Wydanie z września 2024 r. „Biuletyn Rządu Miasta Chiba” dla obcokrajowców

Ogólnopolska Kampania Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego na wiosnę

Wiosenna Ogólnopolska Kampania na rzecz Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego potrwa 4 dni, od 6 do 15 kwietnia.

Nacisk na ćwiczenia:
　①Zapewnij otoczenie, w którym dzieci mogą bezpiecznie przejść.
　② Piesi mają pierwszeństwo, a kierowcy proszeni są o rozważną i cierpliwą jazdę.
　③Jeżeli jeździsz na rowerze, pamiętaj o założeniu kasku i przestrzeganiu przepisów ruchu drogowego.
　④ Nigdy nie prowadź pojazdu po spożyciu alkoholu.

Do wypadków drogowych dochodzi najczęściej o zmierzchu, w nocy i wcześnie rano.
Piesi powinni nosić jasną i odblaskową odzież.

Pytania: Wydział Bezpieczeństwa Społecznego TEL: 043-245-5148

Zmieni się sposób postępowania w przypadku nowych szczepień przeciwko koronawirusowi

Bezpłatne szczepienia na nowego koronaawirusa zakończą się z końcem marca.
Szczepienia regularne (w zasadzie szczepienia płatne) wykonywane są w okresie jesienno-zimowym.
Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Szczepienie przeciwko koronie miasta Chiba] lub zadaj pytanie.

Pytania: Do 3 marca
　　　　Centrum telefoniczne dotyczące szczepień przeciwko koronie miasta Chiba TEL: 0120-57-8970　　
　　　　　(Czas: 9:00-17:00)
　　　Od 4 kwietnia
　　　　Dział Polityki Medycznej TEL:043-238-9941 (Godziny: 9:00-17:00)

Dotacja na jednodniowe badanie lekarskie/badanie mózgu

Aby szybko wykryć choroby związane ze stylem życia itp., kierujemy naszą ofertę do osób ubezpieczonych w Narodowym Ubezpieczeniu Zdrowotnym i posiadających opiekę medyczną dla osób starszych.
Dofinansujemy jednodniowe badania lekarskie i badanie mózgu.
Aby otrzymać dofinansowanie należy poddać się leczeniu we współpracującej placówce medycznej na terenie miasta.

XNUMX. XNUMX.Jeden dzień ludzki dok
　Odbiorcy dotacji:
　(1) Osoby ubezpieczone w ramach Narodowego Ubezpieczenia Zdrowotnego, które na dzień 7 lipca ukończyły 1 lat. Liczba osób: 35 osób
　(2) Osoby ubezpieczone medycznie dla osób starszych w ostatnim okresie życia Pojemność: 3,900 osób
　Kwota do zapłaty: 18,400 1,000 jenów za podstawowe badania, XNUMX jenów za endoskopię żołądka i dwunastnicy,
　　　　　　　Badanie funkcji układu oddechowego 1,300 jenów

XNUMX. XNUMX.Dok mózgu
　Odbiorcy dotacji:
　(1) Krajowy ubezpieczony zdrowotny
　　Wiek docelowy: Osoby, które ukończyły 7 lat na dzień 1 lipca i co 40 lat
　　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 lat)
　　Pojemność: 450 osób

　(2) Ubezpieczenie medyczne dla osób starszych
　　Wiek docelowy: osoby, które na dzień 7 lipca będą miały co najmniej 1 lat i będą co 75 lat (5 lat, 75 lat...)
　　Pojemność: 600 osób
　　Kwota dotacji: do 10,000 XNUMX jenów

　Jak aplikować: Prosimy o złożenie wniosku drogą elektroniczną w terminie od 4 kwietnia (piątek) do 12 maja (poniedziałek).
　　　　　　Aby otrzymać dofinansowanie należy dokonać rezerwacji we współpracującej placówce medycznej w mieście Chiba.
　　　　　　·Kliknij tutaj, aby elektronicznie zgłosić się na jednodniowe badanie lekarskie
　　　　　　·Kliknij tutaj, aby elektronicznie złożyć wniosek o badanie mózgu

Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Jednodniowa kontrola stanu zdrowia miasta Chiba] lub zadaj pytania.

