Wydanie z września 2024 r. „Biuletyn Rządu Miasta Chiba” dla obcokrajowców

Deklaracja podatku miejskiego/prefektury i podatku dochodowego

Cudzoziemcy mieszkający w Japonii muszą płacić podatki.
Podatki miejskie i prefekturalne opłacane są w dni powszednie od 2 lutego (czwartek) do 2 lutego (czwartek) w godzinach od 15:8 do 30:17.
Zgłoszenia można dokonać w godzinach 2:16 – 3:15 w dni powszednie od 9 lutego (piątek) do 00 marca (piątek).

Podatek dochodowy będzie płatny w godzinach 2:16 – 3:15 w dni powszednie od 9 lutego (piątek) do 00 marca (piątek).
Możesz to zgłosić.

(1) Podatki miejskie i prefekturalne można przygotować na stronie internetowej miasta i przesłać pocztą.
　Aby uzyskać szczegółowe informacje, wyszukaj [Formularz deklaracji miasta Chiba].
(2) Deklaracje podatku dochodowego można wypełnić na stronie internetowej Krajowego Urzędu Skarbowego i przesłać drogą elektroniczną lub pocztą.
　Więcej informacji można znaleźć w [Kąciku tworzenia Krajowego Urzędu Podatkowego].

Szczegółowe informacje, takie jak miejsce otrzymania zeznania podatkowego, data i miejsce złożenia zeznania podatkowego itp.
proszę pytać.

Pytania: Urząd Skarbowy Miasta Tobu Wydział Podatków Miejskich (Chuo, Wakaba, Okręg Midori) TEL: 043-233-8140
Urząd skarbowy Western City Miejski wydział podatkowy (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
Urząd Skarbowy Chiba East TEL: 043-225-6811　
Chiba South Tax Office TEL: 043-261-5571
Urząd Skarbowy Chiba West TEL: 043-274-2111

Rekrutacja użytkowników do tymczasowej opieki nad dziećmi od kwietnia

Dotyczy to dzieci, które nie uczęszczają do żłobków (od 3. miesiąca życia do momentu rozpoczęcia nauki w szkole podstawowej).

(1)Stali użytkownicy: Osoby, których rodzice potrzebują opieki nad dziećmi 2 lub 3 dni w tygodniu ze względu na pracę itp.
　Godziny otwarcia: od poniedziałku do soboty od 8:00 do 17:00, poza godzinami pracy do 18:00
　Uwaga: w przypadku dużej liczby zgłoszeń zostanie przeprowadzona selekcja.
　　Można ubiegać się o wiele placówek, przy czym każde dziecko może korzystać tylko z jednej placówki.
(2) Nieregularne użytkowanie
　Gdy rodzic chwilowo nie jest w stanie zapewnić dziecku opieki w domu ze względu na hospitalizację itp.
　Limit wykorzystania: Dzienne wykorzystanie przypada na 1 dni w miesiącu　　　　　
　　　　　　Wykorzystanie na pół dnia przypada na 1 dni miesiąca
　Godziny otwarcia: Dni powszednie 8:00-17:00
　　　　　　Pół dnia: 8:00-12:30 lub 12:30-17:00
　　　　　　Sobota 8:00-12:30

Zarówno w przypadku (1), jak i (2) prosimy o złożenie wniosku bezpośrednio w wybranej placówce.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat dostępnych udogodnień, opłat za użytkowanie, liczby użyć, metody aplikacji itp.　
Czy szukasz (1) według [regularnego użytkowania w mieście Chiba] czy (2) według nieregularnego użytkowania w mieście Chiba?
proszę pytać.

Pytania: Oddział Zarządzania Przedszkolem TEL: 043-245-5729

Od kwietnia rekrutacja dodatkowych dzieci do korzystania z pokoju dziecięcego

Dzieci, które od kwietnia będą korzystać z wolnych pokoi dziecięcych
Dodatkowo prowadzimy rekrutację.
Program ten przeznaczony jest dla uczniów szkół podstawowych, których rodzice są nieobecni w ciągu dnia ze względu na pracę lub z innych powodów.

