Wydanie z września 2023 r. „Biuletyn Rządu Miasta Chiba” dla obcokrajowców

Listopad jest miesiącem przeciwdziałania zespołowi nagłej śmierci niemowląt
Zapobiegaj nagłej śmierci dziecka

Choroba ta (SIDS) to choroba o nieznanej przyczynie, która powoduje nagłą śmierć u dzieci.
Przestrzegaj poniższych wskazówek, aby uchronić się przed chorobą.

(1) Połóż się na plecach do 1 roku życia
(2) karmić piersią jak najwięcej
(3) Nie pal.

Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Chiba City SIDS] lub zadaj pytanie.
Pytanie: Dział Wsparcia Zdrowia TEL: 043-238-9925

Wygodnie jest uzyskać certyfikat w sklepie spożywczym itp.

Możesz otrzymać kopie swojej karty mieszkańca i zaświadczenia o pieczęci w sklepach wielobranżowych, korzystając z karty Mój Numer.
Jest o 50 jenów tańsza niż kasa w biurach oddziałów itp., więc prosimy o skorzystanie z niej.
XNUMX.Certyfikat, który możesz otrzymać
　(1) Kopia karty mieszkańca/świadectwa pieczęci/
　　Zaświadczenie o dochodach dla podatku gminnego i prefektury (rok bieżący)
　　Dostępne godziny 6:30-23:00 (z wyłączeniem świąt końca roku i Nowego Roku)
　　Opłata: 250 jenów
　(2) Zaświadczenie o wszystkich sprawach w księdze rodzinnej/Zaświadczenie o poszczególnych sprawach w księdze rodzinnej
　　Godziny użytkowania 9:00-17:00
　　(z wyłączeniem sobót, niedziel i świąt sylwestrowych)
　　Opłata: 400 jenów

XNUMX.Sklepy, w których można otrzymać certyfikaty
　Sklep rodzinny XNUMX-Eleven
　Ministop, Lawson, Aeon Style itp.
　Uwaga: niektóre sklepy mogą być niedostępne.

Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Problem ze sklepem wielobranżowym Chiba City] lub zapytaj.

Pytania: Wydział promocji administracji okręgu TEL: 043-245-5134

Rejestracja wstępna do regularnego korzystania z wyznaczonych parkingów rowerowych na kolejny rok podatkowy (rekrutacja podstawowa)

Regularne korzystanie z rowerów i motocykli o pojemności poniżej 125 cm1 przez jeden rok (kwiecień 2024 r. – marzec 4 r.)
Zgłoszenia przyjmujemy do piątku 11 listopada.
Jak złożyć wniosek: Uzyskaj „zawiadomienie z wyprzedzeniem o regularnym korzystaniu” w biurze oddziału lub na pobliskim wyznaczonym parkingu.
Opłata za użytkowanie: Różni się w zależności od parkingu rowerowego.
Ogłoszenie wyników: Powiadomienia o zwycięzcach lub pocztówki z odmową zostaną wysłane 12 grudnia.
　　　　　Zwycięzcy muszą uiścić opłatę za użytkowanie w terminie.
Nabór uzupełniający: Od 2024 stycznia 1 r. odbędzie się nabór uzupełniający na miejsca parkingowe dla rowerów, na które wpłynęła niewielka liczba zgłoszeń.

XNUMX.W sprawie tymczasowego korzystania z parkingu rowerowego
　W budynku administracyjnym dostępny jest tymczasowy parking lub parkingi rowerowe z automatami płatniczymi.
　Cena: 100 jenów za rowery, 50 jenów za motocykle poniżej 150 cmXNUMX
　Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Parking rowerowy w Chiba City] lub zadaj pytanie.

Pytania: Dział Polityki Rowerowej TEL: 043-245-5149

Zapobiegajmy krzywdzeniu dzieci jako całe społeczeństwo

Przemoc pozostawia poważne blizny w umysłach i ciałach dzieci oraz ma negatywny wpływ na ich wzrost i rozwój.
Wczesne wykrywanie i reagowanie są niezbędne, aby zapobiec nadużyciom.
Czy to nadużycie?Jeśli uważasz, że tak jest, skontaktuj się z nami tak szybko, jak to możliwe.
Krajowy wspólny numer Centrum Poradnictwa Dziecięcego: 189

poradnia dla dzieci:
　Wschód (okręg Chuo/Wakaba/Midori) TEL: 043-277-8820
　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-277-8821

Akceptujemy również zgłoszenia nadużyć na naszej stronie internetowej.
Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Elektroniczną aplikację Chiba City dotyczącą przemocy wobec dzieci] lub zadaj pytanie.

