Opublikowany we wrześniu 2022 r. „Biuletyn Miejski Chiba” dla obcokrajowców

Krajowa Kampania Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego jesienią

Ogólnopolska kampania bezpieczeństwa ruchu potrwa 9 dni od 21 do 30 września.
Nie tylko po to, by zapobiegać wypadkom, ale także by uniknąć wypadków
Wszyscy prosimy o przestrzeganie zasad ruchu drogowego.

(1) Chroń bezpieczeństwo pieszych, takich jak dzieci i osoby starsze;
(2) Zapobiegaj wypadkom wieczorem iw nocy.Piłeś nie jedź.
(3) Rowerzyści powinni przestrzegać przepisów ruchu drogowego.

Pytanie: Regionalny Wydział Bezpieczeństwa TEL: 043-245-5148

★Targi bezpieczeństwa ruchu drogowego☆Chiba
　Data: 9 września (czwartek) 29:13-00:16
　Lokalizacja: Centrum Kształcenia Ustawicznego (3 Benten, Chuo-ku)
　Spis treści: ①Klasa bezpieczeństwa ruchu
　　　　②Pokazy i wystawy mody z wykorzystaniem materiałów odblaskowych
　　　　③Traffic Safety Fureai Koncert prefekturalnej orkiestry policyjnej
　Pytanie: Komenda Główna Policji ds. Transportu Wydział Spraw Ogólnych TEL: 043-201-0110

Sesje informacyjne dla szkół wieczorowych publicznych gimnazjów itp.

Publiczne gimnazjum wieczorowe (Masago Gimnazjum Filia Kagayaki) zostanie otwarte w kwietniu przyszłego roku
Zorganizujemy indywidualną sesję instruktażową. (nauczę Cię też pisać dokumenty)

(1) 11 listopada (czwartek) i 10 listopada (piątek) 11:11-9:00
　Lokalizacja: Wieża Port Side (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12 listopada (czwartek) i 8 listopada (piątek) 12:9-9:00
　Lokalizacja: Centralny Dom Kultury

Dodatkowo od 10 października (sobota) do 1 października (sobota)
W różnych miejscach odbywają się odprawy szkolne i indywidualne konsultacje.
Proszę zadawać pytania.

Target: Osoby, które chcą wejść do szkoły (rodzice mogą z nimi przyjść)

Prosimy o zgłoszenie się telefonicznie co najmniej 2 dni przed dniem, w którym chcesz wziąć udział.

Wniosek/Pytania: Wydział Planowania Miejskiego Zarządu Oświaty TEL: 043-245-5911

System wspomagania uczęszczania do szkoły

Miasto dofinansowuje zakup narzędzi dla dzieci do wykorzystania w szkole.

Kwalifikowalność: Dzieci uczęszczające do szkół podstawowych i gimnazjów w Chiba City
　　　Ludzi, którzy mają kłopoty z pieniędzmi niezbędnymi do życia.

Ponadto, na przykład ci, którzy otrzymują zasiłek na wychowanie dziecka
Istnieją warunki, więc aby uzyskać więcej informacji, zobacz [Wsparcie Chiba City dla uczęszczania do szkoły]
Wyszukaj lub zadaj pytanie.

Wniosek: Skonsultuj się ze szkołą, do której uczęszcza Twoje dziecko i wypełnij formularz zgłoszeniowy　
　　　Zapisz, czego potrzebujesz i wyślij do szkoły.

Zapytania: Kuratorium Oświaty Wydział Spraw Akademickich TEL: 043-245-5928

Co możesz zrobić, zanim dojdzie do katastrofy

Nie wiemy, kiedy nastąpią katastrofy, takie jak trzęsienia ziemi i ulewne deszcze.
Ważne jest, aby przygotować się z wyprzedzeniem, aby maksymalnie zminimalizować uszkodzenia.

