Wydanie z września 2023 r. „Biuletyn Rządu Miasta Chiba” dla obcokrajowców

Zawiadomienie o zakończeniu roku i świętach noworocznych

Urzędy miast i urzędy są czynne w okresie wakacji i Nowego Roku (od 12 grudnia (piątek) do 29 stycznia (środa)).
Będę na wakacjach.
Infolinia Urzędu Miejskiego jest otwarta na pytania.

Święta zakończenia roku i Nowego Roku, soboty, niedziele, święta i święta: 8:30-17:00
Od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem świąt kończących rok i Nowego Roku: od 8:30 do 18:00

Pytania: Centrum Telefoniczne Urzędu Miasta TEL: 043-245-4894

Wywóz śmieci w okresie świąteczno-noworocznym

Niniejsze zawiadomienie dotyczy odbioru odpadów z gospodarstw domowych w okresie świąteczno-noworocznym.

(1) Zbiórka śmieci palnych, butelek, puszek, butelek PET, makulatury i tkanin.
　2023: Do 12 grudnia (sobota)
　2024: Od czwartku 1 stycznia
(2) Zbiór gałęzi drzew, skoszonej trawy i liści
　2023: Do 12 grudnia (czwartek)
　2024: Od poniedziałku 1 stycznia
(3) Zbieranie niepalnych śmieci
　2023: 12 grudnia (czwartek)
　2024: Od czwartku 1 stycznia
(4) Wniosek dotyczący odpadów wielkogabarytowych
　2023: Do 12 grudnia (czwartek)

Zgłoszenia telefoniczne Dni powszednie: 9:00-16:00, soboty: 9:00-11:30
Centrum odbioru śmieci ponadgabarytowych TEL:043-302-5374
Aplikuj na stronie głównej
　Wyszukaj [Odbiór ponadgabarytowych śmieci w mieście Chiba].
Możesz także złożyć wniosek o wywóz śmieci wielkogabarytowych na LINE.
Adres URL LINII:https://liff.line.me/1657017695-eNx9ljGp/index.html

Pytanie: Sekcja Operacji Windykacyjnych TEL: 043-245-5246

Grudzień to miesiąc zapobiegania nielegalnym wysypiskom. Nie wyrzucaj nielegalnie! Nie pozwolę ci!

Nielegalne wyrzucanie śmieci ma miejsce wtedy, gdy wyrzucasz śmieci bez przestrzegania zasad, na przykład wyrzucasz je na drogę lub na pusty teren.
Prosimy o przestrzeganie zasad i właściwe segregowanie śmieci.
Miasto Chiba podejmuje działania mające na celu zapobieganie nielegalnemu składowaniu, instalując kamery monitorujące i przeprowadzając patrole.

1.Jak pozbyć się sprzętu gospodarstwa domowego, który nie jest już używany
　　Obróbka klimatyzatorów, telewizorów, lodówek, pralek itp.
(1) Poproś sklep o odbiór produktu.
(2) Zanieś go samodzielnie do wyznaczonego miejsca zbiórki.
　River Co., Ltd. Chiba Office 210 Roppo-cho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba 225th Center 1-043 Naganumahara-cho, Inage-ku TEL: 258-4060-XNUMX
(3) Poproś licencjonowaną firmę zajmującą się wywozem śmieci z miasta Chiba, aby przyjechała i je odebrała.
　Miejska Spółdzielnia Gospodarcza Recyklingiem Odpadów TEL: 043-204-5805

XNUMX.Uwaga na nielegalne śmieciarki
　Są firmy, które przyjeżdżają lekkimi ciężarówkami i zabierają rzeczy, których już nie potrzebujesz.
　Firmy te nie mają licencji wydanych przez miasto.
　Pamiętaj, że możesz napotkać problemy, takie jak konieczność późniejszej zapłaty.

