Strony inne niż japońskie są tłumaczone automatycznie i
Może nie być poprawnie przetłumaczony.
Wybierz język
Menu
Szukaj
Odcień
standard
é ”
Czarny
rozmiar czcionki
ekspansja
standard
Kurczyć

JĘZYK

Inne języki

MENU

Informacje o życiu

opieka medyczna

Ubezpieczenie medyczne/zdrowotne

zasiłek

Dzieci / edukacja

仕事

Procedura rezydenta

Obudowa / transport

W nagłym wypadku

Uczenie się przez całe życie/Sport

Konsultować

Konsultacja cudzoziemca

Zwolennik tłumaczeń ustnych społeczności

Bezpłatne porady prawne

Inny licznik konsultacji

Katastrofy / zapobieganie katastrofom / choroby zakaźne

 Informacje o katastrofach

Informacje o zapobieganiu katastrofom

Informacje o chorobie zakaźnej

Nauka japońskiego

Zacznij uczyć się japońskiego

Zacznij uczyć się japońskiego w stowarzyszeniu

Weź udział w zajęciach z japońskiego

Japońska aktywność jeden na jednego

Interakcja po japońsku

Lekcja języka japońskiego w mieście

Materiały do ​​nauki

Wymiana międzynarodowa / porozumienie międzynarodowe

Wymiana międzynarodowa Międzynarodowe porozumienie

ボ ラ ン テ ィ ア

Wolontariusz

Szkolenie wolontariuszy

Aktywność jeden na jednego w Japonii [członek giełdy]

Wprowadzenie wolontariusza

Znajdź wolontariusza

Zawiadomienie z ratusza w Chiba

Newsletter Urzędu Gminy (wersja wyciągowa)

お 知 ら せ

Magazyn informacyjny Chiba City Life (dawna publikacja)

Przegląd stowarzyszenia

Główna działalność

Ujawnianie informacji

Wspierający system członkostwa i inne informacje

Rejestracja/rezerwacja/zgłoszenie

Zapisz się

Zastosować

Rezerwacja miejsca na zajęcia

System zarządzania

SZUKAJ

Opublikowano w kwietniu 2023 r. „Wiadomości z administracji miejskiej Chiba” dla obcokrajowców

Opublikowano w kwietniu 2023 r. „Wiadomości z administracji miejskiej Chiba” dla obcokrajowców

2023.4.3 Zawiadomienie z ratusza w Chiba

Bezgotówkowa płatność podatku miejskiego staje się wygodniejsza

Od kwietnia korzystając z płatności kartą kredytową, bankowości internetowej i aplikacji na smartfony w Internecie,
Możesz zapłacić podatek miejski.
Cel: podatek od nieruchomości, podatek od pojazdów lekkich, podatek miejski i prefekturalny itp.

Aby uzyskać szczegółowe informacje, wyszukaj [witryna płatności podatków lokalnych].
Pytanie: Wydział Administracji Podatkowej TEL: 043-245-5125

Zaszczep się

Możesz się zaszczepić, aby zapobiec chorobom zakaźnym.
Przy odbiorze szczepień prosimy o umawianie się na wizytę we współpracującej placówce medycznej na terenie miasta.
Aby uzyskać więcej informacji na temat współpracujących szpitali, wyszukaj [Szczepienia miasta Chiba].

XNUMX.Rodzaj szczepienia:
 (1) Rutynowe szczepienia młodzieży
  Typy: wirusowe zapalenie wątroby typu B, mieszane XNUMX typy, BCG, odra, różyczka, ospa wietrzna, japońskie zapalenie mózgu,
     Mieszanka dwóch typów, HPV itp.
  * Szczepionka HPV skutecznie zapobiega zakażeniu wirusem powodującym raka szyjki macicy.
   Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Szczepionka przeciw HPV w Chiba City].

 (2) Szczepienia przeciwko pneumokokom dla osób starszych
  Okres: od soboty 2023 kwietnia 2024 do niedzieli 3 marca 31
  Kwalifikowalność: Ci, którzy mieszkają w Chiba City i spełniają którykolwiek z poniższych warunków
     Osoby urodzone między 1958 kwietnia 4 a 2 kwietnia 1959
     Osoby urodzone między 1953 kwietnia 4 a 2 kwietnia 1954
     Osoby urodzone przed 1949 kwietnia 4 r. itd.
  Cena: 3,000 XNUMX jenów

