Wydanie z września 2024 r. „Biuletyn Rządu Miasta Chiba” dla obcokrajowców

Wiosenna akcja zapobiegania pożarom

Wiosną odbędzie się akcja zapobiegania pożarom. Jest to pora roku, kiedy powietrze jest suche i częściej dochodzi do pożarów.
Co jest ważne, aby zapobiegać pożarom i ratować życie

(1) Nie pal w łóżku i nie pozwalaj innym palić.
(2) Podczas korzystania z kuchenki nie należy pozostawiać jej w pobliżu ognia.
(3) Usuń kurz z gniazdek elektrycznych. Odłącz nieużywane wtyczki.
(4) Przygotuj gaśnicę do użytku domowego i sprawdź, jak z niej korzystać.
(5) Używaj zasłon, pościeli itp., które nie są łatwopalne.
(6) Zdecyduj, w jaki sposób ewakuować osoby starsze i niepełnosprawne fizycznie. Taki

Pytania: Wydział Prewencji Straży Pożarnej TEL: 043-202-1613

Pamiętaj, aby zapewnić swojemu psu coroczne szczepienie przeciwko wściekliźnie!

Jeżeli posiadasz psa, który ma 91 dni lub więcej, zarejestruj go i poddawaj szczepieniu raz w roku.
Można również dokończyć procedury takie jak szczepienie przeciwko wściekliźnie, wydanie książeczki szczepień i rejestracja psa w miejscu wstrzyknięcia.
Prosimy o kontakt z Centrum Poradnictwa ds. Ochrony Zwierząt w sprawie parkingu, miejsca, dni deszczowych itp.
Miejsce: 10 lokalizacji w mieście
Czas trwania: 4 kwietnia (niedziela) - 21 maja (niedziela) *Daty i godziny różnią się w zależności od miejsca.
Opłata: 3,500 jenów *Dodatkowe 3,000 jenów wymagane jest w przypadku rejestracji psów.

Uwaga:
(1) Jeżeli jesteś już zarejestrowany, prosimy o przyniesienie pocztówki, która zostanie wysłana w marcu.
(2) Jeśli pies zarejestrowany poza Chiba City i przeniesiony do Chiba City ma otrzymać zastrzyk grupowy, należy to zrobić przed udaniem się w celu wykonania zastrzyku.
　Konieczne jest zgłoszenie zmiany adresu.
(3) Jeśli Twój pies jest chory, możesz nie móc otrzymać zastrzyku. Inny dzień, inne miejsce?
　Proszę wykonać zastrzyk w szpitalu weterynaryjnym.
(4) Jeżeli nie chcą Państwo zaszczepić się przeciwko wściekliźnie w miejscu wstrzyknięcia, prosimy to zrobić do niedzieli, 6 czerwca.
　Proszę to zrobić w szpitalu weterynaryjnym.
　Więcej informacji można uzyskać kontaktując się z Centrum Poradnictwa Ochrony Zwierząt lub Szpitalem Weterynaryjnym.

Pytania: Centrum Poradnictwa ds. Ochrony Zwierząt TEL: 043-258-7817

Priorytetowe świadczenie w ramach wsparcia na podwyżki cen dla gospodarstw domowych podlegających wyłącznie podatkowi na rezydenta na osobę

Osoby posiadające gospodarstwa domowe zwolnione z podatku rezydentycznego mogą otrzymywać świadczenia.
Dodatkowo rodziny z dziećmi do lat 18 otrzymują dodatkowe świadczenia.

