Opublikowano w kwietniu 2022 r. „Wiadomości z administracji miejskiej Chiba” dla obcokrajowców
Opublikowano w kwietniu 2022 r. „Wiadomości z administracji miejskiej Chiba” dla obcokrajowców
Przydatne informacje dla obcokrajowców z miesięcznika „Chiba City Administration Newsletter” wydawanego w Chiba City
Wybrałem to i zrobiłem z tego artykuł.
Zamieszczane są również informacje niezbędne dla obcokrajowców, które nie są zamieszczone w biuletynie administracji miasta.
Aby to zobaczyć, skorzystaj z funkcji automatycznego tłumaczenia.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Wyślemy pocztą kartę ubezpieczenia Narodowego Ubezpieczenia Zdrowotnego i systemu medycznego dla osób starszych.
Z karty ubezpieczenia zdrowotnego możesz korzystać do 7 lipca.
Twoja nowa karta ubezpieczeniowa pojawi się w połowie lipca.
Od 8 sierpnia prosimy o korzystanie z nowej karty ubezpieczenia zdrowotnego.
XNUMX. XNUMX.Krajowe Ubezpieczenie Zdrowotne
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące szczegółów, takich jak opłacanie składek ubezpieczeniowych, zapytaj.
Pytanie: Wydział Ubezpieczeń Zdrowotnych TEL: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.System medyczny dla osób starszych
Powiadomienie o decyzji w sprawie składki ubezpieczeniowej pojawi się w połowie lipca.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące opłacania składek ubezpieczeniowych, zapytaj.
Pytanie: Wydział Ubezpieczeń Zdrowotnych TEL: 043-245-5170
Zwolnienie ze składek krajowego ubezpieczenia emerytalnego
Osoby w wieku od 20 do 59 lat mieszkające w Japonii opłacają składki ubezpieczeniowe od 65 roku życia
Jest to emerytura, którą możesz otrzymać.
Dla tych, którzy mają trudności z opłacaniem składek na ubezpieczenie emerytalno-rentowe
Istnieje system, który pozwala na późniejsze zwolnienie lub wypłatę.
Proszę go użyć.Jeśli nie opłacą Państwo składki emerytalnej
Możesz nie otrzymać emerytury po tym, jak dorośniesz.
Jak złożyć podanie: Możesz złożyć podanie na oddziale, w którym mieszkasz.
Formularz wniosku można otrzymać w urzędzie miasta
Możesz drukować ze strony internetowej Chiba City.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz [Zwolnienie ze składek krajowego ubezpieczenia emerytalnego w Chiba City]
Poszukaj lub zapytaj.
Pytanie: Biuro emerytalne w Chiba (Chuo / Wakaba / Midori Ward)
TEL: 043-242-6320
Biuro Pensjonatu Makuhari (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward)
TEL: 043-212-8621
Letnia kampania bezpieczeństwa ruchu
Z hasłem „Rowery też przestrzegaj zasad”
Będziemy mieć letnią kampanię bezpieczeństwa ruchu drogowego przez 7 dni od 10 do 19 lipca.
Przestrzegaj przepisów ruchu drogowego i unikaj wypadków drogowych.
Ćwicz nacisk
(1) Jedź bezpiecznie na rowerze
(2) Przestrzegaj ograniczenia prędkości i nie jedź po wypiciu alkoholu
(3) Uważaj na chodzące dzieci i osoby starsze
(4) Załóż prawidłowo pasy bezpieczeństwa i foteliki dziecięce na wszystkich siedzeniach
Pytanie: Regionalny Wydział Bezpieczeństwa TEL: 043-245-5148
Informacje związane z zakażeniem nowym koronawirusem
XNUMX. XNUMX.Aby zapobiec udarowi cieplnemu
Zaleca się zdjęcie maski, jeśli nie jest potrzebna na zewnątrz budynku
W przypadku od (1) do (3) poniżej maskę można zdjąć.
(1) Gdy odległość od osoby na zewnątrz budynku wynosi 2 metry lub więcej
(2) Kiedy prawie nie ma rozmowy, nawet jeśli jest bliżej niż ta
(3) Gdy jesteś w odległości większej niż 2 metry od ludzi w budynku i rozmawiasz mało
XNUMX. XNUMX.Zapewnimy świadczenia dla gospodarstw domowych o niskich dochodach, wychowujących dzieci
Zasiłki zostaną przyznane gospodarstwom domowym o niskich dochodach, które wychowują dzieci ze względu na wpływ nowej korony
Kwota płatności wynosi 5 XNUMX jenów na dziecko.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat celu płatności, niezbędnych warunków, terminu płatności itp., przejdź do poniższych miejsc.
proszę pytać.
