Wydanie z września 2023 r. „Biuletyn Rządu Miasta Chiba” dla obcokrajowców

Krajowa Kampania Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego jesienią

Pod hasłem „Materiały odblaskowe już są!”
Przez 9 dni od 21 do 9 września będziemy realizować Jesienną Ogólnopolską Kampanię na rzecz Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego.
Każdy powinien przestrzegać przepisów ruchu drogowego nie tylko po to, aby zapobiegać wypadkom, ale także aby ich unikać.
(1) Chronić bezpieczeństwo pieszych, takich jak dzieci i osoby starsze.
(2) Zapobiegaj wypadkom wieczorem iw nocy.Piłeś nie jedź.
(3) Rowerzyści muszą także nosić kaski.Przestrzegaj przepisów ruchu drogowego.
Pytanie: Regionalny Wydział Bezpieczeństwa TEL: 043-245-5148

★Powiązane wydarzenia
(1) Nagradzana wystawa projektów/plakatów dotyczących bezpieczeństwa ruchu drogowego
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　W poniedziałek 9 września zamknięte
(2) Targi Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego ☆Chiba
　Data i godzina: 9 września (wtorek) 26:13-00:16
　Treści merytoryczne: Zajęcia z bezpieczeństwa w ruchu drogowym, pokaz mody z wykorzystaniem materiałów odblaskowych, wystawa, występ prefekturalnej policji
　　　　Koncert kontaktowy dotyczący bezpieczeństwa ruchu drogowego
(3) Spotkanie dotyczące bezpieczeństwa ruchu drogowego
　Data: 9 września (sobota) 30:14-00:16
　Treść: Prezentacja listu z podziękowaniami za kampanię na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego/bezpieczeństwo ruchu drogowego
　　　　Zaplanuj nagrodę dla zwycięzcy plakatu, klasę bezpieczeństwa ruchu drogowego itp.
　Lokalizacja: Centrum Kształcenia Ustawicznego (3 Benten, Chuo-ku)
　
Pytanie: (1) i (3) to Lokalny Dział Bezpieczeństwa TEL: 043-245-5148
　　　(2) Komenda Główna Policji ds. Transportu Wydział Spraw Ogólnych TEL: 043-201-0110

Rekrutacja mieszkańców wolnych domów w budownictwie komunalnym

(1) Ogólne
　Do osób, które mogą się ubiegać, zaliczają się osoby o niskich dochodach oraz osoby posiadające informacje kontaktowe w sytuacjach awaryjnych.
　Są warunki.
(2) Przeterminowany (dla rodzin z dziećmi)
　Oprócz ogólnych warunków określonych w ust. 1, wniosek mogą składać rodzice poniżej 45. roku życia, którzy mają dzieci w wieku poniżej wieku szkolnego.

Zarówno (1), jak i (2) mogą żyć 10 lat.Jeśli masz jakieś pytania, proszę pytać.

Planowany termin wprowadzenia: od 2024 stycznia 1 (wakacje)
Data loterii: 10 października (wtorek)
Formularze zgłoszeniowe: Dostępne od 9 września (poniedziałek) w następujących lokalizacjach.
　Chiba City Housing Supply Corporation (Centralny Dom Społeczności, 1. piętro), Biuro Oddziału,
　Plac Informacji Mieszkaniowej Prefektury (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Termin składania wniosków: od 2023 października (niedziela) do 10 października (wtorek) 1 r.
　Prosimy o przesłanie formularza wniosku i wymaganych dokumentów do firmy Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1).
　Wystarczy znaczek odbioru pocztowego od 10 października (niedziela) do 1 października (wtorek).
　*Duplikowanie aplikacji jest niedozwolone.

Zapytania: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Zasiłek czasowy dla gospodarstw domowych wychowujących dzieci

Zapewnimy świadczenia na życie rodzinom wychowującym dzieci, które znajdują się w tarapatach z powodu rosnących cen.
O zasiłek na dziecko nie mogą ubiegać się gospodarstwa domowe pobierające zasiłek na dziecko.

Przedmiot:
(1) Dziecko musi zostać zarejestrowane jako mieszkaniec miasta Chiba w dniu 4 kwietnia.
(2)Dzieci urodzone po 5 maja muszą być zarejestrowane jako mieszkańcy miasta Chiba w chwili urodzenia.
(3) Posiadanie dziecka urodzonego pomiędzy 2005 kwietnia 4 r. a 2 kwietnia 2024 r.

Wysokość świadczenia: 10,000 XNUMX jenów na uprawnione dziecko
Więcej informacji na temat formularza wniosku i sposobu składania wniosku można znaleźć w artykule [Tymczasowe świadczenia miasta Chiba dla gospodarstw domowych wychowujących dzieci].
Szukaj lub pytaj.