Zapytania: Wydział Wsparcia Dzieci i Rodzin TEL: 043-245-5608

Prosimy o trzymanie zwierząt zgodnie z zasadami.

Aby ludzie i zwierzęta mogli żyć razem, ważne jest, aby wiedzieć więcej o zwierzętach.
Poza tym krzywdzenie zwierząt jest przestępstwem.Nie rób niczego, czego zwierzę nie lubi.

XNUMX.Środki ostrożności podczas trzymania zwierząt
　(1) Proszę odpowiednio dyscyplinować psa.
　　Jeśli kogoś skrzywdzisz, musisz to zgłosić.
　(2) W przypadku zaginięcia dziecka lub nieszczęścia, tablica rejestracyjna, zaświadczenie o zaszczepieniu wścieklizny (w przypadku psów),
　　Prosimy o dołączenie zagubionej przywieszki dziecięcej i włożenie mikrochipa.
　(3) Odchody i mocz zwierząt muszą zostać usunięte przez właściciela.
　(4) Porzucanie zwierząt jest przestępstwem.Proszę wziąć odpowiedzialność do końca.
　(5) Jeśli nie chcesz, aby Twoje zwierzę miało dzieci, przeprowadź operację, aby uniemożliwić mu posiadanie dzieci.

XNUMX.dla właścicieli psów
　(1) Pamiętaj, aby zarejestrować swojego psa i raz w roku zaszczepić się przeciwko wściekliźnie.
　(2) Pamiętaj, aby nosić smycz, gdy wychodzisz na zewnątrz.

XNUMX.do właścicieli kotów
　Pamiętaj, aby zachować go w domu.
　Kiedy wychodzą z domu, kał i oddają mocz do domów innych ludzi, powodując niedogodności.

Zapytania: Centrum Orientacji Ochrony Zwierząt TEL: 043-258-7817

Uważaj na zakaźne zapalenie żołądka i jelit oraz zatrucie pokarmowe spowodowane norowirusem

Odtąd nasilają się nieżyty żołądka i jelit oraz zatrucia pokarmowe wywołane norowirusem.
Wymiotuję lub mam biegunkę.
Dzieci i osoby starsze mogą być bardzo chore.bądź ostrożny.

(1) Podczas czyszczenia miejsc zabrudzonych wymiocinami, odchodami itp.
　Używaj maseczek, rękawiczek, fartuchów itp.Wyrzucić lub zdezynfekować natychmiast po użyciu.
　Umyj ręce mydłem i wodą.
(2) Dokładnie umyj ręce i wytrzyj czysty ręcznik po skorzystaniu z toalety, przed jedzeniem i podczas gotowania.
(3) Nie dotykaj jedzenia, jeśli masz nudności, biegunkę lub gorączkę.
(4) Małże, takie jak ostrygi, są wystarczająco podgrzane do środka (85-90°C przez 90 sekund lub dłużej)
　więc jedz.

Pytania: Wydział Kontroli Chorób Zakaźnych (w sprawie chorób zakaźnych) TEL: 043-238-9974
　　　Dział Bezpieczeństwa Żywności (w sprawie zatruć pokarmowych) TEL: 043-238-9935

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Wydarzenia / Wydarzenia

Festiwal Big Catch w Chiba Minato

Ciesz się bogatą kuchnią i kulturą Chiba oraz poznaj urok nadmorskiej okolicy Chiba Minato.
Odbędzie się Chiba Minato Big Catch Festival.
Data i godzina: 11 listopada (święto) 23:10-00:15
　*Odwołany w przypadku deszczu lub wiatru
Lokalizacja: Park Portowy Chiba
Zawartość: Dania przygotowane ze specjalności i składników Chiba będą dystrybuowane bezpłatnie.
(1) Grillowany homar sotobo (z Katsuura) 60 osób od najwcześniej
(2) Grillowana muszla turbanowa na 100 osób najpierw
(3) Najpierw grillowane małże na 100 osób
(4) Sok marchewkowy 100 osób najpierw
(5) Tsukiboshi Mochidora 100 osób najpierw

Kącik wystawowy/doświadczalny
Doświadczenie w hamowaniu w przypadku lekkich pojazdów/Jazda próbna dużą ciężarówką i doświadczenie w rzeczywistości wirtualnej/
wyzwanie rzutów wolnych itp.
Uwaga: nie można korzystać z parkingu Chiba Port Park.
　　　Prosimy o przyjazd komunikacją miejską (pociąg, autobus itp.).