 (3) Szczepienia przeciwko odrze i różyczce
  Kwalifikowalność: Ci, którzy mieszkają w Chiba City i spełniają którykolwiek z poniższych warunków
     Urodzony 1972 października 10 r. lub później, szczepionka przeciw odrze/szczepionka skojarzona
     Osoby, które nie otrzymały żadnej szczepionki
  * Bezpłatnie dla osób, które spełniają jeden z poniższych warunków:
   Możesz wykonać test na przeciwciała przeciwko różyczce.
   Kobiety, które chcą zajść w ciążę i ich małżonkowie
   Mężczyzna urodzony między 1962 kwietnia 4 a 2 kwietnia 1979
   Osoby, które otrzymały kupony na różyczkę w lipcu 2022 r

Pytania: (1) i (2) Centrum obsługi telefonicznej ratusza w Chiba TEL: 043-245-4894
   (3) Wydział Kontroli Chorób Zakaźnych TEL: 043-238-9941

Dofinansowanie do jednodniowych badań lekarskich i badań mózgu

Narodowe ubezpieczenie zdrowotne i opieka medyczna nad osobami starszymi w celu wczesnego wykrywania chorób cywilizacyjnych
Ubezpieczonym dofinansujemy koszt doku ludzkiego na jeden dzień. 

XNUMX. XNUMX.Jeden dzień ludzki dok
 Odbiorcy dotacji:
 (1) Krajowy ubezpieczony zdrowotny
  7 lat lub więcej na dzień 1 lipca
  Pojemność: 6,300 osób
 (2) Ubezpieczenie medyczne dla osób starszych 
  Pojemność: 3,700 osób
  Kwota do zapłaty własnej: podstawowa pozycja kontrolna 18,400 XNUMX jenów
   Endoskopia żołądka/dwunastnicy 1,000 jenów
   Badanie funkcji układu oddechowego 1,300 jenów

XNUMX. XNUMX.Dok mózgu
 Odbiorcy dotacji:
 (1) Krajowy ubezpieczony zdrowotny
  Wiek docelowy: Osoby, które ukończyły 7 lat na dzień 1 lipca i co 40 lat
      (40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 lat)
  Pojemność: 470 osób
 (2) Ubezpieczenie medyczne dla osób starszych
  Wiek docelowy: Osoby, które mają 7 lat lub więcej na dzień 1 lipca i co 75 lat (5 lat, 75 lat ...)
  Pojemność: 580 osób
  Kwota dotacji: do 10,000 XNUMX jenów

Sposób aplikowania: Zgłoszenia prosimy przesyłać drogą elektroniczną od 4 kwietnia (piątek) do 7 maja (poniedziałek).

Prosimy o umówienie się na wizytę we współpracującej placówce medycznej w mieście w celu otrzymania dofinansowania.
Aby uzyskać więcej informacji, zapytaj w [Jednodniowe badanie lekarskie miasta Chiba] lub wyszukaj.

Pytania: Centrum Telefoniczne Urzędu Miasta TEL: 043-245-4894

Szkolna sesja informacyjna dla dzieci ze specjalnymi potrzebami

Dzieci, które potrzebują specjalnego wsparcia i pomocy w codziennych czynnościach życiowych i edukacyjnych
Z myślą o ochraniaczach przeprowadzamy instruktaż dotyczący frekwencji w szkole.
Data: (1) 5 maja (poniedziałek) Mieszkańcy okręgu Hanamigawa i okręgu Mihama
   (2) 5 maja (wtorek) Mieszkańcy Chuo Ward i Inage Ward
   (3) 5 maja (środa) Mieszkańcy okręgu Wakaba i okręgu Midori
Godziny otwarcia to (1)-(3) 10:30-12:00 każdego dnia
Miejsce: Chiba City Education Centre (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)
Kwalifikowalność: Rodzice dzieci, które pójdą do szkoły podstawowej w kwietniu przyszłego roku.
   Tych, którzy martwią się, że ich dziecko pójdzie do szkoły z powodu opóźnień rozwojowych lub opóźnień językowych
Sposób uczestnictwa: Prosimy o przybycie w dniu imprezy bezpośrednio na miejsce.
    *Parkingów jest niewiele, więc jeśli to możliwe, przyjedź pociągiem lub autobusem.
Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Sesja informacyjna szkoły miasta Chiba] lub zadaj pytanie.

Zapytania: Centrum Edukacji Pielęgniarskiej TEL: 043-277-1199

Wsparcie przyborów szkolnych itp. System obsługi zapisów

Mieć dziecko, które uczęszcza do miejskiej szkoły podstawowej/gimnazjum w Chiba lub do ogólnokrajowej/publicznej szkoły podstawowej/gimnazjum
Rodzice mieszkający w mieście będący w trudnej sytuacji finansowej otrzymają wsparcie finansowe na przybory szkolne itp.
Cel: Osoby, które należą do któregokolwiek z poniższych


 (1) Pomoc publiczna w 2022 lub 2023 r
  Ludzie, którzy je otrzymywali, ale już ich nie otrzymują
 (2) Podatek komunalny za rok 2022 lub 2023
  Ludzie, którzy nie płacą, a mają być dobrzy
 (3) Osoby, które nie muszą płacić krajowych składek emerytalnych ani krajowych składek na ubezpieczenie zdrowotne
 (4) Osoby otrzymujące zasiłek wychowawczy
 (5) Osoby w trudnej sytuacji finansowej itp.