Zapytania: Sekretariat ds. świadczeń domowych z tytułu wychowywania dzieci w mieście Chiba TEL: 043-400-3254

System wspomagania uczęszczania do szkoły

Pomagamy w pokryciu kosztów przyborów szkolnych do wykorzystania przez dzieci w szkole.
Grupa docelowa: dzieci uczęszczające do szkół podstawowych, gimnazjów itp. w mieście Chiba, krajowych lub prefekturalnych.
　　　Rodzice, którzy mają kłopoty z pieniędzmi niezbędnymi do życia, rodzice pobierający zasiłek wychowawczy itp.
　　　Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Pomoc w nauce miasta Chiba] lub zadaj nam pytanie.
Wniosek: Skonsultuj się ze szkołą, do której uczęszcza Twoje dziecko, wypełnij niezbędne informacje w formularzu wniosku i prześlij go do szkoły.

Pytania: Dział Spraw Naukowych TEL: 043-245-5928

Rozpoczniemy dofinansowanie kosztów badań kontrolnych położniczych.

Po 10 października osoba rodząca dziecko zostanie przyjęta do szpitala, który ma podpisaną umowę z Chiba City, dwa tygodnie i miesiąc po porodzie.
W przypadku badania lekarskiego pokrywamy koszty badania lekarskiego podczas porodu.
Docelowe badanie lekarskie: Badanie położnicze 2 tygodnie i 1 miesiąc po porodzie
Kwalifikują się: kobiety, które urodziły po 10 października i które w momencie konsultacji są zarejestrowane jako mieszkanki miasta
Liczba dotacji: Do 2 razy
Wysokość dotacji: do 1 jenów jednorazowo
Aby uzyskać szczegółowe informacje, takie jak bilety na konsultację, wyszukaj [Badanie położnicze miasta Chiba] lub zadaj pytanie.

Pytanie: Dział Wsparcia Zdrowia TEL: 043-238-9925

Rosnące ceny Wsparcie priorytetowe Możliwość składania wniosków o świadczenia do 9 września (sobota)

Stawka podatku rezydencyjnego na osobę na rok 2023 Gospodarstwa domowe zwolnione z podatku i nagle
Przyjmujemy wnioski o świadczenie dla gospodarstw domowych, których dochody spadły od stycznia do sierpnia (gospodarstwa domowe, w których występują nagłe zmiany w finansach gospodarstwa domowego).
Pamiętaj, że po upływie terminu nie będziesz mógł otrzymać świadczeń.
Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Priorytetowe świadczenia wsparcia w postaci gwałtownego wzrostu cen miasta Chiba] lub zadaj pytanie.

Świadczenia: 1 3 jenów na gospodarstwo domowe
Termin składania wniosków: do 9 września (sobota)
Jak uzyskać formularz zgłoszeniowy: Miasto Chiba
　Rosnące ceny Wsparcie priorytetowe Rozdawane w punktach konsultacyjnych na każdym oddziale (otwarte do 9 września).
　Możesz także drukować ze strony głównej.

Pytanie: Ceny w mieście Chiba gwałtownie rosną. Priorytetowe wsparcie Korzyści Call Center TEL: 0120-592-028

Co możesz zrobić, zanim nastąpi katastrofa

Nie wiemy, kiedy nastąpią katastrofy, takie jak trzęsienia ziemi i ulewne deszcze.
Ważne jest, aby przygotować się z wyprzedzeniem, aby zminimalizować szkody tak bardzo, jak to możliwe.

(1) Sprawdź mapę zagrożeń
　Mapy zagrożeń można wykorzystać do sprawdzenia obszarów, w których istnieje ryzyko katastrofy, oraz miejsc ewakuacji.
　Aby uzyskać szczegółowe informacje, wyszukaj [Mapa zagrożenia miasta Chiba].
(2) Rozważ rozproszoną ewakuację
　Aby zapobiec infekcji, nie jest dobrze, gdy wiele osób gromadzi się w jednym miejscu.
　Rozważ ewakuację do bezpieczniejszego domu, na przykład krewnego lub przyjaciela, oprócz szkoły lub wyznaczonego schronu ewakuacyjnego.
　Jeżeli Twój dom znajduje się w bezpiecznym miejscu, rozważ możliwość zamieszkania w nim jako schronie ewakuacyjnym.
(3) Czy chciałbyś zainstalować łamacz sejsmiczny?
　Około 60% pożarów spowodowanych dużymi trzęsieniami ziemi jest spowodowanych energią elektryczną.
　Wyłącznik sejsmiczny automatycznie odcina prąd w przypadku trzęsienia ziemi, aby zapobiec pożarom.
　Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Wyłącznik sejsmiczny miasta Chiba] lub zadaj pytanie.
　Zapytania: Wydział Prewencji Biura Przeciwpożarowego TEL: 043-202-1613
(4) Przygotuj awaryjne zapasy i przedmioty do wyniesienia
　Przygotuj żywność i wodę do picia.
　Utwórz także listę kontrolną przedmiotów awaryjnych, które należy zabrać ze sobą podczas ewakuacji w przypadku katastrofy.
　Telefon komórkowy, bateria telefonu, przedmioty wartościowe (pieniądze, karta pobytu, karta ubezpieczenia zdrowotnego itp.)
(5) Zapobiegaj upadkom lub upadkom mebli
　Duże meble i urządzenia elektryczne są bardzo niebezpieczne, jeśli się przewrócą lub spadną podczas trzęsienia ziemi.
　Proszę sprawdzić rozmieszczenie i mocowanie mebli.
(6) Informacje dotyczące zapobiegania katastrofom można otrzymywać w różnych językach.
　Szczegóły sąProszę zobaczyć tutaj.

