Strony inne niż japońskie są tłumaczone automatycznie i
Może nie być poprawnie przetłumaczony.
Wybierz język
Menu
Szukaj
Odcień
standard
é ”
Czarny
rozmiar czcionki
ekspansja
standard
Kurczyć

JĘZYK

Inne języki

MENU

Informacje o życiu

opieka medyczna

Ubezpieczenie medyczne/zdrowotne

zasiłek

Dzieci / edukacja

仕事

Procedura rezydenta

Obudowa / transport

W nagłym wypadku

Uczenie się przez całe życie/Sport

Konsultować

Konsultacja cudzoziemca

Zwolennik tłumaczeń ustnych społeczności

Bezpłatne porady prawne

Inny licznik konsultacji

Katastrofy / zapobieganie katastrofom / choroby zakaźne

 Informacje o katastrofach

Informacje o zapobieganiu katastrofom

Informacje o chorobie zakaźnej

Nauka japońskiego

Zacznij uczyć się japońskiego

Zacznij uczyć się japońskiego w stowarzyszeniu

Weź udział w zajęciach z japońskiego

Japońska aktywność jeden na jednego

Interakcja po japońsku

Lekcja języka japońskiego w mieście

Materiały do ​​nauki

Wymiana międzynarodowa / porozumienie międzynarodowe

Wymiana międzynarodowa Międzynarodowe porozumienie

ボ ラ ン テ ィ ア

Wolontariusz

Szkolenie wolontariuszy

Aktywność jeden na jednego w Japonii [członek giełdy]

Wprowadzenie wolontariusza

Znajdź wolontariusza

Zawiadomienie z ratusza w Chiba

Newsletter Urzędu Gminy (wersja wyciągowa)

お 知 ら せ

Magazyn informacyjny Chiba City Life (dawna publikacja)

Przegląd stowarzyszenia

Główna działalność

Ujawnianie informacji

Wspierający system członkostwa i inne informacje

Rejestracja/rezerwacja/zgłoszenie

Zapisz się

Zastosować

Rezerwacja miejsca na zajęcia

System zarządzania

SZUKAJ

Opublikowano w kwietniu 2023 r. „Wiadomości z administracji miejskiej Chiba” dla obcokrajowców

Opublikowano w kwietniu 2023 r. „Wiadomości z administracji miejskiej Chiba” dla obcokrajowców

2023.3.3 Informacje o życiu

2023 marca 3 (sobota) Otwarcie stacji Makuhari Toyosuna

Makuhari New City ma codziennie aktywną populację około 23 XNUMX.
Jako druga stacja w Makuhari Shintoshin dla wygody znajduje się na linii JR Keiyo.
Nowa stacja „Makuhari Toyosuna Station” zostanie otwarta w sobotę 3 marca.

Pytania: Wydział Polityki Transportowej TEL: 043-245-5351

[Festiwal otwarcia stacji Makuhari Toyosuna]
 Upamiętniające otwarcie nowej stacji i 30. rocznicę miasta wyznaczonego rozporządzeniem w Chiba City
 Dla upamiętnienia tego wydarzenia odbędzie się uroczystość.
 Wydarzenie to duże zgromadzenie maskotek, pojazdów strażackich i policyjnych
 Są też wystawy i targi.
 Więcej informacji na temat godzin i miejsc można znaleźć na stronie [Festiwal otwarcia stacji Makuhari Toyosuna]
 Szukaj lub pytaj.

 Pytanie: Wydział Polityki Miejskiej TEL: 043-245-5269

Pamiętaj, aby zapewnić swojemu psu coroczne szczepienie przeciwko wściekliźnie!

Jeśli masz psa, który ma ponad 91 dni,
Zarejestruj swojego psa i szczep go raz w roku.
Na spotkaniu miejsce iniekcji, szczepienie przeciw wściekliźnie, wydawanie głosów iniekcyjnych, rejestracja psów itp.
Procedury mogą być wykonywane w tym samym czasie

Miejsce: 15 lokalizacji w mieście
Okres: od 4 kwietnia (sobota) do 8 maja (niedziela)
Daty i godziny różnią się w zależności od miejsca.
Opłata: 3,500 jenów *Dodatkowe 3,000 jenów jest wymagane do zarejestrowania psa.
Uwaga:
(1) Jeśli już się zarejestrowałeś, przynieś kartkę pocztową, która zostanie wysłana pocztą w marcu.
(2) Jeśli pies zarejestrowany poza miastem i przeniesiony do miasta Chiba otrzyma zastrzyk grupowy,
 Wcześniej musisz powiadomić nas o zmianie adresu.
(3) Jeśli pies jest chory, podanie zastrzyku może nie być możliwe.
 Proszę wykonać zastrzyk w innym miejscu lub szpitalu weterynaryjnym innego dnia.

