Strony inne niż japońskie są tłumaczone automatycznie i
Może nie być poprawnie przetłumaczony.
Wybierz język
Menu
Szukaj
Odcień
standard
é ”
Czarny
rozmiar czcionki
ekspansja
standard
Kurczyć

JĘZYK

Inne języki

MENU

Informacje o życiu

opieka medyczna

Ubezpieczenie medyczne/zdrowotne

zasiłek

Dzieci / edukacja

仕事

Procedura rezydenta

Obudowa / transport

W nagłym wypadku

Uczenie się przez całe życie/Sport

Konsultować

Konsultacja cudzoziemca

Zwolennik tłumaczeń ustnych społeczności

Bezpłatne porady prawne

Inny licznik konsultacji

Katastrofy / zapobieganie katastrofom / choroby zakaźne

 Informacje o katastrofach

Informacje o zapobieganiu katastrofom

Informacje o chorobie zakaźnej

Nauka japońskiego

Zacznij uczyć się japońskiego

Zacznij uczyć się japońskiego w stowarzyszeniu

Weź udział w zajęciach z japońskiego

Japońska aktywność jeden na jednego

Interakcja po japońsku

Lekcja języka japońskiego w mieście

Materiały do ​​nauki

Wymiana międzynarodowa / porozumienie międzynarodowe

Wymiana międzynarodowa Międzynarodowe porozumienie

ボ ラ ン テ ィ ア

Wolontariusz

Szkolenie wolontariuszy

Aktywność jeden na jednego w Japonii [członek giełdy]

Wprowadzenie wolontariusza

Znajdź wolontariusza

Zawiadomienie z ratusza w Chiba

Newsletter Urzędu Gminy (wersja wyciągowa)

お 知 ら せ

Magazyn informacyjny Chiba City Life (dawna publikacja)

Przegląd stowarzyszenia

Główna działalność

Ujawnianie informacji

Wspierający system członkostwa i inne informacje

Rejestracja/rezerwacja/zgłoszenie

Zapisz się

Zastosować

Rezerwacja miejsca na zajęcia

System zarządzania

SZUKAJ

Opublikowany w październiku 2022 r. „Biuletyn Miejski Chiba” dla obcokrajowców

Opublikowany w październiku 2022 r. „Biuletyn Miejski Chiba” dla obcokrajowców

2022.10.3 Informacje o życiu

Informacje związane z zakażeniem nowym koronawirusem

XNUMX.Ruszyła szczepionka przeciwko szczepowi Omicron
 Wszystkie osoby w wieku powyżej 1 lat, które otrzymały pierwsze i drugie szczepienie, mogą otrzymać szczepionkę.
 Bilety na szczepienia zostaną wysłane do osób, które minęły XNUMX miesięcy od ostatniego szczepienia.
 Po jego przybyciu możesz dokonać rezerwacji i otrzymać szczepienie.

5. Rozpocznie się trzecie szczepienie dzieci w wieku od 11 do 3 lat
 Osoby w wieku 1 lat i starsze, które otrzymały pierwsze i drugie szczepienie, mogą otrzymać szczepionkę.
 Bilety na szczepienia zostaną wysłane do osób, które minęły 5 miesięcy od ostatniego szczepienia.
 Po jego przybyciu możesz dokonać rezerwacji i otrzymać szczepienie.

 Rodzaj szczepionki: szczepionka pediatryczna (dla dzieci) firmy Pfizer
 Kwalifikujące się osoby: Osoby powyżej 5 roku życia, które posiadają kartę rezydenta w Chiba City w czasie szczepienia
 Koszt: bezpłatny

Konsultacje/Pytania: Centrum telefoniczne ds. szczepień w Chiba City Corona
      TEL: 0120-57-8970
      8:30-21:00 w soboty i niedziele do 18:00

Rekrutacja dzieci do korzystania ze żłobków, przedszkoli itp. od kwietnia przyszłego roku

XNUMX.Przedszkole, drobna opieka nad dziećmi, domowa opieka nad dziećmi, biuro
  Opieka nad dzieckiem/prywatne certyfikowane przedszkole (certyfikowana opieka nad dzieckiem)/
  Miejskie Certyfikowane Centrum Dziecięce (certyfikat edukacji/opieki nad dziećmi)

 (1) Okres odbioru
  Mail/Counter: 10 października (poniedziałek) do 17 listopada (środa)
  Zgłoszenie elektroniczne: od 10 października (poniedziałek) do 17 listopada (święto) 11:23
 (2) Skąd wziąć formularz zgłoszeniowy
  Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej Oddział Dzieci i Rodzin, placówki opieki nad dziećmi
  10 października (poniedziałek) - 17 listopada (środa)
   (do 12:00 w soboty)
  Możesz także drukować ze strony głównej.
 (3) Metoda aplikacji
  Opieka nad dzieckiem pożądana poprzez napisanie niezbędnych informacji na formularzu wniosku
  Do Oddziału Dzieci i Rodziny Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej oddziału, na którym znajduje się placówka
  Wyślij lub przynieś osobiście.
  Możesz również złożyć wniosek drogą elektroniczną.

 Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj hasło Chiba City April Use Child Recruitment
 proszę pytać.

 Pytanie: Wydział Dzieci i Rodzin, Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej na każdym oddziale
  Centralny TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
  Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
  Zielony TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Proszę skorzystać z usług konsjerża opieki nad dziećmi
 Uzyskiwanie konsultacji od rodziców, którzy mają dzieci przed wejściem do szkoły podstawowej
 Profesjonalny doradca, który poprowadzi Cię przez usługi wsparcia w opiece nad dziećmi.
 Więcej informacji na stronie [Konsjerż wsparcia opieki nad dziećmi w mieście Chiba]
 Proszę szukać.

Rekrutacja dzieci do korzystania z pokoju dziecięcego od kwietnia przyszłego roku

Z usługi tej mogą korzystać uczniowie szkół podstawowych, których opiekunów w ciągu dnia nie ma w domu z powodu pracy itp.
Miejsce to to szkoła podstawowa lub prywatny pokój dziecięcy.

(1) Okres odbioru
 Przyjęcie podstawowe: 10 października (poniedziałek) do 17 listopada (poniedziałek)
 Wtórne przyjęcie: 11 listopada (wtorek) do 8 listopada (środa)
(2) Skąd wziąć formularz zgłoszeniowy
 od 10 października (poniedziałek) pokój dziecięcy, przychodnia zdrowia i opieki społecznej oddział rodzinny dzieci każdego oddziału,
 Można go otrzymać w Biurze Łącznikowym Centrum Obywatelskiego lub na 1 piętrze Urzędu Miejskiego.
 Możesz również drukować ze strony internetowej Chiba City.
(3) Metoda aplikacji
 Chcę wypełnić formularz zgłoszeniowy i z niego skorzystać
 Oddziałowe Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej z pokojem dziecięcym
 Proszę napisz lub zanieś bezpośrednio do Wydziału ds. Dzieci i Rodziny.
 Możesz również złożyć wniosek drogą elektroniczną.
 Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Chiba City Children's Room] lub zapytaj.

 Pytanie: Wydział Dzieci i Rodzin, Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej na każdym oddziale
  Centralny TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
  Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
  Zielony TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Rekrutacja dzieci pozaszkolnych od przyszłego kwietnia

Jest to miejsce, w którym uczniowie szkół podstawowych mogą bawić się i mieszkać po lekcjach.
Ustalono uczniów szkół podstawowych, których opiekunów nie ma w domu w ciągu dnia z powodu pracy itp.
Dostępny w szkole podstawowej.

XNUMX.Dostępna szkoła podstawowa
 (1) Oihama, Oihama wschód, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka zachód,
  Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
  Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMX, Masago XNUMX Szkoła Podstawowa
 (2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
  Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi Szkoła Podstawowa

XNUMX.Skąd wziąć formularz zgłoszeniowy
 Nowi studenci I roku mogą go otrzymać podczas badania lekarskiego w szkole.
 Nowi uczniowie klas od 2 do 6 mogą go otrzymać od początku października.
 Szkoła podstawowa w (1) jest po szkole
 (2) Szkołę podstawową można uzyskać w szkole podstawowej.
 Możesz również drukować ze strony internetowej Chiba City.

XNUMX.Metoda aplikacji
 Od poniedziałku 10 października do środy 17 listopada wraz z formularzem zgłoszeniowym
 Wyślij wymagane dokumenty do Wydziału Promocji Uczenia się przez Całe Życie, Chiba City Board of Education, 〒260-8730
 Proszę go wysłać.Możesz również złożyć wniosek drogą elektroniczną.
 Od 2 listopada (poniedziałek) do 6 listopada (czwartek) dla nowych uczniów od 11 do 7 klas
 (1) Do szkoły po szkole
 Szkoła w (2) może również złożyć w szkole formularz zgłoszeniowy.
 Jeśli Twój młodszy brat lub siostra jest nowym studentem pierwszego roku, możesz przesłać go razem.
 Aby uzyskać więcej informacji, takich jak godziny użytkowania i opłaty za korzystanie po szkole
 Wyszukaj [Chiba City After School] lub zadaj pytanie.