Termin przyjęć: 2 lutego (wtorek) do 13 marca (poniedziałek)
Formularz wniosku: Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej Wydział ds. Dzieci i Rodziny/Biuro Łączności z Centrum Obywatelskim/
　　　　Można go uzyskać w Dziale Zdrowia i Rozwoju. Można także drukować ze strony głównej.
Jak aplikować: Złóż wniosek i wymagane dokumenty na oddziale, w którym znajduje się Twój pierwszy pokój dziecięcy.
　　　　　Prosimy o przesłanie lub przyniesienie go do Wydziału Dzieci i Rodziny Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej.

Powiadomienie o decyzji o wykorzystaniu obiektu zaplanowano na około koniec marca.
Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Pokój dziecięcy Chiba City] lub zadaj pytanie.

Pytanie: Wydział ds. Dzieci i Rodzin, Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej
　Centrum TEL: 043-221-2149 Rzeka Hanami TEL: 043-275-6421
　Inage TEL:043-284-6137 Wakaba TEL:043-233-8150
　Zielony TEL:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

Projekt bonów na edukację pozaszkolną Kupon wsparcia przyszłości dzieci

Oferta skierowana do dzieci, które ze względów finansowych nie mogą uczęszczać do szkół podstawowych.
Jeśli złożysz wniosek, możesz otrzymać kupon na część kosztów.

Grupa docelowa: Gospodarstwa domowe otrzymujące pomoc publiczną lub gospodarstwa domowe otrzymujące pełny zasiłek na dziecko,
　　　Dzieci rozpoczynające naukę w klasach 2024 i 4 od kwietnia 5 r
Pojemność: 115 uczniów w każdej klasie
Kwota dotacji: 12 XNUMX jenów miesięcznie przez XNUMX miesięcy
Zgłoszenie: musi dotrzeć do piątku, 3 marca.
　　　Prześlij formularz wniosku (rozpowszechniany w Wydziale Wsparcia Dzieci i Rodziny) do ratusza Chiba, 260-8722.
　　　Prosimy o przesłanie go pocztą do Wydziału Pomocy Dzieciom i Rodzinie. Można także złożyć wniosek elektronicznie.

Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Voucher Chiba City Outside Education]
proszę pytać.

Pytania: Wydział Pomocy Dzieciom i Rodzinie Urzędu Miasta Chiba TEL: 043-245-5179

Zatrzymaj marihuanę!marihuana jest szkodliwa

Wielu młodych ludzi zostaje przyłapanych z marihuaną.
Powszechnie panuje błędne przekonanie, że marihuana nie jest szkodliwa.
Konopie indyjskie mogą powodować halucynacje, problemy z pamięcią i zmniejszoną zdolność uczenia się.
Marihuana jest prawnie zabroniona.
Gdy raz go użyjesz, nie możesz przestać, unieszczęśliwiając siebie i swoich bliskich.
Proszę nie próbować i nie używać tego.
Jeśli martwisz się samotnie lub zauważasz zmiany w otaczających Cię ludziach, skontaktuj się z nami.

Kontakt: Komenda Główna Policji Wydział Przeciwdziałania Narkotykom i Broni Palnej TEL: 043-201-0110
　　　　W pobliżu posterunek policji, budka policyjna, budka policyjna
　　　　Centrum Zdrowia Serca TEL: 043-204-1582

Pytania: Wydział Polityki Medycznej TEL: 043-245-5207

Przed wyrzuceniem plastikowej butelki należy zdjąć nakrętkę i etykietę.

Wyrzucone plastikowe butelki można zastąpić nowymi.
Można go przekształcić w odzież roboczą, długopisy itp.
Zdejmij zatyczkę i etykietę i wyrzuć je.
Zakrętki można wyrzucać do pojemników zbiorczych lub jako odpady palne.
Etykiety można utylizować jako odpady palne.
Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [butelki PET Chiba City].

Pytanie: Konsultacje w sprawie śmieci z gospodarstw domowych pod numerem TEL: 043-204-5380

Zacznij korzystać z darmowego Wi-Fi w City Hall

Od 2 lutego (czwartek) w Citizen Void na I i II piętrze Ratusza,
Bezpłatne Wi-Fi jest już dostępne.
Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Wi-Fi ratusza Chiba].