Zapytania: Centrum Orientacji Ochrony Zwierząt TEL: 043-258-7817

Płatność bezgotówkowa może być wykorzystana do uzyskania zaświadczeń w kasach oddziałów itp.

Karty bezgotówkowe, pieniądz elektroniczny,
Płatności kodami kreskowymi są już dostępne.

Procedura docelowa
(1) Kopia karty mieszkańca, ksiąg metrykalnych całej rodziny, zaświadczenie o pieczęci itp.
(2) Zaświadczenie o dochodach podatkowych prefektury miasta, zaświadczenie o zapłacie podatku itp.

Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Certyfikat bezgotówkowy miasta Chiba]
proszę pytać.

Pytanie: (1) Wydział Promocji Administracji Okręgu TEL: 043-245-5135
   (2) Wydział Administracji Podatkowej TEL: 043-245-5119

Możesz otrzymać kopię swojej karty mieszkańca w sklepie spożywczym itp.

Zaświadczenia, takie jak kopia karty mieszkańca i certyfikat plomby, można uzyskać za pomocą karty Mój Numer.
Możesz go dostać z maszyny do wielu kopii w sklepach wielobranżowych itp.

XNUMX.zaświadczenie, które można odebrać
 (1) Kopia karty mieszkańca, zaświadczenie o pieczęci, zaświadczenie o dochodach z podatków prefektury miasta
  Dostępny czas: 6:30-23:00
  Cena: 250 XNUMX jenów
 (2) Zaświadczenie o wszystkich sprawach w księdze rodzinnej/Zaświadczenie o poszczególnych sprawach w księdze rodzinnej
  Dostępny czas: 9:00-17:00
  (z wyłączeniem sobót, niedziel i świąt)
  Cena: 400 XNUMX jenów
 (3) Świadectwo szczepienia (paszport szczepionkowy)
  Dostępny czas: 6:30-23:00
  Cena: 120 XNUMX jenów

XNUMX.Dostępny sklep
 XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style itp.
 Aby uzyskać szczegółowe informacje, wyszukaj [Wydanie sklepu spożywczego w mieście Chiba].

Pytania: Wydział promocji administracji okręgu TEL: 043-245-5134

W marcu wystartował plan pomocy na poród i wychowanie dziecka. Wspieranie porodu i wychowania dziecka

Oprócz wsparcia w postaci wywiadów i wizyt, abyście mogli spokojnie rodzić i wychowywać dzieci
Pomożemy również w wypłacie świadczeń w czasie ciąży i po porodzie.

XNUMX.Grupa docelowa
 (1) Osoby, które złożyły zawiadomienie o ciąży lub zawiadomienie o porodzie w okresie od 2022 kwietnia 4 r. do 1 lutego 2023 r.
 (2) Osoby, które złożyły zawiadomienie o ciąży po 2023 marca 3 r
 (3) wychowanie dziecka urodzonego po 2023 marca 3 r.,
  Ci, którzy wydali „Zawiadomienie o urodzeniu” w Dodatku do podręcznika macierzyństwa itp.

XNUMX.Wielkość płatności
 1 5 jenów na kobietę w ciąży
 1 5 jenów na dziecko

XNUMX.Metoda aplikacji
 Osoba docelowa (1): Informacje zostaną wysłane po marcu
 Kwalifikujące się osoby (2): Formularze zgłoszeniowe zostaną rozesłane po przesłaniu powiadomienia o ciąży.
 Osoba docelowa (3): Odwiedzimy i rozdamy formularz zgłoszeniowy przed 4-miesięczną kontrolą.

Pytanie: Miejskie Biuro Świadczeń Planu Porodowego i Opieki nad Dziećmi TEL: 0570-043-543

Wolny mieszkaniec mieszkania komunalnego

(1) Ogólne
 Kwalifikacje aplikacji: Gospodarstwa domowe mieszczące się w kryteriach dochodów, takich jak posiadanie kontaktu w nagłych wypadkach
      Osoba spełniająca wymagania.
(2) Wygasły (dla gospodarstw domowych wychowujących dzieci)
 Kwalifikacje aplikacji: Ci, którzy mogą ubiegać się o (1) i dzieci poniżej wieku szkolnego
      Gospodarstwa domowe z jedynymi rodzicami w wieku poniżej 45 lat.