Pytanie: Konsultacje w sprawie śmieci z gospodarstw domowych pod numerem TEL: 043-204-5380
　　　Dział operacji windykacyjnych TEL: 043-245-5246

Rekrutacja mieszkańców wolnych domów w budownictwie komunalnym　

(1) Ogólne
　Istnieją pewne warunki dla osób, które mogą się ubiegać, np. osób o niskich dochodach i osób posiadających informacje kontaktowe w nagłych wypadkach.
(2) Przeterminowany (dla rodzin z dziećmi)
　Na ogólnych warunkach o stypendium mogą ubiegać się rodzice do 45. roku życia z dziećmi w wieku szkolnym.
Możesz mieszkać zarówno w (1), jak i (2), przez 10 lat.Jeśli masz jakieś pytania, proszę pytać.

Formularz zgłoszeniowy: Od środy 12 grudnia można go odebrać w następujących lokalizacjach:
　Chiba City Housing Supply Corporation (Centralny Ośrodek Społeczności, 1. piętro), Oddział Rozwoju Regionalnego Biura Oddziału,
　Można także wydrukować w Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku) lub na stronie internetowej Chiba City Housing Supply Corporation.
Termin składania wniosków: od 2024 stycznia (święto) do 1 stycznia (środa) 1 r. W tym okresie wystarczy stempel odbiorowy z poczty.
　　　　(Duplikaty wniosków są niedozwolone)
Data loterii: środa, 2024 stycznia 1 r
Przewidywany termin wprowadzenia: Można się wprowadzić od 2024 kwietnia 4 (poniedziałek).

(3) Stała rekrutacja
　Trwa także ciągły proces rekrutacji, w ramach którego aplikacje przyjmowane są od tych, którzy zgłosili się jako pierwsi.Jeśli masz jakieś pytania, proszę pytać.

Zapytania: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Zapobiegajmy grypie

Grypa rozprzestrzenia się szybciej niż zwykle.
Aby uniknąć infekcji, należy przestrzegać poniższych zaleceń.

(1) Myj ręce po powrocie do domu i przed jedzeniem
(2) W miarę możliwości unikaj chodzenia do miejsc, w których jest dużo ludzi.
(3) Dobrze śpij, dobrze odpoczywaj i jedz dobrze zbilansowane posiłki
(4) Jeśli kaszlesz, noś maskę
(5) Zawsze utrzymuj wilgotność w pomieszczeniu między 50% a 60%
(6) Zaszczep się

Pytanie: Wydział Kontroli Chorób Zakaźnych TEL: 043-238-9974

Dodatkowe szczepienie nową szczepionką przeciwko koronawirusowi

Osoby, które otrzymały co najmniej jedną dawkę nowej szczepionki przeciwko koronawirusowi (ponad XNUMX miesięcy po urodzeniu)
Dodatkowe szczepienia są bezpłatne.
Jeśli masz 65 lat lub więcej i cierpisz na chorobę podstawową, rozważ zaszczepienie się.
Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Dodatkowe szczepienie przeciwko szczepionce Chiba City Corona] lub zadaj nam pytanie.
Pytania: Centrum telefoniczne dotyczące szczepień City Corona TEL: 0120-57-8970 9:00-17:00 codziennie
*Nieczynne od 12 grudnia (czwartek) do 28 stycznia (czwartek)

Zimowa kampania na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego

Pod hasłem „Nigdy nie pozwolę na jazdę po pijanemu”
Zimowa kampania na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego będzie prowadzona w prefekturze Chiba przez 12 dni, od 10 do 19 grudnia.
Prosimy wszystkich o przestrzeganie zasad ruchu drogowego i dobrych manier, aby uniknąć wypadków drogowych.

XNUMX.Ważne sprawy
(1) Nie prowadź pojazdu po spożyciu alkoholu.
(2) Uważaj na wypadki wieczorem i w nocy.
(3) Jadąc na rowerze, noś kask i przestrzegaj przepisów ruchu drogowego.

Pytanie: Regionalny Wydział Bezpieczeństwa TEL: 043-245-5148

Zapewniamy fundusz rezerwowy na wejście do szkoły podstawowej

Zapłacimy za rzeczy, których Twoje dziecko używa w szkole i to, czego potrzebuje w drodze do szkoły.