Pytanie: Dla gospodarstw domowych samotnie wychowujących dzieci (każdy oddział ubezpieczenia i ośrodek pomocy społecznej)
Centralny TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
Zielony TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150
W przypadku gospodarstw domowych nie posiadających jednego rodzica
Sekretariat Zasiłków dla Gospodarstw Domowych Chiba City TEL: 043-400-2603
Zapobiegajmy udarowi cieplnemu
Kiedy temperatura jest wysoka, wilgotność jest wysoka, wiatr słaby, a ciało przyzwyczaja się do upału.
Uważaj na udar cieplny, kiedy tak nie jest.
Nawet jeśli temperatura nie jest wysoka, możesz cierpieć na udar cieplny.
XNUMX. XNUMX.Jak zapobiegać udarowi cieplnemu?
(1) Usuń wodę i sól.
(2) Kiedy jesteś w domu, użyj klimatyzatora, aby obniżyć temperaturę.
Użyj zasłon, aby zapobiec upałom.
Schłodź ciało wodą lub zimnym ręcznikiem.
(3) Noś parasol lub czapkę, gdy wychodzisz.
Czasami odpoczywam spacerując w słonecznym miejscu
(4) Pij dużo wody, nawet jeśli nosisz maskę.
Pytanie: Dział Promocji Zdrowia (Zdrowie) TEL: 043-245-5794
Oddział ratunkowy (gdy potrzebna jest pomoc) TEL: 043-202-1657
Sekcja Ochrony Środowiska (O środkach przeciwko wysokiej temperaturze) TEL: 043-245-5504
Dofinansowanie kosztu samozaszczepionej szczepionki HPV (profilaktyka raka szyjki macicy)
Kobiety urodzone 1997 kwietnia 4 r. – 2 kwietnia 2005 r. otrzymują szczepionkę przeciwko HPV na własny koszt
Jeśli zostałeś zaszczepiony, możesz otrzymać dotację na pokrycie kosztów szczepienia na wniosek.
Target: Osoby, które spełniają następujące wymagania
(1) W Chiba City jest rejestracja rezydenta od 4 kwietnia.
Kobieta urodzona między 1997 kwietnia 4 a 2 kwietnia 2005
(2) Wiek docelowy regularnych szczepień dwuwalentną lub czterowalentną szczepionką HPV
Osoby, które zostały zaszczepione na własny koszt do 1 marca po (do końca I klasy liceum)
Kwota dotacji: do 1 16,472 jenów na dotację
Wymagane dokumenty: Formularz wniosku (do druku ze strony internetowej), podręcznik dla matki i dziecka, karta badania wstępnego
Dokumenty, które mogą potwierdzić ewidencję inokulacji, pokwitowania, które mogą potwierdzić koszt inokulacji itp.
Sposób składania wniosków: Wymagane dokumenty do poniedziałku 2025 marca 3 r.
261-8755-1 Saiwaicho, Mihama-ku, 3-9
Prosimy o przesłanie go pocztą do Wydziału Kontroli Chorób Zakaźnych Chiba City Health Center.
Informacja o szczepieniu zostanie wysłana do tych, którzy będą mogli zaszczepić się za darmo w połowie czerwca.
Dla osób nieszczepionych lub chcących na własny koszt ubiegać się o dotację
Proszę poszukać [Chiba City HPV Vaccine] lub zapytać.
Pytanie: Centrum telefoniczne dotyczące szczepień przeciwko szczepionkom HPV TEL: 043-307-6601
Lub Wydział Kontroli Chorób Zakaźnych TEL: 043-238-9941
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Wydarzenia / Wydarzenia
Ze względu na wpływ nowego koronawirusa wydarzenie może zostać odwołane lub przełożone.
Aby uzyskać najnowsze informacje, skontaktuj się z organizatorem.
Basen miejski otwarty
Otwarto kolejnych 6 basenów miejskich.
Wszystkie baseny są w tej samej cenie.
Opłata: Ogólna 220 jenów Gimnazjum / licealiści 100 jenów / uczniowie szkół podstawowych i młodsi 70 jenów
Uwaga: istnieje limit liczby użytkowników. Po 19:00
Gimnazjaliści i młodsi potrzebują opiekuna.
Zapytaj każdy basen o szczegóły, takie jak dni otwarcia i godziny pracy.
