Opublikowano w kwietniu 2023 r. „Wiadomości z administracji miejskiej Chiba” dla obcokrajowców

Nowy budynek rządowy otwiera agencję

Nowy budynek ratusza.
Wszystkie będą gotowe do użytku w czerwcu.
Do tego czasu użytkowane będą zarówno stare, jak i nowe budynki.

Pytanie: Nowa sekcja konserwacji budynków rządowych TEL: 043-245-5044

Odnowiona strona główna miasta

Strona główna Chiba City zostanie odnowiona od 2 lutego (poniedziałek).
Istnieje również „łatwy japoński”, który jest łatwy do zrozumienia dla obcokrajowców.
Możesz łatwo wybrać informacje, które chcesz zobaczyć lub usłyszeć.
Cały projekt jest jasny i ciepły.

Zapytania: Biuro Dyrektora ds. Public Relations TEL: 043-245-5015

Deklaracja podatku miejskiego/prefektury i podatku dochodowego

Podatki miejskie i prefekturalne obowiązują od 2 lutego (środa) do 3 marca (środa)
Podatek dochodowy można składać od 2 lutego (czwartek) do 16 marca (środa).

(1) Podatki miejskie i prefekturalne można przygotować na stronie internetowej miasta i przesłać pocztą.
　Aby uzyskać szczegółowe informacje, wyszukaj [Formularz deklaracji miasta Chiba].

(2) Ostateczne deklaracje podatku dochodowego są przygotowywane na stronie internetowej Krajowego Urzędu Skarbowego i przesyłane drogą elektroniczną.
　lub można przesłać pocztą.
　Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj w [Creation Corner].

Miejsce, w którym można otrzymać formularz deklaracji, datę i miejsce złożenia deklaracji itp.
Jeśli masz jakieś pytania, zapytaj.

Pytanie: Miejski Urząd Skarbowy Wydział Podatków Miejskich
　　Wschodni (Central/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-233-8140
　　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
　　Urząd Skarbowy Chiba East TEL: 043-225-6811　
　　Chiba South Tax Office TEL: 043-261-5571
　　Urząd Skarbowy Chiba West TEL: 043-274-2111

Informacje związane z zakażeniem nowym koronawirusem

XNUMX.dowód szczepienia
　Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat sposobu uzyskania certyfikatu,
　Wyszukaj [Szczepionka przeciwko koronawirusowi miasta Chiba]
　Proszę zadać pytanie Centrum Telefonicznemu Chiba City Corona Vaccine.

XNUMX.Świadectwo szczepień na mojej karcie z numerem
　　możesz go otrzymać tego dnia
(1) Pobierz z aplikacją
　Zeskanuj smartfonem kod QR po prawej stronie
　Można uzyskać zarówno certyfikaty krajowe, jak i zagraniczne.
(2) Zdobądź go w sklepie spożywczym
　Możesz go dostać z maszyny wielokopiującej w sklepach wielobranżowych. Kosztuje 120 jenów.
　W przypadku obcokrajowców wymagany jest paszport.

Pytanie: Telefoniczne centrum szczepień w Chiba City Corona TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 w soboty i niedziele do 18:00)

Zatrzymaj marihuanę!marihuana jest szkodliwa

Wielu młodych ludzi zostaje przyłapanych z marihuaną.
Fałszywe informacje, że marihuana jest nieszkodliwa
rozprzestrzenia się.
Marihuana powoduje halucynacje, upośledzenie pamięci i spadek zdolności uczenia się
Szkodliwy nielegalny narkotyk.
Kiedy go użyjesz, nie będziesz mógł przestać, a ty i ludzie wokół ciebie tak
sprawić, że będziesz nieszczęśliwyNigdy go nie używaj.
Osoby, które martwią się samotnością Jeśli zauważysz zmiany wokół siebie, skonsultuj się.

Konsultacja: Komenda Główna Policji Prefektury Wydział ds. Narkotyków i Broni Palnej TEL: 043-201-0111
　　　W pobliżu posterunek policji, budka policyjna, budka policyjna
　　　Centrum Zdrowia Serca TEL: 043-204-1582

Zapytania: Wydział Polityki Medycznej TEL: 043-245-5207

Rekrutuje użytkowników od kwietnia tymczasowego aresztowania

Nie chodził do przedszkola
Kwalifikują się dzieci (od XNUMX miesiąca życia do przed rozpoczęciem szkoły podstawowej).