Termin płatności: Przewidywany koniec marca.
Grupa docelowa: Rodzice, których dzieci planują rozpocząć naukę w szkole podstawowej w kwietniu 2024 r. i mają kłopoty finansowe.
Kwota płatności: 54,060 XNUMX jenów (planowana)
Termin składania wniosków: do 1 stycznia (piątek)

Aby uzyskać więcej informacji na temat warunków i metod składania wniosków, wyszukaj [Pomoc w nauce miasta Chiba]
proszę pytać.

Pytania: Dział Spraw Naukowych TEL: 043-245-5928

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Wydarzenia / Wydarzenia

Dzień Doceniania Obywateli na koniec roku na Lokalnym Rynku Hurtowym

W grudniu, oprócz Dnia Doceniania Obywateli, w drugą i czwartą sobotę, organizujemy na zakończenie roku Dzień Doceniania Obywateli.
Istnieje wiele noworocznych potraw, takich jak świeże owoce morza, kraby, kamaboko i mochi.
Proszę, przyjdź.

Data i godzina:
(1)Dzień Doceniania Obywateli 12 grudnia (sobota) i 9 grudnia (sobota)
(2) Dzień uznania dla obywateli na koniec roku od 12 grudnia (poniedziałek) do 25 grudnia (sobota)　　
(1) i (2) obie godziny 7:00-12:00 (Budynek Rybołówstwa do około 10:00)
*Nie można zabierać ze sobą zwierząt.

Pytania: Lokalny rynek hurtowy (Takahama 2, Mihama-ku) TEL: 043-248-3200

Koncert Bożonarodzeniowy zespołu Fire Band

Jest to koncert orkiestry dętej, na którym mogą bawić się wszyscy, od małych dzieci po dorosłych.
Gramy kolędy i poprzez muzykę nawołujemy do zapobiegania pożarom i katastrofom.
日時：12月24日(日)10:30～11:00、11:30～12:00
Lokalizacja: Ario Soga (52-7 Kawasakicho, Chuo-ku) Plac imprez plenerowych
　　　W tym dniu prosimy o przybycie bezpośrednio na miejsce.

Zapytania: Dział Spraw Ogólnych Biura Straży Pożarnej TEL: 043-202-1664

Wydarzenia w centrach społeczności

(1)Koncert bożonarodzeniowy　
　Data: 12 kwietnia (niedziela) 17:10-00:12
　Lokalizacja: Hanamigawa Ward Kemigawa Community Centre TEL: 043-271-8220
　Pojemność: 40 osób od wczesnych ludzi
　W tym dniu prosimy o przybycie bezpośrednio na miejsce.

(2) Spróbuj kuchni zagranicznej! „Zróbmy ukraińską kuchnię domową”
　Lokalizacja: Centrum Społeczności Tsuga, oddział Inage TEL: 043-251-7670
　Data: 1 kwietnia (niedziela) 14:10-00:13
　Pojemność: 8 osób
　Cena: 1,300 XNUMX jenów
　Cel: dorosły
　Zastosowanie: od 12 grudnia (sobota) do 1 grudnia (niedziela)
　　　　Złóż wniosek, dzwoniąc pod numer 043-251-7670
　　　　Można także aplikować ze strony głównej centrum społecznościowego.
　　　　Tylko osoby, które będą mogły wziąć udział, zostaną powiadomione o możliwości wzięcia udziału.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultacja

Specjalne konsultacje dla wielu dłużników

Możesz skonsultować się z prawnikiem w przypadku jakichkolwiek problemów związanych z pożyczonymi pieniędzmi.

Data i godzina: 12 grudnia (czwartek) i 14 grudnia (czwartek) 28:13-00:16 (około 00 minut na osobę)
Grupa docelowa: Osoby, które mają problemy z pożyczaniem pieniędzy z różnych źródeł (członkowie rodziny mogą przyjść z nimi)
Zgłoszenie: Prosimy o zgłoszenie telefoniczne do Centrum Spraw Konsumenckich.
Pojemność: 6 osób od wczesnych ludzi
Miejsce/Pytania: Centrum Spraw Konsumenckich (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Konsultacja niepłodności

Niepłodność (niezdolność do posiadania dziecka), niepłodność (niezdolność do urodzenia dziecka w łonie matki) itp.
Doradztwo dla ludzi.