Pytania: Dział Promocji Kształcenia Ustawicznego TEL: 043-245-5957

Dla dzieci rozpoczynających szkołę podstawową w kwietniu przyszłego roku Kontrola stanu zdrowia w szkole

Od 11 listopada (wtorek) szkoły podstawowe w Chiba City rozpoczną kontrolę stanu zdrowia po wejściu do szkoły.
Rodzice uprawnionych dzieci powinni otrzymać w szkole zawiadomienie o kontroli stanu zdrowia (kartkę pocztową).
Wysłałem go pocztą.

Jeśli nie otrzymasz go do środy 10 października, daj mi znać.
Ponadto szkoła podstawowa wysłała pocztą wstępną ankietę osobno.
Co najmniej tydzień przed dniem badania, jeśli go nie otrzymasz, wyślij na awizo (kartkę pocztową)
Prosimy o kontakt z pisemną szkołą podstawową.

Ponadto szkoła podstawowa, do której należy wejść, będzie miała miejsce pod koniec stycznia przyszłego roku.
Poinformujemy Cię w ogłoszeniu o przyjęciu.

Pytania: Wydział Zdrowia i Wychowania Fizycznego TEL: 043-245-5943

[Dla obcokrajowców]
 Do 2022 września 9 r. będziesz w Chiba City i będziesz uczęszczał do szkoły podstawowej w przyszłym roku z zarejestrowanym adresem.
 Dla rodzin z dziećmi w wieku wejścia,
 Wysłałem Ci list potwierdzający chęć uczęszczania do szkoły (wniosek o przyjęcie) pocztą.
 Osoby, które przeprowadziły się do Chiba City po 2022 września 9 r.
 Jeśli nie otrzymałeś maila, zwróć się do Działu Spraw Naukowych.

 Pytania: Dział Spraw Naukowych TEL: 043-245-5927

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Wydarzenia / Wydarzenia

Ze względu na wpływ nowego koronawirusa wydarzenie może zostać odwołane lub przełożone.
Aby uzyskać najnowsze informacje, skontaktuj się z organizatorem.

10 października (wtorek) to Dzień Obywatela

Z okazji Dnia Obywatela obiekty użyteczności publicznej stają się bezpłatne
Jest wydarzenie upamiętniające.
Wyszukaj szczegółowe informacje na temat [Dzień Obywatela miasta Chiba]
proszę pytać.

Pytanie: Call Center w ratuszu TEL: 043-245-4894

Zespół strażacki „Koncert Zelkova”

Data: 10 sierpnia (środa) 26:11-00:12
Lokalizacja: Centrum Kształcenia Ustawicznego (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Pojemność: 140 osób
Zgłoszenie/Pytania: E-mail do 10 października (piątek)
 (1 na rodzinę) do call center w ratuszu
 E-mail: event@callcenter-chibacity.jp
 TEL: 043-245-4994

Wykłady w Południowym Centrum Młodzieży

(1) Wprowadzenie do zachodniego cukiernictwa
 Data: 10 września (sobota) 22:10-00:13
 Zawartość: Tort jabłkowy i tworzenie ciasteczek
 Target: Osoby powyżej 16 roku życia
 Pojemność: 12 osób od wczesnych ludzi
 Koszt: 1,000 jenów
(2) Zróbmy razem futomaki sushi
 Data: 10 września (sobota) 29:10-00:12
 Target: uczniowie szkół podstawowych i ich rodzice
 Pojemność: 6 grup
 Koszt: 1,500 jenów
(3) Ciesz się konwersacją po angielsku
 Data: 11 listopada (sobota) i 5 (sobota)
    13:30-15:00 Wszystkie 2 razy
 Spis treści: Ciesz się rozmową w prostym języku angielskim
 Target: Osoby powyżej 16 roku życia
 Pojemność: 12 osób

Zgłoszenie / Pytania: (1) Od 10 października ・
 (2) 10 października (środa) do 5 października (wtorek) ・
 (3) Od 10 października (czwartek) do 6 października (czwartek)
 Telefonicznie Centrum Młodzieży Południowej TEL: 043-264-8995

Czas rozmowy z mamą rodzicielską

Rodzice wychowujący dzieci mogą uczestniczyć ze swoimi dziećmi.
Godziny otwarcia to 10:00-12:00.
W tym czasie możesz przychodzić i wychodzić.
Proszę przyjść bezpośrednio na miejsce w dniu.