(1) Regularne stosowanie
　Rodzice do pracy itp.
　Osoby wymagające opieki 2-3 dni w tygodniu
　Godziny otwarcia: poniedziałek-sobota 8:00-17:00
　(Do 18:00 po godzinach)
　Uwaga: W przypadku wielu zgłoszeń dokonany zostanie wybór.
　　　Możesz aplikować do wielu placówek.
　　　Z jednego obiektu może korzystać jedno dziecko.

(2) Nieregularne użytkowanie
　Tymczasowa opieka nad dzieckiem w domu, gdy rodzice są hospitalizowani z powodu choroby
　kiedy nie możesz
　Limit użytkowania: 1 dzień użytkowania w ciągu 1 miesiąca 7 dni ・
　　　　　Wykorzystanie na pół dnia przypada na 1 dni miesiąca
　Godziny pracy: Dni powszednie 8:00-17:00
　(8:00-12:30 lub 12:30-17:00 przez pół dnia)
　　8:00-12:30 w soboty (z wyłączeniem świąt)

Zarówno w przypadku (1), jak i (2) należy zgłosić się bezpośrednio do wybranego obiektu.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat lokalizacji użytkowania, opłaty za użytkowanie, częstotliwości użytkowania, metody aplikacji itp.
Wyszukaj (1) [Chiba City Regularne używanie] lub (2) [Chiba City Nieregularne używanie] lub
proszę pytać.

Zapytania: Wydział Zarządzania Przedszkolem TEL: 043-245-5729

Poszukujemy dzieci, które od kwietnia będą korzystać z pokoju dziecięcego.

Pokój dziecięcy przeznaczony jest dla uczniów szkół podstawowych, których rodziców nie ma w domu w ciągu dnia z powodu pracy itp.
Miejsce do zabawy i życia, ukierunkowane.

Okres przyjęć: od 2 lutego (poniedziałek) do 13 marca (piątek)
Formularz zgłoszeniowy: Wydział Dzieci i Rodzin Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej
　　　W urzędzie miasta kontakt z biurem/urzędem 1 piętro wytyczne
　　　możesz dostać.
　　　Możesz także drukować ze strony głównej.
Jak aplikować: Złóż wniosek i wymagane dokumenty w wybranym przez siebie pokoju dziecięcym.
　　　　W Oddziale Dziecięcym i Rodzinnym Ośrodka Zdrowia i Opieki Społecznej na pewnym oddziale
　　　　Wyślij go lub zabierz ze sobą.Możesz również złożyć wniosek elektronicznie.

Powiadomienie o przyjęciu nastąpi do końca marca.
Aby uzyskać więcej informacji na temat pokoi dziecięcych, zobacz [Pokój dziecięcy w mieście Chiba]
Poszukaj lub zapytaj.

Pytanie: Wydział ds. Dzieci i Rodzin, Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej
　Centrum TEL: 043-221-2149 Rzeka Hanami TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Zielony TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Mój termin składania wniosków o kartę z numerem za drobne punkty upływa z końcem lutego

Złóż wniosek o Kartę Mój Numer do 2 lutego (wtorek).
Jeśli złożysz wniosek, możesz zdobyć punkty Mina o wartości do 2 XNUMX jenów.

Pytanie: Moja karta numeryczna licznik podróży służbowych call center TEL: 043-375-5271

Biznes bonów na edukację pozaszkolną

Dzieci, które ze względów finansowych nie mogą uczęszczać do szkół wtłaczanych
Możesz ubiegać się o kupon, który będzie częścią kosztów.

Kwota dofinansowania: Kupon o wartości 1 XNUMX jenów miesięcznie
Kwalifikowalność: Gospodarstwa domowe otrzymujące pomoc publiczną lub gospodarstwa domowe otrzymujące wszystkie zasiłki wychowawcze
　　Dzieci rozpoczynające naukę w klasach 2023 i 4 od kwietnia 5 r
Pojemność: 115 uczniów w każdej klasie
Wniosek: Musi wpłynąć do 3 marca (środa) Formularz wniosku (rozprowadzany w Wydziale Wsparcia Dzieci i Rodzin)
　Proszę wysłać e-mail na adres Chiba City Hall Children and Families Support Division 260-8722.
　Możesz również złożyć wniosek elektronicznie.

Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Voucher Chiba City Outside Education]
proszę pytać.

Zapytania: Wydział wsparcia dzieci i rodzin ratusza w Chiba TEL: 043-245-5179

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Wydarzenia / Wydarzenia

Ze względu na wpływ nowego koronawirusa wydarzenie może zostać odwołane lub przełożone.
Aby uzyskać najnowsze informacje, skontaktuj się z odpowiednimi organizatorami wydarzeń.

Festiwal Sztuki Miasta Chiba

Od 3 marca (sobota) do 4 marca (niedziela) w Chiba City
Chiba Citizen's Art Festival odbędzie się w różnych miejscach.
Muzyka, sztuka, literatura, tradycyjne sztuki sceniczne, ceremonia parzenia herbaty, układanie kwiatów, dramaty itp.
Są różne imprezy.
Jest to festiwal odbywający się raz w roku, podczas którego występuje i wystawia ponad 1,000 osób, w tym mieszkańcy Chiby.
Każdy może się nim cieszyć, od dzieci po dorosłych.
Są też wydarzenia, które nie wymagają zgłoszenia lub mają opłaty za wstęp.
W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z Sekretariatem Federacji Kultury Miasta Chiba.
Zapraszamy do przyłączenia się do nas.

Zapytania: Sekretariat Federacji Kultury Miasta Chiba (w ramach Fundacji Promocji Kultury Miasta Chiba) TEL: 043-221-2411

Wykład Południowego Centrum Młodzieży „Wykonywanie ciast Hinamatsuri”

Data: 2 lutego (sobota) 25:13-30:16
Adresaci: uczniowie klas III szkół podstawowych do gimnazjalistów
Pojemność: 12 osób od najwcześniej
Koszt: 700 jenów
Zgłoszenie/Pytania: 2 lutego (czwartek) do 2 lutego (środa) Zadzwoń do Southern Youth Centre TEL: 8-043-264
　　　　　Zamknięte w poniedziałki (jeśli poniedziałek jest świętem państwowym, następny dzień również będzie zamknięty) i święta państwowe

Międzynarodowy Festiwal Fureai w Chiba City 2023

Znajdują się tu wystawy, bazary i sceny, na których można podziwiać różne kultury z całego świata.
Bezpłatny wstęp, bezpłatne wejście i wyjście, bez rezerwacji.

Data: 2 lutego (niedziela) 5:11-00:15
Miejsce: Chiba International Exchange Plaza
(Międzynarodowe Stowarzyszenie Wymiany Miasta Chiba)

To pierwszy festiwal od czterech lat.
Dodatkowo tym razem rajd stemplowy (kierunek: cudzoziemcy i dzieci do lat 15)
Ci, którzy to zrobili, mogą wziąć udział w grze bingo (od 100 osób).
Proszę o fajną nagrodę.
*Część pieniędzy z bazaru mieszka w Chiba City.
　Przekaż darowiznę na rzecz ukraińskich uchodźców.

Zapytania: Chiba International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Wykład w sali publicznej

XNUMX.Kurs gimnastyki rodzic-dziecko
　Termin: 2 lutego (niedziela) i 5 lutego (niedziela) 2:12-10:00
　Adresaci: dzieci w wieku przedszkolnym i ich rodzice
　Pojemność: 10 par
　Zgłoszenia telefoniczne od 2 lutego (czwartek) do 9 (środa)
　Miejsce/Zgłoszenie/Pytania: Suehiro Community Centre TEL: 043-264-1842

XNUMX.Klasa Żołądka Genki
　Data: 2 lutego (sobota) 18:10-30:11
　Adresaci: uczniowie szkół podstawowych
　Pojemność: 20 osób
　Zgłoszenia telefoniczne od 2 lutego (czwartek) do 2 lutego (czwartek)
　Lokalizacja/zgłoszenie/pytania: Dom Kultury Kemigawa TEL: 043-271-8220