(1) Sprawdź mapę zagrożeń
　Miejsca, w których istnieje ryzyko katastrofy i miejsca ewakuacji
　Możesz to sprawdzić na mapie zagrożeń.
　Aby uzyskać szczegółowe informacje, wyszukaj [Mapa zagrożenia miasta Chiba].

(2) Rozważ rozproszoną ewakuację
　Rzadko zdarza się, aby wiele osób gromadziło się w jednym miejscu, aby zapobiec infekcji.
　Rozważ ewakuację nie tylko do swojej szkoły lub wyznaczonego schronienia, ale także do bezpieczniejszego domu, np. przyjaciela.Jeśli twój dom znajduje się w bezpiecznym miejscu, rozważ zamieszkanie w domu ewakuacyjnym.

(3) Czy chciałbyś zainstalować łamacz sejsmiczny?
　Około 60% pożarów spowodowanych dużymi trzęsieniami ziemi jest spowodowanych elektrycznością.
　Wyłącznik sejsmiczny automatycznie odcina prąd w przypadku trzęsienia ziemi.
　Zapobiec pożarowi.
　Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [łamacz sejsmiczny miasta Chiba]
　proszę pytać.
　Zapytania: Wydział Prewencji Biura Przeciwpożarowego TEL: 043-202-1613

(4) Przygotuj zapasy awaryjne i przedmioty do wyniesienia
　Przygotuj zapasy awaryjne, takie jak żywność i woda pitna.
　Dodatkowo zabrać ze sobą podczas ucieczki w razie katastrofy
　Zrób awaryjną listę kontrolną.
　Telefony komórkowe, baterie do telefonów komórkowych,
　Rzeczy wartościowe (gotówka, karta pobytu, karta ubezpieczenia zdrowotnego itp.)

(5) Zapobiegaj upadkom lub upadkom mebli
　Duże meble i urządzenia elektryczne mogą się zawalić lub spaść podczas trzęsienia ziemi.
　Bardzo niebezpieczne.Umieszczanie i mocowanie mebli itp.
　Zapoznaj się.

(6) Otrzymuj informacje o zapobieganiu katastrofom w różnych językach
　Skontaktuj się z [Usługą dostarczania e-maili o zapobieganiu katastrofom w wielu językach w mieście Chiba].
　Wysyłaj informacje o zapobieganiu katastrofom e-mailem.
　Obsługuje 13 różnych języków, w tym angielski i chiński.

(7) Udostępniamy listę osób potrzebujących pomocy w ewakuacji.
　Cudzoziemcy, którzy nie rozumieją japońskiego w czasie katastrofy
　Wymień nazwiska osób, którym trudno jest się chronić
　Bierzemy system do rejestracji i pomocy.
　Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Chiba City Evacuation Directory].

Pytanie: Sekcja środków zapobiegających katastrofom TEL: 043-245-5113

Rekrutacja mieszkańców wolnych domów w budownictwie komunalnym

(1) Ogólne
　Osoby o niskich dochodach, które mogą ubiegać się o Dane kontaktowe w nagłych wypadkach
　Są takie warunki jak osoba.
(2) Przeterminowany (dla rodzin z dziećmi)
　(1) Rodzice poniżej 45 roku życia oprócz ogólnych warunków
　Osoby, które mają dzieci w wieku szkoły podstawowej lub młodsze, mogą się ubiegać.

Możesz mieszkać w obu (1) i (2) przez 10 lat.
Proszę zadawać pytania.

Formularze zgłoszeniowe: Dostępne od 9 września (czwartek) w następujących lokalizacjach.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Centre 1F)・
　　　　Biuro Okręgowe Wydział Promocji Regionalnej / Centrum Informacji Mieszkaniowej Prefektury (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Termin składania wniosków: sobota, 2022 października 10 do 1 października (święto)
　　　　Byłoby miło, gdyby w tym czasie była pieczątka odbiorcza z poczty.
　　　　(Duplikacja aplikacji nie jest możliwa)
Data loterii: 2022 października 10 (poniedziałek)
Planowana data wprowadzenia: od 2023 stycznia 1 (święto)

Zapytania: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Przedstaw kupon na loterię w kampanii wsparcia smakoszy Chiba City

Może być używany w restauracjach w mieście za połowę kosztów jedzenia i picia (do 5,000 jenów)
Kupony zostaną rozdane 10 XNUMX osób w drodze loterii.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, takie jak sklepy, w których możesz korzystać
Wyszukaj [Kampania wsparcia dla smakoszy Chiba City].