Pytania: Centrum telefoniczne ratusza TEL: 043-245-4894

Zaszczep się

Możesz otrzymać szczepienia zapobiegające chorobom zakaźnym. Podczas przyjmowania szczepień
Prosimy o dokonanie rezerwacji we współpracującej placówce medycznej na terenie miasta.
Aby uzyskać więcej informacji na temat współpracujących szpitali itp., wyszukaj [Szczepienia miasta Chiba].

XNUMX.Rodzaj szczepienia:
　(1) Rutynowe szczepienia dzieci
　　Rodzaje: Rota, Hib, pneumokoki dziecięce, wirusowe zapalenie wątroby typu B, pięć rodzajów mieszanin, cztery rodzaje mieszanin,
　　BCG, odra, różyczka, ospa wietrzna, japońskie zapalenie mózgu, dwa rodzaje kombinacji, HPV itp.
　* Szczepionka HPV skutecznie zapobiega zakażeniu wirusem powodującym raka szyjki macicy.

　Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj hasło [Szczepionka przeciw HPV Chiba City].

　(2) Szczepienia przeciwko pneumokokom dla osób starszych
　　Grupa docelowa: osoby mieszkające w mieście Chiba i w dniu szczepienia objęte zakresem ① lub ② poniżej.
　　①65 lat
　　②W wieku od 60 do 64 lat funkcje serca, nerek i układu oddechowego, a także funkcje odpornościowe z powodu wirusa HIV są upośledzone.
　　　Osoby z niepełnosprawnością odpowiadającą niepełnosprawności fizycznej stopnia 1
　　Cena: 3,000 XNUMX jenów

　(3) Szczepienia przeciwko odrze i różyczce
　　Cel: mieszka w Chiba City i urodził się 1972 października 10 r. lub później.
　　　　　Osoby, które nie otrzymały szczepionki przeciw odrze ani szczepionki skojarzonej itp.
　　*Następujące osoby są bezpłatne.
　　　① Kobiety pragnące zajść w ciążę i ich współmałżonkowie
　　　②Kobiety w ciąży z niskim poziomem przeciwciał różyczki i ich małżonkowie
　　　③ Mężczyźni urodzeni między 1962 kwietnia 4 r. a 2 kwietnia 1979 r., którzy otrzymali kupony na różyczkę w lipcu 4 r.

Pytania: (1) i (2) Centrum telefoniczne ratusza TEL: 043-245-4894
　　　(3) Wydział Polityki Medycznej TEL:043-238-9941

Zapewniamy pomoc w pokryciu kosztów przyborów szkolnych itp. System pomocy w nauce

Rodzice mieszkający w Chiba City i których dzieci uczęszczają do szkół podstawowych/gimnazjów lub krajowych/publicznych szkół podstawowych/gimnazjów w Chiba City.
Zapewniamy pomoc w zakresie przyborów szkolnych i innych wydatków osobom znajdującym się w potrzebie finansowej.

Cel: Osoby, które należą do któregokolwiek z poniższych

(1) Jeśli pobierałeś zasiłek w latach 2023 lub 2024,
　Ludzie, którzy tego teraz nie mają
(2) Osoby, które w roku 2023 lub 2024 nie muszą płacić podatku komunalnego
(3) Osoby, które nie muszą płacić składek na krajowe ubezpieczenie emerytalne ani składki na krajowe ubezpieczenie zdrowotne
(4) Osoby otrzymujące zasiłek wychowawczy
(5) Osoby w trudnej sytuacji finansowej itp.

Jak złożyć wniosek: Skonsultuj się ze szkołą, do której uczęszczasz, uzyskaj formularz wniosku i prześlij go.
　　　　　Możesz również wydrukować formularz zgłoszeniowy z naszej strony internetowej.

Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Pomoc w nauce miasta Chiba] lub zadaj nam pytanie.

Pytania: Dział Spraw Akademickich TEL: 043-245-5982

Szkolna sesja informacyjna dla dzieci ze specjalnymi potrzebami

Skierowany do rodziców dzieci, które potrzebują szczególnego wsparcia lub pomocy w życiu codziennym lub w nauce.
Zorganizujemy spotkanie informacyjne dotyczące uczęszczania do szkoły.