Pytanie: Sekcja środków zapobiegających katastrofom TEL: 043-245-5113

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Wydarzenia / Wydarzenia

Wycieczka dla mieszkańców Straży Pożarnej i Targi Pierwszej Pomocy

Uświadomienie ludziom działań gaśniczych mających na celu ochronę bezpieczeństwa społeczności,
Zorganizujemy wycieczki, podczas których będzie można zobaczyć wozy strażackie i karetki pogotowia oraz doświadczyć gaszenia pożarów.

Data: 9 września (sobota) 9:10-00:12
　*Odwołany w przypadku deszczu
Miejsce: Parking Harbour City Soga Common nr 2
Zgłoszenie: Prosimy o przybycie bezpośrednio na miejsce w danym dniu.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, wyszukaj [2. wycieczka obywatelska straży pożarnej miasta Chiba 2023] lub zapytaj.

Zapytania: Dział Spraw Ogólnych Biura Straży Pożarnej TEL: 043-202-1664

Wydarzenie w muzeum nauki Science Festa

Termin: 10 marca (sobota) - 7 kwietnia (niedziela) 10:8-10:00
Treść: Wydarzenia, podczas których możesz doświadczyć zabawy związanej z nauką i technologią, takie jak warsztaty i zajęcia z rzemiosła naukowego
Termin składania wniosków: 9 września (niedziela)
Aby uzyskać szczegółowe informacje, np. jak złożyć wniosek, wyszukaj [Chiba City Science Festa] lub zadaj pytanie.

Zapytania: Miejskie Muzeum Nauki Chiba (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Koncert na jedną monetę

Data: 11 września (sobota) 18:14-00:15
Miejsce: Chiba Civic Hall (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Obsada: Tetta Chino (saksofon), Kehei Ohno (fortepian)
Pojemność: 270 osób od wczesnych ludzi
Cena: 500 jenów za osobę dorosłą, 100 jenów za uczniów szkół podstawowych i młodszych (bezpłatnie dla niemowląt siedzących na kolanach rodziców)
Zgłoszenia: Prosimy o zgłoszenia telefoniczne we wtorek 9 września od godz. 5.
　　　Miejskie Centrum Kultury w Chiba TEL: 043-224-8211
　　　Ratusz w Chibie TEL: 043-224-2431

Zapytania: Fundacja Promocji Kultury Miasta Chiba TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultacja

Konsultacja bez martwienia się w samotności

Jeśli widzisz wokół siebie osobę, która wydaje się zaniepokojona, na przykład nie czuje się dobrze,
Ważne jest, aby wysłuchać ich historii i zapewnić im wsparcie.
Jeśli masz problem, nie wahaj się z nami skonsultować.

(1) Poradnia serca i życia (1 minut na sesję)
　Termin: poniedziałki i piątki (z wyłączeniem świąt) w godzinach 18:00-21:00
　　　　Sobota (dwa razy w miesiącu), niedziela (raz w miesiącu) 2:1-10:00
　Lokalizacja: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Aplikacja: Poradnia Sercowa i Życiowa TEL: 043-216-3618
　Zgłoszenia telefoniczne można dokonać w dni powszednie w godzinach 9:30 – 16:30
(2) Konsultacje w zakresie opieki nocnej/świątecznej (konsultacja telefoniczna/LINE)
　TEL: 043-216-2875 Konsultacja LINE (link zewnętrzny):https://lin.ee/zjFTcH4
　Termin: poniedziałek-piątek 17:00-21:00
　Soboty, niedziele, święta, święta 13:00-17:00
(3) Telefon Kokoro TEL: 043-204-1583
　Data: Dni powszednie 10:00-12:00/13:00-17:00
(4) Termometr serca
　Możesz sprawdzić swój stan psychiczny.
　Aby uzyskać szczegółowe informacje, wyszukaj [Termometr serca Chiba City].
(5) KOKOROBO
　Po odpowiedzi na kilka pytań przedstawimy Ci wsparcie, które będzie odpowiadać Twojej obecnej sytuacji.
　Aby uzyskać szczegółowe informacje, wyszukaj [Coco Robo] lub zadaj pytanie.

Zapytania: Dział Zdrowia Psychicznego i Opieki Społecznej TEL: 043-238-9980

Doradztwo dla obaw młodzieży

Data: dni powszednie 9:00-17:00
Treść: Problemy przestępczości, znęcania się, odmowy uczęszczania do szkoły itp., problemy młodzieży
Kontakt:
(1) Centrum Wsparcia Młodzieży (Centralny Dom Kultury) TEL: 043-245-3700
(2) East Branch (wewnątrz Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) Oddział Zachodni (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) Oddział Południowy (w ramach złożonych obiektów, takich jak Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) Oddział Północny (w kompleksie obiektów, takich jak Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110