Okres najmu: 10 lat od daty rozpoczęcia zamieszkania
Planowany termin wprowadzenia się: od soboty 2023 lipca 7 r
Data loterii: piątek, 4 kwietnia
Formularz zgłoszeniowy: Od 3 marca (piątek) kontakt z Miejską Korporacją Zaopatrzenia Mieszkań, Wydział Promocji Regionalnej Urzędu Wojewódzkiego,
    Można go uzyskać w Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące uprawnień, zapytaj.
Zgłoszenia: od 4 kwietnia (sobota) do 1 kwietnia (poniedziałek) (wystarczy stempel z urzędu pocztowego w tym okresie)
   Prześlij formularz zgłoszeniowy i wymagane dokumenty na adres 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
   Proszę wysłać go pocztą do Chiba City Housing Supply Corporation.
   * Duplikaty aplikacji są niedozwolone.

Zapytania: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Wiosenna kampania przeciwpożarowa od 3 do 1 marca

Jest to pora roku, kiedy powietrze jest suche i częściej dochodzi do pożarów.

Ważne rzeczy, aby zapobiegać pożarom i chronić życie
(1) Nie pal w łóżku ani nie pozwól im palić
(2) Używaj pieca w bezpiecznym miejscu.
 używać urządzenia zabezpieczającego
(3) Usuń kurz z gniazdek elektrycznych.
 Usuń nieużywane wtyczki.
(4) Alarmy przeciwpożarowe w budynkach mieszkalnych powinny być regularnie sprawdzane.
(5) Używaj łatwopalnych materiałów na zasłony i pościel.
(6) Zdecyduj, jak uciec przed osobami starszymi i niepełnosprawnymi fizycznie.Taki

Zapytania: Wydział Prewencji Biura Przeciwpożarowego TEL: 043-202-1613

Koniecznie chroń!zasady rowerowe

Rower to łatwy w obsłudze pojazd.
Musisz przestrzegać przepisów ruchu drogowego i jechać po drodze.

Do bezpiecznego korzystania z roweru
(1) Uważaj na chodzących ludzi
(2) Jedź lewą krawędzią jezdni
(3) Włącz światło w ciemnych miejscach.
(4) Kup ubezpieczenie roweru! 
 Pamiętaj o wykupieniu ubezpieczenia roweru.
(5) Sprawdź przed jazdą na rowerze!Kask!
 Sprawdź swój rower pod kątem bezpiecznej jazdy.
 Proszę nosić kask, aby chronić się przed wypadkami drogowymi.

Pytania: Dział Polityki Rowerowej TEL: 043-245-5607

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Wydarzenia / Wydarzenia

Ze względu na wpływ nowego koronawirusa wydarzenie może zostać odwołane lub przełożone.
Aby uzyskać najnowsze informacje, skontaktuj się z odpowiednimi organizatorami wydarzeń.

Festiwal Chiba Castle Sakura

Chiba Castle Sakura Festival odbywa się w Inohana Park.
Możesz kupić warzywa i produkty spożywcze wyprodukowane w Chibie.
W nocy światła są włączone i jest bardzo pięknie.
Można obejrzeć występy bębnów taiko.

Termin: 3 marca (sobota) - 25 kwietnia (niedziela) 4:2-12:00 
Miejsce: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Iluminacja zamku Chiba 18:00-21:00
(2) Sprzedaż produktów lokalnych i produktów rolnych
 sobota, 3 marca, niedziela, 25 marca,
 4 kwietnia (sobota), 1 kwietnia (niedziela) 
 Od 12:00 (koniec po sprzedaży wszystkich)
(3) Tradycyjne sztuki sceniczne 3 marca (sobota) i 25 marca (niedziela)    
 4 kwietnia (sobota) i 1 kwietnia (niedziela) 4:2-12:00    

Aby uzyskać szczegółowe informacje, wyszukaj [Chiba Castle Sakura Festival].

Zapytania: Komitet Wykonawczy Chiba Castle Sakura Festival TEL: 043-242-0007

Występ ustny Animal Park Rokyoku „Seton Dobutsuki - Bear King Monarch”

„Rokyoku” to tradycyjna kultura japońska.
Porozmawiamy śpiewając przy akompaniamencie japońskiego instrumentu muzycznego „shamisen”.
Zabawa dla każdego.

Data: niedziela, 3 sierpnia, 19:13-30:15
Miejsce: Park Zoologiczny, sala wykładowa Muzeum Zootechnicznego
Pojemność: 150 osób od wczesnych ludzi
Zgłoszenie: Prosimy o przybycie bezpośrednio na miejsce w danym dniu.
Cena: 700 jenów za wstęp *Uczniowie gimnazjum i młodsi wchodzą za darmo

Zapytania: Park Zoologiczny TEL: 043-252-1111

Koncert na jedną monetę

Występ na marimbie itp.