(1) Osoby z gospodarstw domowych podlegające wyłącznie podatkowi rezydencjalnemu na osobę 　　　　　　
　Otrzymasz 10 XNUMX jenów
　Termin składania wniosków: do 5 maja
　Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj hasło [Chiba City Benefit 10 XNUMX jenów].
(2) Osoby z gospodarstw domowych zwolnione z podatku rezydencjalnego
　Otrzymasz 7 XNUMX jenów
　Termin składania wniosków: do 4 maja
　Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj hasło [Chiba City Benefit 10 XNUMX jenów].
(3)Rodziny z dziećmi poniżej 18 roku życia
　Otrzymasz 5 10 jenów. Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj hasło [Chiba City Benefit XNUMX XNUMX jenów].
Możesz także zadać szczegółowe pytania dotyczące punktów (1) do (3) przez telefon.

Pytanie: Centrum telefoniczne dotyczące świadczeń priorytetowych w zakresie wzrostu cen w mieście Chiba
　　　TEL: 0120-592-028 (w dni powszednie 9:00-17:00)

Pozyskiwanie najemców do wolnych lokali komunalnych

(1) Ogólne
　Kwalifikacje aplikacyjne: Osoby, które spełniają wymagania takie jak bycie w gospodarstwie domowym mieszczącym się w normach dochodowych i posiadanie numeru kontaktowego w nagłych wypadkach.
(2) Ograniczony czasowo (dla rodzin wychowujących dzieci)
　Kwalifikacje aplikacyjne: Osoby, które mogą ubiegać się o (1), gospodarstwa domowe z jedynymi dziećmi w wieku poniżej szkoły podstawowej i rodzicami w wieku poniżej 45 lat.
Okres najmu: 10 lat od daty rozpoczęcia zamieszkania
Planowany termin wprowadzenia: od 2024 lipca 7 (poniedziałek)

Data loterii: 4 października (wtorek)
Formularz zgłoszeniowy: Od poniedziałku 3 marca można składać wnioski w City Housing Supply Corporation, w biurze okręgu,
　　　　　Można go uzyskać w Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Prosimy o zadawanie pytań dotyczących kwalifikacji aplikacji itp.
Zastosowanie: od 4 kwietnia (poniedziałek) do 4 kwietnia (środa)
Formularz wniosku i wymagane dokumenty
Proszę wysłać go pocztą na adres Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*Duplikowanie aplikacji jest niedozwolone.

Pytania: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Wydarzenia / Wydarzenia

Międzynarodowa wymiana, impreza z widokiem na kwiat wiśni (NOC SAKURA)

Jest to międzynarodowa impreza wymiany, podczas której można podziwiać kwiaty wiśni.
Mamy pyszne jedzenie i napoje z różnych krajów. Nie zabraknie także występów na instrumentach muzycznych.
Data i godzina: 3 marca (niedziela) 24:17-00:20
Lokalizacja: Plac Machikado przy ratuszu Chiba
Można także wziąć udział w ubraniu ze swojego kraju lub w japońskim kimonie.
Pytania: Stowarzyszenie Międzynarodowej Wymiany Miasta Chiba TEL: 043-245-5750

Parada z okazji Dnia Świętego Patryka

Dzień Świętego Patryka to największe święto w Irlandii.
Odbędzie się ono w Chiba City pod nazwą „Ireland Festa”.
Wózek kuchenny, w którym możesz cieszyć się irlandzkim jedzeniem, występami muzycznymi, przeżyciami sportowymi,
Jest też parada. Cieszmy się irlandzką kulturą, zakładając coś zielonego!
Wejście jest za darmo.
Data i godzina: 3 marca (niedziela)
　Muzyka: od 12:30
　Parada: 13:00-14:00
Lokalizacja: Makuhari Seaside Park B, blok Nigiwai Square
Pytania: Dział wymiany międzynarodowej miasta Chiba TEL: 043-245-5018