(1)Konsultacja telefoniczna TEL:090-6307-1122
　Data i godzina: 12 grudnia (czwartek) - 7 grudnia (czwartek) 28:15 - 30:20 (Recepcja do 00:19)
　Treść: Konsultacja położnej
　Grupa docelowa: Osoby martwiące się niepłodnością, niepłodnością lub innymi problemami seksualnymi.
(2) Konsultacje w ramach wywiadu
　Data: 12 sierpnia (środa) 20:13-30:17
　Lokalizacja: Ratusz (1-1 Port Chiba, Chuo-ku)
　Treść: Konsultacja lekarza i położnej
　Grupa docelowa: Osoby cierpiące na niepłodność lub niepłodność
　Pojemność: 3 osób od wczesnych ludzi
　Wnioski/Pytania: Telefoniczny Dział Opieki Zdrowotnej TEL: 043-238-9925

Poradnictwo zdrowotne dla kobiet przez położne

data i godzina Miejsce:
(1) piątek, 12 sierpnia, 15:13-30:15
　Centrum zdrowia i opieki społecznej Wakaba (2-19-1 Kaizuka, oddział Wakaba)
(2) 12 grudnia (czwartek) w godzinach 21:10-00:12
　Centrum zdrowia i opieki społecznej Inage (14-12-4 Anagawa, oddział Inage)
(3) piątek, 12 sierpnia, 22:10-00:12
　Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej Chuo (4. piętro, Kiboru, Chuo 5-1-13, Chuo-ku)

Treści: Od okresu dojrzewania do menopauzy, ciąża (w tym niechciana),
　　　Konsultacje dotyczące kobiecego ciała i zdrowia np. porodu
Cel: Kobiety
Wniosek: Zadzwoń telefonicznie do wydziału zdrowia każdego ośrodka.
　　　Centralny TEL:043-221-2581
　　　Inage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Pytanie: Dział Wsparcia Zdrowia TEL: 043-238-9925

Konsultacje kobiet-ekspertów

Data i godzina: piątek, 12 lipca, 15:13-00:17
Lokalizacja: Ratusz, I piętro, Sala Konsultacji Obywatelskich
Treść: Kobiety z lękiem i zmartwieniami mogą się konsultować.
　　　Konsultacje z prawniczkami, położnymi i psychologami.
Cel: Kobiety
Liczba osób: 4 osoby na eksperta, począwszy od najwcześniejszego　
　　　W tym dniu prosimy o przybycie bezpośrednio na miejsce.

Zapytania: Dział Równości Płci TEL: 043-245-5060

Doradztwo dla obaw młodzieży

Data: dni powszednie 9:00-17:00
Treść: Problemy młodzieży, takie jak przestępczość, znęcanie się, niechodzenie do szkoły itp.
Kontakt:
(1) Centrum Wsparcia Młodzieży (Centralny Dom Kultury)
　TEL: 043-245-3700
(2) East Branch (wewnątrz Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) Oddział Zachodni (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) Oddział południowy (w obrębie złożonych obiektów, takich jak Kamatori Community Centre)
　TEL: 043-293-5811
(5) Oddział północny (w kompleksowych obiektach, takich jak Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Sesja konsultacyjna „serce”, „życie” i „pieniądze”

Data: 12 września (sobota) 23:10-00:15
Treści: Sędziowie sądowi, psycholodzy kliniczni, pracownicy opieki zdrowotnej w zakresie zdrowia psychicznego, kwestie prawne, problemy psychiczne itp.
　　　Możesz zasięgnąć porady na temat zdrowia itp.
Lokalizacja: Kiboru (4-5-1 Chuo, Chuo-ku)
Ilość miejsc: 10 grup zaczynając od najbliższej *Konsultacji nie można przeprowadzać telefonicznie.
Wniosek/pytanie: Zadzwoń do Stowarzyszenia Scrivener Sądowej Chiba TEL: 043-246-2666