Cel loterii: ludzie mieszkający w Chiba City na dzień 8 sierpnia
Jak złożyć wniosek:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Proszę aplikować od.
Wyniki loterii: Kupony zostaną wysłane do zwycięzców do 10 października.
　Kupony można wykorzystać od 11 listopada (wtorek) do 1 lutego 2023 (wtorek).

Pytanie: Sekretariat Kampanii Wsparcia Gourmet w Chiba City TEL: 0570-011-105

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Wydarzenia / Wydarzenia

Ze względu na wpływ nowego koronawirusa wydarzenie może zostać odwołane lub przełożone.
Aby uzyskać najnowsze informacje, skontaktuj się z organizatorem.

Jef United Chiba Miasto rodzinne Chiba City Day

Bezpłatne zaproszenia na gry i imprezy, w których mogą brać udział dzieci.
Dlaczego nie wspierasz Jefa United?

Data: 10 października (niedziela) 16:14 Rozpoczęcie meczu
　　　Mecz z FC Ryukyu
Lokalizacja: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Zaproszenie obywatela
　Zawartość: niezarezerwowana para miejsc SA lub niezarezerwowana para miejsc w domu
　Cel: Ludzie mieszkający w Chiba City
　Pojemność: 205 grup 410 osób

(2) Dzieci z wybiegu
　Czas: 13:50～14:05
　Zawartość: Pas startowy, gdy gracze wchodzą
　　　　Zrobię to i wyślę gracza do gry.
　　　　Możesz otrzymać bilet na niezarezerwowane miejsce SA lub niezarezerwowane miejsce domowe.
　　　　Rodzice również otrzymają jeden egzemplarz.
　Cel: uczniowie szkół podstawowych mieszkający w Chiba City
　Pojemność: 20 osób

(3) Obserwacja ćwiczeń na boisku
　Czas: 13:10～13:45
　Treść: Obserwuj graczy rozgrzewających się przed meczem.
　　　　SA niezarezerwowane miejsce lub niezarezerwowane miejsce w domu
　　　　Otrzymasz parę biletów.
　Target: Uczniowie szkół podstawowych/młodzieżowych i ich opiekunowie mieszkający w Chiba City
　Pojemność: 25 grup 50 osób

Zgłoszenie: Wybierz od (9) do (22) do 1 września (czwartek)
：https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Proszę aplikować od.
Niedopuszczalne jest, aby jedna osoba złożyła wniosek więcej niż raz.

Pytanie: Fanklub Jeff United
TEL: 0570-064-325 (w dni powszednie 11:00-18:00)

Święto Młodzieży

Data: 9 września (sobota) 17:10-00:16
Lokalizacja: Centrum Kształcenia Ustawicznego (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Proszę udać się bezpośrednio na miejsce w dniu.
Zawartość: doświadczenie w kąciku rzemieślniczym, taniec, występ na żywo itp.
Pytanie: Sekcja Zdrowego Rozwoju TEL: 043-245-5973

Kamishibai przybywa do Chiba Park!

Data: 9 września (sobota) 17:11-30:12
13: 00 ~ 13: 30
Lokalizacja: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Pojemność: 25 osób za każdym razem od pierwszej osoby
Zgłoszenie: Proszę udać się bezpośrednio na miejsce w dniu.
Pytanie: Central Mihama Park Green Office
　　　TEL: 043-279-8440

Czas rozmowy z mamą rodzicielską

Rodzice wychowujący dzieci mogą uczestniczyć ze swoimi dziećmi.
Godziny otwarcia to 10:00-12:00.Możesz przychodzić i wychodzić w godzinach.
Proszę przyjść bezpośrednio na miejsce w dniu.