jeden koncert monet

Z Yuichiro Tokudą (saksofon), zdobywcą nagrody Chiba City Arts and Culture Newcomer Award
Koncert Takako Yamady (fortepian), która zdobyła nagrodę Encouragement Award.
Data i godzina: sobota, 5 czerwca, 18:13-30:14
Miejsce: Centrum Społeczności Soga
Pojemność: 300 osób (kto pierwszy, ten pierwszy)
Cena: ogólna 500 jenów
　　　100 jenów dla uczniów szkół podstawowych i młodszych (wszystkie miejsca są wolne)
　　　Niemowlęta siedzące na kolanach rodzica są bezpłatne.
Jak aplikować: Telefonicznie od 3 marca (wtorek)
　Centrum Kultury Miasta Chiba TEL: 043-224-8211
　Chiba Civic Center TEL: 043-224-2431
　Centrum Równości Płci w mieście Chibaba TEL: 043-209-8771
　Centrum Kultury Chiba City Wakaba TEL: 043-237-1911
　Centrum Kultury Chiba City Mihama TEL: 043-270-5619

Pytania: Fundacja Promocji Kultury Miasta Chiba TEL: 043-221-2411

Festiwal Chiba Castle Sakura 　

Festiwal Chiba Castle Sakura odbędzie się w Inohana Park.
Można tu kupić warzywa i żywność wyprodukowaną w Chibie, a także piwo i yakisobę.
W nocy, kiedy zapalają się światła, zamek Chiba jest bardzo piękny.
Można oglądać występy muzyczne i tańce.
Data i godzina: 3 marca (sobota) - 23 marca (niedziela) 3:31 - 11:00　
Data i godzina mogą ulec zmianie w zależności od stanu kwiatów wiśni.
Miejsce: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Iluminacja zamku Chiba od godz. 17:30
(2) Sprzedaż produktów lokalnych i produktów rolnych　
　3 marca (sobota), 23 marca (niedziela), 24 (sobota), 30 (niedziela)　
　Od 11:00 (koniec po sprzedaży wszystkich)
(3) Tradycyjne sztuki performatywne itp. 23 marca (sobota), 24 (niedziela), 30 (sobota), 31 (niedziela)
　Od 11:00　　　　
Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Festiwal Chiba Castle Sakura].

Pytanie: Komitet Wykonawczy Festiwalu Chiba Castle Sakura
TEL: 043-307-5003

Wydarzenia w Centrum Kształcenia Ustawicznego

(1) Poniedziałkowy Teatr Arcydzieł „Vulcan Super Express”
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Pojemność: 300 osób na sesję
(2) Czwartkowy Teatr Arcydzieł „Shane”
3 marca (czwartek)
10:00-12:00・14:00-16:00
Pojemność: 300 osób na sesję, zaczynając od najwcześniejszego
(3) Pokaz animacji rodzic-dziecko w marcu
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Pojemność: 50 osób na sesję
(1)-(3) Prosimy o przybycie bezpośrednio na miejsce w dniu wydarzenia.

Lokalizacja/pytanie: Centrum uczenia się przez całe życie (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

Festiwal Chibakawa „Rzeka Hanami”

Kiedy kwiaty wiśni są w pełnym rozkwicie, można je podziwiać w Senbonzakura Ryokuchi (1-3-1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa-ku).
W ofercie również parasole, krzesła i poduszki.
Nie zabraknie także food trucków, gdzie będzie można skosztować jedzenia i napojów.
Data i godzina: 3 marca (sobota) i 30 marca (niedziela) 31:10-00:17
Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Umisato Terrace] lub zadaj pytanie.
Pytania: Sekretariat Festiwalu Chibakawa TEL: 080-6892-1598

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultacja

Konsultacja w Centrum Zdrowia Psychicznego

(1) Konsultacja w zakresie uzależnienia od alkoholu/narkotyków
　3 marca (czwartek) 7:14-00:16
(2) Konsultacje nastolatka
　3 marca (piątek) i 8 marca (piątek) 22:14-00:16
(3) Konsultacje dotyczące uzależnienia od hazardu
　3 marca (wtorek) 12:13-30:16
(4) Konsultacja osób starszych
　3 marca (czwartek) 21:14-00:16
　Treść: (1), (2) i (4) to konsultacje specjalisty.
(3) Konsultacja pracownika socjalnego ds. zdrowia psychicznego
　Cel: osoba lub rodzina
　Pojemność: 3 osoby za każdym razem

Wniosek/Pytania: Zadzwoń do Centrum Zdrowia Psychicznego
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

Pomyślmy o zdrowiu kobiet

W dniach 3-1 marca przypada Tydzień Zdrowia Kobiet.
W mieście Chiba możesz zasięgnąć porady na temat zdrowia kobiet, od okresu dojrzewania po menopauzę, ciążę i poród.
Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj hasło [Zdrowie kobiet w mieście Chiba].