(1) Chuo Ward 10 października (wtorek) Centrum społeczności Hoshikuki
 10 października (poniedziałek) Centrum Społeczności Shinjuku
 10 października (poniedziałek) Suehiro Community Center
 Zapytania: Matsugaoka Community Centre TEL: 043-261-5990
(2) Oddział Hanamigawa 10 października (środa) i 12 (środa) Centrum społeczności Makuhari
 Zapytania: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward 10 października (święto) Centrum Społeczności Konakadai
     Piątek, 10 października Sala Publiczna Midorigaoka
 Pytanie: Sala Publiczna Konakadai TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward 10 października (czwartek) Sala publiczna Chishirodai
 10 września (czwartek) Sala Publiczna Mitsuwadai
 Zapytania: Centrum Społeczności Chishirodai TEL: 043-237-1400
(5) Midori Ward 10 października (czwartek) Toke Public Hall
 10 października (poniedziałek) Centrum społeczności Hondy
 Pytanie: Centrum społeczności Honda TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward 10 października (czwartek) i 6 października (czwartek)
 Sala publiczna Takahama
 Pytanie: Inahama Community Centre TEL: 043-247-8555

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
     

konsultacja

Wspieramy Twoją „pracę”!

Zapewniamy wsparcie w postaci konsultacji i seminariów dla osób pracujących w Chiba City.
Proszę użyć wszystkich środków.

XNUMX.Konsultacje w sprawie niewypłaconych zarobków, warunków pracy, kłopotów w miejscu pracy itp.
 Konsultacja: Poradnia Pracy TEL: 043-300-8282
 Data i godzina: dni powszednie 9:00-16:00 soboty i niedziele 9:00-15:00
 (Z wyjątkiem sytuacji, gdy Centrum Społeczności Soga jest zamknięte)

XNUMX.Ogólne konsultacje dotyczące poszukiwania pracy
 Zapewnienie życia, opieki społecznej i mieszkań związanych z zatrudnieniem
 Konsultacja: Furusato Hello Work Inage (Biuro Oddziału Inage) TEL: 043-284-6360
 Furusato Hello Work Midori (Biuro Oddziału Midori) TEL: 043-292-8655
 Data: dni powszednie 9:00-17:00

 Rezerwacji można dokonać telefonicznie lub mailowo.
 Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź Chiba City Furusato Hello Work
 Proszę szukać.

XNUMX.Zwolnienie i nękanie władzy między pracownikami a kierownictwem
  Pośrednictwo w rozwiązywaniu problemów np. niekorzystnych zmian warunków pracy

 Konsultacje: Prefekturalna Komisja ds. Stosunków Pracy TEL: 043-223-3735

Konsultacja w Centrum Zdrowia Psychicznego

(1) Konsultacje nastolatka
 10 października (piątek) i 14 (piątek)
 14: 00 ~ 16: 00
(2) Konsultacja w zakresie uzależnienia od alkoholu/narkotyków
 10 października (czwartek) i 6 października (wtorek) 10:19-14:00
(3) Konsultacje ogólne
 10 września (środa) 19:10-00:12
(4) Konsultacja osób starszych
 10 września (czwartek) 20:14-00:16
(5) Konsultacje dotyczące uzależnienia od hazardu
 11 września (środa) 9:13-30:16

Treść: (1) do (4) to konsultacje specjalistów
   (5) Konsultacja pracownika socjalnego ds. zdrowia psychicznego
Cel: osoba lub rodzina
Wniosek/Pytania: Zadzwoń do Centrum Zdrowia Psychicznego
      TEL: 043-204-1582

Poradnictwo telefoniczne „Dzień Ochrony Oczu”

Data: 10 października (święto) 10:9-00:16
Treść: Oczy okulisty
Konsultacja telefoniczna na temat zdrowia
Konsultacje/Pytania: Prefekturalne Stowarzyszenie Medyczne TEL: 043-242-4271

Poradnictwo dla kobiet przez kobiety

Data: 10 sierpnia (środa) 12:18-00:21
Lokalizacja: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Spis treści: Kobiety z niepokojem i zmartwieniami z powodu korony
   Możesz skonsultować się z prawniczkami, położnymi i psychologami.
Cel: Kobiety Prosimy o przybycie tego dnia bezpośrednio na miejsce.
Zapytania: Dział Równości Płci TEL: 043-245-5060

Profesjonalne konsultacje LGBT

Data: pierwszy poniedziałek 1:19-00:22 (ostatnie wejście 00:21)
   Trzecia Niedziela 3:10-30:13 (Ostatnie przyjęcie 30:13)
   (Do 30 minut na osobę w każdym dniu konsultacji)
Treść: Osoby LGBT i ludzie wokół nich mają je w swoim codziennym życiu
   Możesz porozmawiać o swoich problemach przez LINE i telefon.
Konsultacja telefoniczna TEL: 043-245-5440

Poszukaj porady LINE w Chiba City LGBT Specialized Counseling.
Możesz rozmawiać bez wymawiania swojego imienia.

Zapytania: Dział Równości Płci TEL: 043-245-5060