Data: niedziela, 5 sierpnia, 21:14-00:15
Miejsce: Aeon Inage Cultural Hall (1 Konakadai, Inage Ward)
Pojemność: 180 osób od wczesnych ludzi
Cena: 500 jenów dla dorosłych, 100 jenów dla uczniów szkół podstawowych i młodszych
(Bezpłatny dla niemowląt, które można zobaczyć na kolanach rodzica)
Aplikacja: Aplikuj telefonicznie
   Miejskie Centrum Kultury w Chiba TEL: 043-224-8211

Zapytania: Fundacja Promocji Kultury Miasta Chiba TEL: 043-221-2411

Klasa bezpieczeństwa ruchu drogowego dla grzecznych dzieci

Data: 4 września (sobota) 15:14-00:15
Miejsce: Park Ruchu Hanamigawa Ryokuchi
Treść: (1) Klasy bezpieczeństwa ruchu drogowego itp.
   (2) Osiągi podczas jazdy na białym rowerze itp.
Przedmiot: Nowa pierwszoklasistka rozpoczynająca naukę w szkole podstawowej od kwietnia (opiekun proszę o wspólne spotkanie)
Pojemność: (1) 40 osób od najwcześniej
   (2) nie ma pojemności.
W tym dniu prosimy o przybycie bezpośrednio na miejsce.
Aplikacja: (1) Aplikacja elektroniczna * Wyszukaj [aplikację elektroniczną Chiba City]

Pytanie: Regionalny Wydział Bezpieczeństwa TEL: 043-245-5148

Wydarzenia w Centrum Kształcenia Ustawicznego

(1) Poniedziałkowy Teatr Arcydzieła „Bulwar Zachodzącego Słońca”
 日時:3月6日(月曜日)10:00~11:50・14:00~15:50
 Pojemność: 300 osób za każdym razem od pierwszej osoby
(2) Czwartek Teatr Arcydzieło „Niesławny”
 日時:3月16日(木曜日)10:00~11:45・14:00~15:45
 Pojemność: 300 osób za każdym razem od pierwszej osoby
(3) Pokaz animacji rodzic-dziecko w marcu
 日時:3月25日(土曜日)10:00~11:00・13:00~14:00
 Pojemność: 50 osób za każdym razem od pierwszej osoby
Recepcja: Prosimy o przybycie bezpośrednio na miejsce w dniu (1), (2) i (3).

Zapytania: Lifelong Learning Centre (3-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
     

konsultacja

Konsultacja bez martwienia się w samotności

Marzec jest miesiącem zapobiegania samobójstwom.
Ważną rzeczą, aby zapobiec samobójstwu, jest sprawienie, aby ludzie wokół ciebie zauważyli zmianę.
To dziwne, że ostatnio nie czujesz się dobrze, aby chronić swoje cenne życie
Jeśli ktoś jest zainteresowany proszę o kontakt telefoniczny.

XNUMX.konsultacja twarzą w twarz
 (1) Poradnia dla serca i życia (wymagana rezerwacja)
  Tylko rezerwacja TEL: 043-216-3618 (w dni powszednie 9:30-16:30)
  Poniedziałki i piątki 18:00-21:00
  Sobota (dwa razy w miesiącu) Niedziela (raz w miesiącu) 2:1-10:00
  *Od 3 marca (wtorek) do 7 marca (czwartek) odbywać się będą również tymczasowe konsultacje w godzinach 3:9 - 18:00.
  Lokalizacja: Pokój 18, 12. budynek wschodni, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

XNUMX.Konsultacja telefoniczna lub LINE
 (1) Konsultacje psychiatryczne w porze nocnej iw święta
  Dni powszednie 17:00-21:00
  Soboty, niedziele, święta, święta 13:00-17:00
  TEL: 043-216-2875 lub LINE
 (2) Telefon życia Chiba
  24 godziny na dobę, 365 dni w roku TEL: 043-227-3900
 (3) Centrum Zdrowia Psychicznego TEL: 043-204-1582
 (4) Wydział Zdrowia, Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej
  Centrum TEL: 043-221-2583 Rzeka Hanami TEL: 043-275-6297
  Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
  Zielony TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287

Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Chiba City Counselling for Emotional Concerns]
proszę pytać.

Zapytania: Dział Zdrowia Psychicznego i Opieki Społecznej TEL: 043-238-9980