Pytanie: Komitet Wykonawczy Festiwalu Przemysłu Obywatelskiego w Chiba (Wydział Planowania Turystyki MICE)
　　　TEL: 043-245-5282
　　　Chiba Port Tower TEL: 043-241-0125 (tylko w przypadku pytań w dniu 11 listopada tego dnia)

Odbyła się parada z okazji 150. rocznicy prefektury Chiba

W związku z festiwalem Chiba Minato Big Catch Festival odbędzie się występ orkiestry dętej, zespołu tanecznego, zespołu policji prefektury, zespołu straży pożarnej itp.
Odbędzie się parada, w której wezmą udział różne organizacje.
Będziemy także uczestniczyć w specjalnej paradzie z okazji 40. rocznicy Tokyo Disney Resort.
Proszę przyjść i nas zobaczyć.

Trasa parady: główna ulica od ratusza Chiba do Chiba Port Park (miejsce festiwalu Big Catch)
Czas: 11 listopada (święto) 23:12-30:13
Grupy biorące udział w paradzie: Orkiestra Policyjna Prefektury Chiba, Orkiestra Straży Pożarnej Miasta Chiba,
　Uniwersytet Ekonomiczny w Chiba Liceum Baton Twirler Club/Klub orkiestry dętej prefektury Chiba w komercyjnej szkole średniej/
　Cheerleaderki JEF United Chiba i Chiba Lotte Marines oraz Altiri Chiba
　Orkiestra Dęta Miejskiego Liceum Kashiwa itp.

Pytania: Wydział Koordynacji Polityki TEL: 043-245-5534

Doświadczenie kultury tradycyjnej „Zapoznaj się z tradycyjnymi sztukami performatywnymi”

Data i godzina: 11 listopada (sobota) 11:13-00:16
Lokalizacja: Sala Artystyczna Centrum Kultury (Chuo 2, Chuo-ku)
W programie: Minikoncert na instrumentach koto i sangen, wystawa kompozycji kwiatowych
　　　Sesje przyjęć herbacianych itp.
XNUMX.Sesja wrażeń przy herbacie
　日時：11月11日(土)13:10～13:40・14:30～15:00
　Pojemność: 15 osób od wczesnych ludzi
　Cena: 500 XNUMX jenów

Zgłoszenia/Pytania: Zadzwoń do Centrum Kultury Sala Sztuki
　　　　TEL: 043-224-8211

Czas rozmowy rodzicielskiej

W zajęciach mogą brać udział osoby wychowujące dzieci oraz kobiety w ciąży (z dziećmi w brzuchu).
(Można również jechać z dziećmi).
Godziny otwarcia to 10:00-12:00.Możesz przychodzić i wychodzić w godzinach.
W tym dniu prosimy o bezpośrednie udanie się na miejsce.

(1) Oddział Chuo
　Środa, 11 listopada Centrum Społeczności Matsugaoka
　11 listopada (środa) Centrum Społeczności Shinjuku
　11 listopada (środa) Centrum Społeczności Suehiro
　Pytanie: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990
(2) Oddział Hanamigawy
　11 i 8 listopada (środa) Centrum Społeczności Makuhari
　Pytanie: Centrum społeczności Makuhari TEL: 043-273-7522
(3) Oddział dla nieletnich
　11 listopada (poniedziałek) Centrum Społeczności Konakadai
　11 listopada (piątek) Centrum Społeczności Chigusadai
　Pytanie: Sala Publiczna Konakadai TEL: 043-251-6616
(4) Okręg Wakaba
　11 listopada (czwartek) Centrum Społeczności Sakuragi
　11 listopada (czwartek) Centrum Społeczności Mitsuwadai
　Pytanie: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
(5) Totem Midori
　11 listopada (środa) Centrum Społeczności Oyumino
　11 listopada (poniedziałek) Centrum Społeczności Hondy
　Zapytania: Centrum Kultury Honda TEL: 043-291-1512
(6) Oddział Mihamy
　11 listopada (czwartek) Centrum Społeczności Takahama
　Zapytania: Inahama Community Centre TEL: 043-247-8555