Konsultacje zdrowotne dla kobiet prowadzone przez położne
　Data/godzina/miejsce: 3 marca (poniedziałek) 4:10-00:12 Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej Midori
　　　　　　　3 marca (wtorek) 5:10-00:12 Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej Hanamigawa
　　　　　　　3 marca (wtorek) 19:10-00:12 Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej Mihama
Cel: Kobiety
Jak złożyć wniosek: Zadzwoń do wydziału zdrowia następującego ośrodka zdrowia i opieki społecznej.
　　　　　Rzeka Hanami TEL: 043-275-6295
　　　　　Zielony TEL: 043-292-2620
Mihama TEL: 043-270-2213

Pytania: Dział Wsparcia Zdrowia TEL: 043-238-9925

Nie martw się o to sam, zasięgnij porady

Marzec jest miesiącem zapobiegania samobójstwom.
Ważną rzeczą, aby zapobiec samobójstwu, jest sprawienie, aby ludzie wokół ciebie zauważyli zmianę.
Aby chronić swoje cenne życie, ostatnio nie czułeś się dobrze, zmieniło się Twoje zachowanie itp.
Jeżeli ktoś jest zainteresowany to proszę dać znać.

(1) Konsultacja telefoniczna
　Telefon Chiba Life 24 godziny na dobę, 365 dni w roku TEL: 043-227-3900
　Kokoro Telefon w dni powszednie 10:00-12:00, 13:00-17:00
　TEL: 043-204-1582

(2) Konsultacje na LINE
　Konsultacje psychiatryczne w godzinach nocnych i w święta
　Dni powszednie 17:00-21:00
　Soboty, niedziele i święta 13:00-17:00
　友 だ ち 追加(Link do strony zewnętrznej)

(3) Konsultacje bezpośrednie
　Poradnia Umysłu i Życia *Na konsultacje obowiązują rezerwacje telefoniczne.
　Rezerwacja telefoniczna TEL: 043-216-3618 (w dni powszednie 9:30-16:30)
　Poniedziałki i piątki 18:00-21:00
　Sobota (dwa razy w miesiącu), niedziela (raz w miesiącu) 2:1-10:00
　Konsultacje tymczasowe odbędą się także w terminie od 3 marca (wtorek) do 5 marca (czwartek) w godzinach 3:7 – 18:00.
　Lokalizacja: Pokój 18, Budynek 12. Wschodni, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) Zaburzenia psychiczne i fizyczne
　Jeśli masz problemy ze snem, brak apetytu lub masz ochotę umrzeć, skonsultuj się z lekarzem.
　Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej Oddział Zdrowia
　Centralny TEL: 043-221-2583 Hanamigawa TEL: 043-275-6297
　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　Zielony TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287
　Centrum Zdrowia Psychicznego TEL: 043-204-1582

(5) Kłopoty w życiu i pracy
　Centrum Niezależności Życiowej/Poradnictwa Pracy
　Centralny TEL: 043-202-5563 Hanamigawa TEL: 043-307-6765
　Inage TEL: 043-207-7070 Wakaba TEL: 043-312-1723
　Zielony TEL: 043-293-1133 Mihama TEL: 043-270-5811

(6) Kontrola zdrowia psychicznego online
　Możesz sprawdzić swój stan psychiczny online.
　Proszę wyszukać [kokorobo].