XNUMX.teatr walentynkowy
　Data: 2 lutego (święto)
　(1) Pokaz filmu „Kometa Doliny Muminków”
　　Adresaci: uczniowie szkół podstawowych
　　Pojemność: 15 osób
　(2) Pokaż „Shane'a”
　　Cel: dorosły
　　Pojemność: 15 osób
　Zgłoszenia telefoniczne od 2 lutego (czwartek) do 2 (środa)
　Miejsce/Zgłoszenie/Pytania: Chigusadai Community Centre TEL: 043-255-3032

XNUMX.Spotkanie z boccia
　Bawmy się dobrze w prawdziwym formacie bitwy.
　Data: 2 lutego (sobota) 25:13-30:15
　Adresaci: uczniowie szkół podstawowych i powyżej
　Pojemność: 20 osób
　Zgłoszenia telefoniczne od 2 lutego (czwartek) do 2 (środa)
　Lokalizacja/zgłoszenie/pytania: Chishirodai Community Centre TEL: 043-237-1400

XNUMX.Zróbmy „Sakura Anpan” i „Sakura Mochi”, które przywołują wiosnę
　Data: 8 marca (środa) 10:00-12:30
　Pojemność: 15 osób
　Opłata: 1,000 jenów
　Zgłoszenia telefoniczne od 2 lutego (czwartek) do 2 lutego (czwartek)
　Miejsce/Zgłoszenie/Pytania: Oyumino Community Centre TEL: 043-293-1520

XNUMX.Pierwsza wystawa książek dla szkół podstawowych i gimnazjów w Inahama
　Data: 2 lutego (niedziela) do 5 (niedziela) 12:9-00:17
　Zawartość: Inage Daini, szkoła podstawowa Inahama i gimnazjum Inahama
　　　Wystawa prac reprezentacyjnych
　Miejsce/Pytania: Inahama Community Centre TEL: 043-247-8555

Czas rozmowy z mamą rodzicielską

Udział mogą wziąć rodzice i kobiety w ciąży wraz ze swoimi dziećmi.
Godziny otwarcia to 10:00-12:00.
Możesz swobodnie przychodzić i wychodzić w godzinach.W tym dniu prosimy o przybycie bezpośrednio na miejsce.

(1) Chuo Ward 2 lutego (wtorek) Matsugaoka Community Center
　　　　　2 lutego (poniedziałek) Centrum społeczności Shinjuku
　　　　　2 lutego (poniedziałek) Suehiro Community Centre
　Zapytania: Matsugaoka Community Centre TEL: 043-261-5990

(2) Oddział Hanamigawa, 2 listopada (środa) Sala Publiczna Makuhari
　　　　　2 lutego (środa) Dom Kultury Makuhari
　Zapytania: Centrum społeczności Makuhari TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward 2 lutego (poniedziałek) Sala Publiczna Konakadai　
　　　　2 lutego (poniedziałek) Dom Kultury Tsuga
　　　　2 lutego (piątek) Sala Publiczna Chigusadai
　Zapytania: Konakadai Community Centre TEL: 043-251-6616

(4) Okręg Wakaba 2 lutego (czwartek) Centrum społeczności Chishirodai
　　　　　2 lutego (czwartek) Sala Publiczna Mitsuwadai
　Zapytania: Chishirodai Community Centre TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward 2 lutego (czwartek) Toke Community Center
　　　　2 lutego (poniedziałek) Honda Community Center
　Zapytania: Honda Community Centre TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward 2 lutego (czwartek) Centrum społeczności Takahama
　Zapytania: Centrum Społeczności Inahama TEL: 043-247-8555

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
　　　　　

konsultacja

Specjalne doradztwo dla wielu dłużników w centrach konsumenckich

Możesz skonsultować się z prawnikiem w sprawie pożyczania pieniędzy.
Nie możesz konsultować się przez telefon.Prosimy o dokonanie rezerwacji.

Data: 13 lutego (czwartek) 00:16-00:1 (30 minut na osobę)
Grupa docelowa: Osoby, które mają problemy z pożyczaniem pieniędzy z różnych źródeł
　　(Rodzina może się spotkać)
Pojemność: 6 osób od najwcześniej
Miejsce/zgłoszenie: Consumer Affairs Centre (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Aby uzyskać poradę LINE, wyszukaj Specjalistyczne konsultacje LGBT w mieście Chiba.

Zapytania: Wydział ds. Równości Płci TEL: 043-245-5060