Pytania: Nowy Dział Konserwacji Budynków Rządowych TEL: 043-245-5628

Zrób test na przeciwciała różyczki

Jeśli zakażona zostanie osoba dorosła, objawy mogą być poważne.
Jeśli wkrótce zajdziesz w ciążę, Twoje dziecko urodzi się niepełnosprawne.
Są rzeczy.
Rozważ zaszczepienie się, aby zapobiec różyczce.
Każdej osobie przysługuje jedno bezpłatne badanie na obecność przeciwciał.

Osoby, które mogą wykonać test na przeciwciała: Osoby mieszkające w mieście Chiba, u których wykonano test na którykolwiek z (1) do (3).
　　　　　　　　　　Obowiązująca osoba
(1) Kobieta, która chce zajść w ciążę i rodzina, z którą mieszka
(2) Rodziny mieszkające razem z kobietami w ciąży z niskim mianem przeciwciał
(3) Test na przeciwciała różyczki dla mężczyzn urodzonych pomiędzy 1962 kwietnia 4 a 2 kwietnia 1979.
　Osoby posiadające kupon na bezpłatne szczepienie przeciwko różyczce

Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Test na przeciwciała różyczki Chiba City].

Pytanie: Wydział Kontroli Chorób Zakaźnych TEL: 043-238-9941

Podwyżka cen Priorytetowe świadczenie w ramach wsparcia (7 XNUMX jenów)

Osoby, które w 2023 roku nie będą musiały płacić podatku rezydentycznego to:
Możesz ubiegać się o świadczenie priorytetowe w zakresie wsparcia cenowego (piątek).

Cel
(1) Osoby mieszkające w mieście Chiba w dniu 2023 grudnia 12 r., które nie otrzymały powiadomienia.
(2)Rodziny z osobą, która przeprowadziła się do Chiba City od 2023 stycznia 1 r

Wniosek: (1) Odeślij list potwierdzający otrzymany od miasta Chiba.
　　　　(2) Zgłaszają się osoby, które się przeprowadziły.
Licznik konsultacji
　Data i godzina: Dni powszednie 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Lokalizacja: Centralny Ośrodek Zdrowia i Opieki Społecznej 13 piętro, Ośrodek Zdrowia i Opieki Społecznej Hanamigawa 3 piętro　　
　　　　Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej Inage I piętro, Biuro Oddziału Wakaba I piętro Midori Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej II piętro
　　　　Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej Mihama, 4. piętro

Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Zasiłek miejski Chiba 7 XNUMX jenów] lub
proszę pytać.

Pytanie: Centrum telefoniczne dotyczące świadczeń priorytetowych w zakresie wzrostu cen w mieście Chiba
　　　Dni powszednie 9:00-17:00 TEL:0120-592-028

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Wydarzenia / Wydarzenia

Zobacz Diamond Fuji zimą

Diamond Fuji znajduje się na szczycie góry Fuji (najwyższy punkt)
Nakładające się słońca są piękne jak diamenty
Jest to zjawisko świecące (naturalna sceneria).
Miasto Chiba ma długie wybrzeże, z którego można zobaczyć górę Fuji.
Diament Fuji można oglądać z morza przez około 10 dni.
Proszę cieszyć się widokiem na górę Fuji z wybrzeża miasta Chiba.
Więcej informacji można znaleźć na stronie [Chiba City Diamond Fuji]
Proszę szukać.

Pytania: Stowarzyszenie Turystyczne TEL:043-242-0007

Targ Sprawiedliwego Handlu w Chibie

Data i godzina: piątek, 2 lipca, 9:10-00:15
Lokalizacja: przestrzeń eventowa ratusza Chiba na 1. piętrze
Treść: Międzynarodowa produkcja bezpośrednia, produkcja lokalna do spożycia lokalnego,
Sprzedaż produktów sprawiedliwego handlu związanych z opieką społeczną

Pytania: Wydział Wymian Międzynarodowych TEL: 043-245-5018

Wycieczka obywatelska Straży Pożarnej

Termin: 3 sierpnia (sobota) 2:10-00:12
*Odwołany w przypadku deszczu
Lokalizacja: południowy parking Aeon Mall Makuhari New City
　　　(Za aktywnym centrum handlowym)
Treści merytoryczne: Wycieczka wozem strażackim/pogotowia ratunkowego, doświadczenie w gaszeniu pożarów,
　　　Więcej informacji na temat umundurowania strażackiego dla dzieci itp.
　　　Wyszukaj [Straż pożarna miasta Chiba].