Jak złożyć wniosek: Skonsultuj się ze szkołą, do której uczęszczasz, i uzyskaj formularz zgłoszeniowy.
     Możesz również wydrukować formularz zgłoszeniowy z naszej strony internetowej.
Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Chiba City School Support] lub zapytaj.

Pytania: Dział Spraw Naukowych TEL: 043-245-5928

Postępowanie z maskami

Niezależnie od tego, czy nosić maskę w domu, czy na zewnątrz
może teraz zdecydować.
Powiedz też innym: „Proszę, załóż maskę”.
Proszę, nie mów „proszę nie”.

Nowy koronawirus itp. dla osób starszych i chorych
Noś maseczkę, gdy:
(1) Kiedy idziesz do szpitala lub domu opieki
(2) Podczas jazdy zatłoczonym pociągiem lub autobusem
(3) Kiedy ktoś w miejscu wydarzenia lub obiekcie, z którego korzystasz, każe ci nosić maskę

Pytania: Wydział Polityki Medycznej TEL: 043-245-5739

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Wydarzenia / Wydarzenia

Ze względu na wpływ nowego koronawirusa wydarzenie może zostać odwołane lub przełożone.
Aby uzyskać najnowsze informacje, skontaktuj się z odpowiednimi organizatorami wydarzeń.

Wydarzenia w Centrum Kształcenia Ustawicznego

(1) Poniedziałkowy arcydzieło teatralne „Wiejący wiatr Wietnamu”
 10 kwietnia (pon.) 10:00-11:5514 00:15-55:XNUMX
 Pojemność: 300 osób za każdym razem od pierwszej osoby
(2) Czwartkowy Teatr Arcydzieło „Z ziemi do wieczności”
 20 kwietnia (czwartek) 10:00-12:0014 00:16-00:XNUMX
 Pojemność: 300 osób za każdym razem od pierwszej osoby
(3) Koncert w Atrium
 Echa klarnetu i kwartetu smyczkowego
 4 września (piątek) 21:15-00:16
 Piosenka: Z kwintetu klarnetowego
  „Tsubasa wo Kudasai – japońska składanka wiosenna” i inne
(4) Kwietniowy pokaz animacji
 4 kwietnia (sobota) 22:10-00:11 0013:00-14:00
 Pojemność: 40 osób za każdym razem od pierwszej osoby

(1)-(4) Prosimy o przybycie w danym dniu bezpośrednio na miejsce.

Lokalizacja/pytania: Lifelong Learning Centre (3 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

Czas rozmowy rodzicielskiej

W wydarzeniu mogą wziąć udział osoby z niemowlakami w brzuchu oraz opiekunowie wychowujący dzieci wraz ze swoimi pociechami.
Godziny otwarcia to 10:00-12:00.
Proszę przyjść bezpośrednio na miejsce w dniu.

(1) Okręg Hanamigawa 4 kwietnia (środa) i 12 kwietnia (środa) Makuhari Public Hall
 Pytanie: Centrum społeczności Makuhari TEL: 043-273-7522
(2) Oddział Inage 4 kwietnia (poniedziałek) Centrum społeczności Konakadai / 10 kwietnia (poniedziałek) Centrum społeczności Kurosuna
    4 kwietnia (piątek) Dom Kultury Sanno
 Pytanie: Sala Publiczna Konakadai TEL: 043-251-6616
(3) Czwartek, 4 kwietnia, Wakaba Ward Mitsuwadai Public Hall
 Pytanie: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
(4) Mihama-ku, 4 kwietnia (czwartek) Centrum społeczności Takahama
 Zapytania: Inahama Community Centre TEL: 043-247-8555

Impreza w języku obcym

Data: 4 kwietnia (niedziela) 23:15-00:15
Lokalizacja: Atrium Centrum Kształcenia Ustawicznego (3 Benten, Chuo-ku)
Adresaci: dzieci ze szkół podstawowych i ich opiekunowie
Pojemność: 20 osób od wczesnych ludzi
   W tym dniu prosimy o przybycie bezpośrednio na miejsce
Pytania: Biblioteka Centralna TEL: 043-287-3980

Festiwal Kokoro no Fureai

Data: 4 kwietnia (środa) 26:10-30:14
Treści: Wystawa prac, konkursy rozrywkowe, różne konsultacje psychiatryczne, kontrole zdrowia psychicznego itp.
Lokalizacja: Park Chuo/Centrum Kultury
   Proszę przyjść bezpośrednio na miejsce w dniu.
Pytanie: Sekretariat Festiwalu Kokoro no Fureai TEL: 0436-26-7850

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
     

konsultacja

Konsultacja niepłodności

Niepłodność (niemożność posiadania dziecka) i nawracające utraty ciąży (takie jak brak wzrostu dziecka w macicy)
Doradztwo dla ludzi.

