemność: 300 osób
Zgłoszenie: Zgłoszenie elektroniczne do 10 października (poniedziałek)
Aby uzyskać informacje na temat składania wniosków drogą elektroniczną, wyszukaj [Elektroniczny wniosek miasta Chiba].

Pytania: Wydział Spraw Ogólnych Straży Pożarnej TEL: 043-202-1664

Japoński Festiwal Gier Plażowych Chiba 2023

W Inage no Hama możesz oglądać i uczestniczyć w różnorodnych sportach plażowych.
Grają także znani gracze.Weź udział w zbieraniu śmieci wzdłuż wybrzeża.

Data: 10 października (sobota), 14 października (niedziela)
　　　10:00-17:00 *W przypadku deszczu zajęcia odwołane
Lokalizacja: Inage Seaside Park Inagenohama

Więcej informacji o tym, jakie sporty można uprawiać i kiedy, można znaleźć na stronie [Japan Beach Chiba]
Szukaj lub pytaj.

Pytania: Dział Promocji Sportu TEL: 043-245-5966

Festa na plaży Kemigawa 2023 jesień

Data i godzina: 10 października (niedziela) 29:10-00:16 *W przypadku deszczu zajęcia odwołane
Lokalizacja: W okolicy plaży nad rzeką Kemigawa
Treść: taniec hula, wrażenia z gry na bębnach, przejażdżka samochodem kuchennym itp.

Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Kemigawa Beach Festa 2023 jesień] lub
proszę pytać.

Pytania: Komitet Wykonawczy Kemigawa Beach Festa (Wydział Polityki Zielonej) TEL: 043-245-5789

Wydarzenia biblioteczne Bawmy się w atrium

Data: niedziela, 11 sierpnia, 12:10-00:15
Treści merytoryczne: Minikoncerty, występy rakugo, pokazy opowieści obrazkowych, książki z dużymi obrazkami, sesje opowiadań, sesje opowiadań w języku obcym itp.
Pojemność: 30 osób od najwcześniej
W tym dniu prosimy o przybycie bezpośrednio na miejsce.

Lokalizacja/Pytania: Biblioteka Centralna (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultacja

Poradnictwo telefoniczne „Dzień Ochrony Oczu”

Data: niedziela, 10 sierpnia, 15:9-00:16
Spis treści: Możesz skonsultować się z okulistą w sprawie stanu zdrowia oczu.
Telefon konsultacyjny TEL: 043-242-4271

Pytania: Prefekturalne Stowarzyszenie Okulistyczne TEL: 04-7186-7425

Konsultacje kobiet-ekspertów

Data i godzina: piątek, 10 lipca, 20:13-00:17
Treść: Kobiety cierpiące na stany lękowe i zmartwienia mogą zasięgnąć porady prawników, położnych, psychologów itp.
Cel: Kobiety
Pojemność: 1 osoby na eksperta, zaczynając od pierwszej osoby, około 40 minut na osobę
　　　*Prosimy o przybycie bezpośrednio w dniu wydarzenia.
Lokalizacja: Ratusz, I piętro, Sala Konsultacji Obywatelskich

Pytania: Wydział ds. Równości Płci TEL: 043-245-5060