Data i godzina:
　(1) 5 maja (środa) Mieszkańcy okręgów Hanamigawa i Mihama Ward
　(2) 5 maja (czwartek) Osoby mieszkające w okręgach Chuo i Inage
　(3) 5 maja (piątek) Osoby mieszkające w okręgu Wakaba/Okręg Midori
　Godziny otwarcia: (1)-(3) 10:00-12:00 w dowolnym dniu (recepcja czynna jest od 09:30)

Miejsce: Chiba City Education Centre (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)

Grupa docelowa: Rodzice, których dzieci mają rozpocząć naukę w szkole podstawowej w kwietniu przyszłego roku i którzy niepokoją się o rozwój swojego dziecka.
　　　Osoby, które martwią się pójściem do szkoły ze względu na opóźnienia językowe itp.

Jak wziąć udział: Prosimy o przybycie bezpośrednio w dniu wydarzenia.
　　　　　Miejsc parkingowych jest niewiele, dlatego w miarę możliwości prosimy o przyjazd pociągiem lub autobusem.

Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Sesję informacyjną szkoły miasta Chiba] lub zadaj pytania.

Pytania: Centrum Edukacji Pielęgniarskiej TEL: 043-277-1199

Wysyłka pokwitowania otrzymania dotacji na leczenie dziecka

Pod koniec marca wysłaliśmy bony na pokrycie kosztów leczenia rodzicom dzieci, które w kwietniu rozpoczną naukę w czwartej klasie.
Jeśli nie otrzymałeś biletu na świadczenia, skontaktuj się z Wydziałem ds. Dzieci i Rodziny w ośrodku zdrowia i opieki społecznej na każdym oddziale.
proszę słuchać.

pytanie:
Centralny TEL: 043-221-2149, Hanamigawa TEL: 043-275-6421, Inage TEL: 043-284-6137,
Wakaba TEL: 043-233-8150, Green TEL: 043-292-8137, Mihama TEL: 043-270-3150
Lub Wydział Planowania Dzieci TEL: 043-245-5178

Z funkcją rozpoznawania obrazu możesz skorzystać w chatbocie dotyczącym odpadów domowych!

Sztuczna inteligencja odpowiada na pytania dotyczące usuwania odpadów domowych.Chatbot dotyczący odpadów domowych' jest dostępny.
Sztuczna inteligencja wykorzystuje rozpoznawanie obrazu, aby odróżnić śmieci od zdjęć śmieci. Chatboty są dostępne 24 godziny na dobę, 365 dni w roku.
Można go używać na smartfonach itp.

Pytanie: Dział Operacji Windykacyjnych TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Wydarzenia / Wydarzenia

Festiwal Kokoro no Fureai

Data i godzina: 4 kwietnia (sobota) 27:10-30:14

Treści programowe: wystawa prac, konkurs rozrywkowy, różne konsultacje psychologiczne, badania stanu zdrowia psychicznego,
　　　minikoncert itp.

Lokalizacja: Park Chuo/Centrum Kultury

Prosimy o przybycie bezpośrednio na miejsce w dniu wydarzenia.

Pytania: Biuro Festiwalowe Heart Contact TEL: 0436-26-7850

Koncert na jedną monetę

Data i godzina: 6 marca (niedziela) 16:13-30:14

Lokalizacja: Sala Kultury sklepu Aeon Inage

Wykonawca: Ryuzo (gitara akustyczna)

Pojemność: 150 osób od wczesnych ludzi

Cena: 500 jenów za osobę dorosłą, 100 jenów za uczniów szkół podstawowych i młodszych (bezpłatnie dla niemowląt siedzących na kolanach rodziców)

Zgłoszenia: Prosimy o zgłoszenia telefoniczne od czwartku 4 kwietnia od godziny 4:10.
　Centrum Kultury Miasta Chiba TEL:043-224-8211
　Centrum Obywatelskie Chiba TEL:043-224-2431
　Centrum Równości Płci w mieście Chiba TEL: 043-209-8771
　Sala Kultury Wakaba TEL:043-237-1911
　Sala Kultury Mihama TEL:043-270-5619

Pytanie: Fundacja Promocji Kultury Miasta Chiba TEL: 043-221-2411

Czas rozmowy rodzicielskiej

W zajęciach mogą brać udział osoby wychowujące dzieci oraz kobiety w ciąży (z dziećmi w brzuchu).
(Można również jechać z dziećmi). Godziny otwarcia to 10:00-12:00.
W tym czasie możesz swobodnie przychodzić i wychodzić. Prosimy o udanie się bezpośrednio na miejsce w dniu wydarzenia.