(1) Konsultacja telefoniczna (konsultacja z położną) TEL: 090-6307-1122
 Termin: od 4 kwietnia do czwartku 6 kwietnia 4:27-15:30
    (recepcja do 19:30)
(2) Konsultacja wywiadu (konsultacja z lekarzem/położną)
 Data: 4 kwietnia (środa) 19:14-15:16
 Lokalizacja: Ogólne Centrum Zdrowia i Medycyny
 Grupa docelowa: Osoby cierpiące na niepłodność lub niepłodność
 Pojemność: 3 osób od wczesnych ludzi
 Podanie: Zadzwoń do Wydziału Wsparcia Zdrowia od 4 kwietnia (poniedziałek)

Pytanie: Dział Wsparcia Zdrowia TEL: 043-238-9925

Poradnictwo zdrowotne dla kobiet przez położne

(1) Oddział Inage, piątek, 4 kwietnia, 21:10-00:12
(2) Oddział Chuo, 4 kwietnia (czwartek) 27:10-00:12
(3) Oddział Wakaba 4 kwietnia (piątek) 28:13-30:15

Lokalizacja: Ośrodki Zdrowia i Opieki Społecznej na trzech powyższych oddziałach
Cel: Ciąża (w tym ciąża niechciana), poród, ciało od dojrzewania do menopauzy
   Kobieta martwi się problemami zdrowotnymi
Podanie: Od poniedziałku 4 kwietnia dzwonić do Wydziału Zdrowia Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej każdego oddziału.
 Chuo Ward TEL: 043-221-2581
 Oddział Inage TEL: 043-284-6493
 Oddział Wakaba TEL: 043-233-8191

Pytanie: Dział Wsparcia Zdrowia TEL: 043-238-9925

Konsultacja w Centrum Zdrowia Psychicznego

(1) Konsultacje nastolatka
  4 kwietnia (piątek) i 14 kwietnia (piątek) 4:28-14:00
(2) Konsultacje ogólne
  4 lutego (środa) 19:10-00:12
(3) Konsultacja w zakresie uzależnienia od alkoholu/narkotyków
  4 lutego (środa) 19:14-00:16
(4) Konsultacje dotyczące uzależnienia od hazardu
  4 kwietnia (wt), 25 maja (środa) 10:13-30:16

Treść: (1) do (3) można skonsultować ze specjalistą.
   (4) można skonsultować się z pracownikiem socjalnym zajmującym się zdrowiem psychicznym.
Cel: osoba lub rodzina
Pojemność: 3 osoby każda

Zgłoszenie/Pytania: Telefonicznie od 4 kwietnia (poniedziałek)
     Centrum zdrowia psychicznego (2 Takahama, Mihama-ku) TEL: 043-204-1582

Stałe doradztwo w zakresie praw człowieka przez rzeczników praw człowieka

Data: dni powszednie 8:30-17:15
Treść: dyskryminujące traktowanie, zniesławienie, nękanie, zastraszanie
   Poradnictwo telefoniczne dotyczące praw człowieka, np
Kontakt: National Human Rights Consultation Dial TEL: 0570-003-110

Pytania: Wydział Praw Człowieka, Biuro Prawne Dystryktu Chiba TEL: 043-302-1319
   Wydział ds. Równości Płci TEL: 043-245-5060

Konsultacja alimentacyjna z prawnikiem

Możesz skonsultować się z prawnikiem w sprawie wydatków alimentacyjnych związanych z rozwodem.

Data: (1) Środa, 4 kwietnia, 26:13-30:16
   (2) Piątek, 4 kwietnia, 28:13-30:16
    (Około 50 minut na osobę)
Miejsce: (1) Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej Hanamigawa (1 Mizuho, ​​Oddział Hanamigawa)
   (2) Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej Inage (4 Anagawa, oddział Inage)
Grupa docelowa: Gospodarstwa domowe z samotnym rodzicem mieszkające w mieście Chiba
   Osoby rozważające rozwód (osoby z dziećmi)
Pojemność: (1) (2) 3 osoby od najwcześniej
Termin składania wniosków: od 4 kwietnia (poniedziałek) do 3 kwietnia (piątek)
Metoda aplikacji: E-mail: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
     Lub aplikuj telefonicznie

Zapytania: Wydział Wsparcia Dzieci i Rodzin TEL: 043-245-5179