Zapytania: Dział Spraw Ogólnych Biura Straży Pożarnej TEL: 043-202-1664

Festiwal Sztuki Miasta Chiba

Od 3 marca (sobota) do 2 marca (sobota) w mieście Chiba
Festiwal Sztuki Obywatelskiej Chiba będzie odbywał się w różnych lokalizacjach.
Muzyka, teatr, literatura, tradycyjne sztuki widowiskowe, ceremonia parzenia herbaty, układanie kwiatów, sztuka itp.
Są różne imprezy.
Jest to festiwal odbywający się raz w roku, podczas którego występuje i wystawia ponad 1,000 osób, w tym mieszkańcy Chiby.
Każdy może się nim cieszyć, od dzieci po dorosłych.
Na wydarzenia (1) i (2) poniżej nie są wymagane zgłoszenia ani opłaty za wstęp.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z sekretariatem Federacji Kulturalnej miasta Chiba.

Pytania: Sekretariat Federacji Kultury Miasta Chiba (w ramach Fundacji Promocji Kultury Miasta Chiba) TEL: 043-221-2411

(1) Regularny koncert Civic Wind Orchestra Chiba Wind
　Data: niedziela, 3 sierpnia, 10:14-00:16
　Lokalizacja: Duża sala Centrum Obywatelskiego
　Treść: Suita symfoniczna „Szeherezada” itp.
　Pytanie: Citizens Wind Orchestra Chiba Wind Sawada TEL: 090-7410-6783

(2) Przyjrzyjmy się lokalnym sztukom performatywnym naszego rodzinnego miasta ~Chiba City Local Performing Arts Performance~
　Data: niedziela, 3 sierpnia, 10:11-30:15
　Lokalizacja: Sala Główna Kultury Mihama
　Treść: Pieśni i tańce przekazywane w mieście Chiba od czasów starożytnych.
　Pojemność: 200 osób od wczesnych ludzi
　Pytania: Miejskie Stowarzyszenie Ochrony Lokalnych Sztuk Scenicznych TEL: 090-4755-0281

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultacja

Poradnictwo zdrowotne dla kobiet przez położne

data i godzina Miejsce:
(1) 2 lutego (środa) 14:10-00:12 Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej Inage
(2) 2 lutego (piątek) 16:13-30:15 Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej Wakaba
(3) 2 lutego (poniedziałek) 19:10-00:12 Centralny Ośrodek Zdrowia i Opieki Społecznej
Treść: Od okresu dojrzewania do menopauzy, ciąży (w tym niechcianej), porodu itp.
　　　Konsultacje dotyczące ciała i zdrowia kobiety
Cel: Kobiety
Wniosek: Zadzwoń do wydziału zdrowia każdego z poniższych ośrodków.
　　　Centralny TEL:043-221-2581
　　　Inage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Pytanie: Dział Wsparcia Zdrowia TEL: 043-238-9925

Konsultacje kobiet-ekspertów

Data i godzina: piątek, 2 lipca, 16:13-00:17
Lokalizacja: Ratusz, I piętro, Sala Konsultacji Obywatelskich
Treść: Prawniczka dla kobiet, które mają wątpliwości i zmartwienia.
　　　・Można skonsultować się z położną lub psychologiem.
Cel: Kobiety
Pojemność: 4 osoby na każdego eksperta, zaczynając od najwcześniejszego
Czas: Około 1 minut na osobę
Zgłoszenie: Proszę przyjdź bezpośrednio na miejsce w dniu

Zapytania: Dział Równości Płci TEL: 043-245-5060