(1) Oddział Hanamigawy
　4 kwietnia (środa) Centrum Społeczności Makuhari, 10 kwietnia (środa) Centrum Społeczności Makuhari　
　Zapytania: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522

(2) Oddział dla nieletnich
　4 kwietnia (poniedziałek) Centrum Społeczności Kusano, 1 kwietnia (piątek) Centrum Społeczności Inage, 4 kwietnia (poniedziałek) Centrum Społeczności Konakadai
　Pytanie: Sala Publiczna Konakadai TEL: 043-251-6616

(3) Okręg Wakaba
　4 kwietnia (czwartek) Centrum Społeczności Mitsuwadai
　Zapytania: Centrum Społeczności Chishirodai TEL: 043-237-1400

(4) Totem Midori
　4 kwietnia (poniedziałek) Centrum Społeczności Hondy
　Pytanie: Centrum społeczności Honda TEL: 043-291-1512

(5) Oddział Mihamy
　4 kwietnia (czwartek) Centrum Społeczności Takahama
　Pytanie: Inahama Community Centre TEL: 043-247-8555

Impreza w języku obcym

Data i godzina: 4 marca (niedziela) 28:15-00:15

Lokalizacja: Atrium Centrum Kształcenia Ustawicznego (3 Benten, Chuo-ku)

Adresaci: dzieci ze szkół podstawowych i ich opiekunowie

Pojemność: 30 osób od wczesnych ludzi

Prosimy o przybycie w tym dniu bezpośrednio na miejsce

Pytania: Biblioteka Centralna TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultacja

Konsultacja niepłodności

Niepłodność (niemożność posiadania dziecka) i nawracające utraty ciąży (takie jak brak wzrostu dziecka w macicy)
Doradztwo dla ludzi.

(1) Konsultacja telefoniczna (konsultacja z położną) TEL: 090-6307-1122
　日時：4月4日～4月25日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

(2) Konsultacja wywiadu (konsultacja z lekarzem/położną)
　Data: 4 sierpnia (środa) 17:14-15:16
　Miejsce: Ratusz
　Grupa docelowa: Osoby cierpiące na niepłodność lub niepłodność
　Pojemność: 3 osób od wczesnych ludzi
　Podanie: Zadzwoń do Wydziału Wsparcia Zdrowia od 4 kwietnia (poniedziałek)

Pytania: Sekcja wsparcia zdrowotnego TEL: 043-238-9925

Poradnictwo zdrowotne dla kobiet przez położne

(1) Centralny Ośrodek Zdrowia 4 kwietnia (piątek) 19:10-00:12

(2) Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej Inage 4 kwietnia (wtorek) 23:10-00:12

(3) Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej Wakaba 4 kwietnia (wtorek) 30:13-30:15

Lokalizacja: Ośrodki Zdrowia i Opieki Społecznej na trzech powyższych oddziałach

Cel: Ciąża (w tym ciąża niechciana), poród, ciało od dojrzewania do menopauzy
　　　Kobieta martwi się problemami zdrowotnymi

Wniosek: Od poniedziałku 4 kwietnia należy dzwonić do Wydziału Zdrowia Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej na każdym oddziale.
　　　Oddział Chuo TEL: 043-221-2581, Oddział Inage TEL: 043-284-6493,
　　　Oddział Wakaba TEL:043-233-8191

Pytania: Sekcja wsparcia zdrowotnego TEL: 043-238-9925

Profesjonalne konsultacje LGBT

Dowiedz się o zmartwieniach osób LGBT i osób z ich otoczenia w codziennym życiu.
Konsultacje można uzyskać za pośrednictwem LINE i telefonicznie.
Czas konsultacji wynosi 1 minut na osobę.
Możesz rozmawiać bez wymawiania swojego imienia.

Aby uzyskać informacje na temat terminów i szczegółów konsultacji, prosimy o kontakt z [Konsultacją specjalistyczną ds. LGBT w Chiba City]
Proszę szukać.

Pytania: Wydział ds. Równości Płci TEL: 043-245-5060