(1) Oddział Chuo　
　9 września (wtorek) Centrum Społeczności Matsugaoka
　Poniedziałek, 9 września Hoshikuki Community Center
　Pytanie: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Oddział Hanamigawy　
　9 września (środa) i 14 września (środa) Makuhari Community Center
　Pytanie: Centrum społeczności Makuhari TEL: 043-273-7522

(3) Oddział dla nieletnich　
　9 września (poniedziałek) Sala Publiczna Konakadai
　Piątek, 9 września Dom Kultury Kusano
　9 września (święto) Dom Kultury Todoroki
　Pytanie: Sala Publiczna Konakadai TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 9 września (czwartek) Wakamatsu Community Center
　9 września (czwartek) Sala Publiczna Mitsuwadai
　Pytanie: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Totem Midori　
　9 września (środa) Centrum Kultury Oyumino
　9 maja (poniedziałek) Sala Publiczna w Houda
　Zapytania: Centrum Kultury Honda TEL: 043-291-1512

(6) Oddział Mihamy　
　9 września (czwartek) i 1 września (czwartek) Takahama Community Centre
　Zapytania: Inahama Community Centre TEL: 043-247-8555

To był mój pierwszy raz, kiedy jeździłem na rowerze♪

Oprócz nauki zasad ruchu drogowego dzieci mogą jeździć samotnie
Nauczę Cię jeździć na rowerze.
Bezpiecznie jeździj na rowerach, aby chronić dzieci przed wypadkami drogowymi
Chciałbyś uczyć się razem z rodzicem i dzieckiem, aby móc jeździć?

Data: 10 października (sobota), 29 października (niedziela)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40・14:20・15:00・15:40
　　　Za każdym razem około 1 godziny

Miejsce: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Skierowana do: dzieci w wieku od 3 do 6 lat, które nie potrafią jeździć na rowerze
　　　(Rodzice powinni iść z nimi)
Pojemność: 6 osób każda
Sposób składania wniosku: elektroniczna aplikacja Chiba City do 9 września (piątek)
　　　　　Proszę aplikować na
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz [Chiba City, Pierwsza jazda na rowerze]
Poszukaj lub zapytaj.

Pytania: Dział Polityki Rowerowej TEL: 043-245-5607

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
　　　　　

konsultacja

Konsultacja w Centrum Zdrowia Psychicznego

(1) Konsultacje nastolatka
　9 września (poniedziałek) i 5 września (piątek) 9:9-14:00
(2) Konsultacja osób starszych
　9 września (czwartek) 15:14-00:16
(3) Konsultacje ogólne
　9 września (środa) 21:10-00:12
(4) Konsultacja w zakresie uzależnienia od alkoholu/narkotyków
　9 września (środa) 21:14-00:16
(5) Konsultacje dotyczące uzależnienia od hazardu
　10 września (środa) 12:13-30:16

Treść: (1) do (4) są specjalistami (5) są konsultacjami sędziów sądowych
Cel: osoba lub rodzina
Pojemność: do 3 osób każda
Aplikacja, pytanie: Centrum zdrowia serca przez telefon
　　　TEL: 043-204-1582

Doradztwo dla obaw młodzieży

Data: dni powszednie 9:00-17:00
Treść: Problemy z przestępczością, zastraszanie, odmowa szkoły itp.
　　　Kłopoty młodzieży

Kontakt:
(1) Centrum Wsparcia Młodzieży
　(w centralnym domu kultury)
　TEL: 043-245-3700
(2) Oddział Wschodni (w Centrum Obywatelskim Chishirodai)
　TEL: 043-237-5411
(3) Aneks zachodni (miejska sala edukacyjna) TEL: 043-277-0007
(4) Oddział Południowy (Centrum Społeczności Kamatori itp.)
　Kompleksowy obiekt) TEL: 043-293-5811
(5) Oddział północny (w kompleksowych obiektach, takich jak Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110