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultacja

Kompleksowe Centrum Konsultacyjne dla Dzieci i Młodzieży Link Spotkania Rodzinne

Rzeczy, których nie zawsze można powiedzieć na temat „odmowy przyjęcia do szkoły, wycofywania się młodych ludzi i młodzieży NEET”
Możesz rozmawiać o rzeczach, które są trudne do usłyszenia.

Data i godzina: 11 listopada (piątek) 24:13-30:15
Miejsce: Centrum Zdrowia Psychicznego (Takahama 2, Mihama-ku)
Grupa docelowa: osoby mieszkające w mieście Chiba i posiadające dzieci (do 39 lat)
Pojemność: 15 osób
Zgłoszenia: Prosimy o zgłoszenia telefoniczne do 11 listopada (poniedziałek).
Kompleksowe Centrum Konsultacyjne dla Dzieci i Młodzieży Link TEL: 050-3775-7007
Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z Chiba City Link.
proszę pytać.
Pytanie: Sekcja Zdrowego Rozwoju TEL: 043-245-5973

Doradztwo dla obaw młodzieży

Data: dni powszednie 9:00-17:00
Treść: Problemy młodzieży, takie jak przestępczość, znęcanie się, niechodzenie do szkoły itp.
Kontakt:
(1) Centrum Wsparcia Młodzieży (Centralny Dom Kultury)
　TEL: 043-245-3700
(2) Oddział Wschodni (w Centrum Obywatelskim Chishirodai)
　TEL: 043-237-5411
(3) Oddział zachodni (wewnątrz Miejskiego Urzędu Edukacji) ☎043-277-0007
(4) Oddział południowy (w obrębie złożonych obiektów, takich jak Kamatori Community Centre)
　TEL: 043-293-5811
(5) Oddział północny (w kompleksowych obiektach, takich jak Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Konsultacja w Centrum Zdrowia Psychicznego

(1) Konsultacja w zakresie uzależnienia od alkoholu/narkotyków
　11 listopada (środa) i 8 grudnia (czwartek) w godzinach 12:7-14:00
(2) Konsultacje nastolatka
　11 listopada (piątek), 10 (piątek), 24 grudnia (poniedziałek) 12:4-14:00
(3) Konsultacje ogólne
　Środa, 11 listopada, 15:10-00:12
(4) Konsultacja osób starszych
　Środa, 11 listopada, 29:10-00:12
(5) Konsultacje dotyczące uzależnienia od hazardu
11 listopada (wtorek) i 21 grudnia (środa) w godzinach 12:13-13:00
Treść: (1) do (4) to konsultacje specjalistów
　　　(5) jest konsultacją przez sędziego sądowego
Grupa docelowa: osoba lub rodzina
Pojemność: 3 osoby za każdym razem

Wniosek/pytanie: Zadzwoń do Centrum Zdrowia Psychicznego TEL: 043-204-1582

Profesjonalne konsultacje LGBT

Data i godzina: pierwszy poniedziałek każdego miesiąca (1 listopada) 11:6-19:00
*Zgłoszenia przyjmowane są do godziny 21:30.
　　　III niedziela (3 listopada) 11:19-10:30
　　　*Zgłoszenia przyjmowane są do godziny 13:00.
　　　Do 30 minut na osobę w dowolnym dniu
Treść: Problemy, z którymi borykają się osoby LGBT i ich otoczenie w życiu codziennym.
　　　Konsultacje można uzyskać za pośrednictwem LINE i telefonicznie.
Telefon do konsultacji: TEL: 043-245-5440
Aby uzyskać konsultację LINE, wyszukaj [Konsultacje specjalistyczne LGBT w Chiba City].
Możesz rozmawiać bez wymawiania swojego imienia.

Zapytania: Dział Równości Płci TEL: 043-245-5060