Pytanie: ① Basen Chiba Park TEL: 043-253-7844
② Basen w centrum sportowym Takasu TEL: 043-279-9235
③ Basen w parku Ariyoshi TEL: 043-291-1800
④ Basen w parku Furuichiba TEL: 043-265-3005
⑤ Basen w drugim parku Mitsuwadai TEL: 2-043-254
⑥ Basen Saiwaicho Park TEL: 043-241-5305
One Coin Concert XNUMX-String Banjo Concert
Oprócz „Drogi wiejskiej” i „Wielkiego starego zegara”
Gramy różne piosenki, takie jak Southern American Medley.
Data i godzina: sobota, 9 czerwca, 10:14-00:15
Miejsce: Ratusz w Chiba
Zawartość: Wykonawca Ken Aoki (Banjo)
Pojemność: 138 osób od wczesnych ludzi
Cena: Ogólne 500 jenów, uczniowie szkół podstawowych i młodsi 100 jenów * Wszystkie niezarezerwowane miejsca
Niemowlęta mogą oglądać na kolanach rodziców.
Opłatę prosimy uiścić na miejscu w dniu imprezy.
Zgłoszenie: Telefonicznie od wtorku 7 lipca
Urząd Miejski w Chiba TEL: 043-224-2431
Pytanie: Fundacja Promocji Kultury Miasta Chiba TEL: 043-221-2411
Czas rozmowy z mamą rodzicielską
Rodzice, którzy wychowują dzieci, mogą wraz z dziećmi korzystać z sali ogólnodostępnej.
Proszę, dołącz do nas.Czas jest od 10:00 do 12:00.
Proszę przyjść bezpośrednio na miejsce w dniu.
7. 12.Sala publiczna Chuo-ku Ikuhama wtorek, XNUMX lipca
Sala publiczna Shinjuku poniedziałek, 7 lipca
Pytanie: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990
7. 13.Hanamigawa Ward Makuhari Community Centre 27 lipca (środa) i XNUMX lipca (Nichi) (środa)
Pytanie: Centrum społeczności Makuhari TEL: 043-273-7522
7. 13.Inage Ward Konakadai Sala Publiczna Środa, XNUMX lipca
Sala Publiczna w Kusano piątek, 7 lipca
Sala Publiczna Todoroki piątek, 7 lipca
Pytanie: Sala Publiczna Konakadai TEL: 043-251-6616
7.Wakaba Ward Sakuragi Sala Publiczna Czwartek, 14 lipca
Sala publiczna Mitsuwadai 7 lipca (czwartek)
Pytanie: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
7.Sala publiczna Midori Ward Oyumino Środa, 6 lipca
Sala Publiczna w Houda Poniedziałek, 7 lipca
Pytanie: Centrum społeczności Honda TEL: 043-291-1512
7.Mihama Ward Takahama Public Hall Czwartek, 21 lipca
Pytanie: Inahama Community Centre TEL: 043-247-8555
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
konsultacja
Wsparcie, gdy masz problem w swoim życiu
XNUMX. XNUMX.Poradnia samodzielności życiowej / pracy
Praca nie trwa długo ・ Praca
Martwię się o swoje życie, na przykład o brak pewności siebie.
Potrzebujący przebywają w ośrodkach zdrowia i pomocy społecznej na każdym oddziale.
Proszę skonsultować się z centrum konsultacyjnym (innym niż Mihama Ward).
Doradzający personel pomocniczy opracuje plan wsparcia i wesprze ich, aby mogli stać się niezależni.
Aby uzyskać więcej informacji, poszukaj w [Doradztwo w zakresie życia w mieście Chiba] lub zadaj pytanie.
XNUMX. XNUMX.Zasiłki mieszkaniowe
Nie mogę zapłacić czynszu, bo rzuciłam pracę
To system wsparcia potrzebujących.
Jeśli chcesz zasięgnąć porady lub złożyć wniosek, skontaktuj się z Ośrodkiem Pomocy Społecznej, Wydział Opieki Społecznej.
Osoby, które wcześniej otrzymały zasiłek mieszkaniowy, mogą ponownie złożyć wniosek do środy 8 sierpnia.
Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Zasiłki z tytułu ubezpieczenia społecznego w mieście Chiba] lub zapytaj.
Pytanie: Dział Ochrony TEL: 043-245-5188
Wydarzenie w Centrum Zdrowia Psychicznego
XNUMX. XNUMX.Spotkanie alkoholowe
Data i godzina: piątek, 7 lipca, 15:14-00:16
Treść: Dyskusja i sesja studyjna
Skierowana do: Członkowie rodziny i osoby z problemami alkoholowymi
XNUMX. XNUMX.Leczenie uzależnienia / program rekonwalescencji
Data i godzina: środa, 7 lipca, środa, 20 sierpnia, 8:3-14:00
Target: Osoby uzależnione od alkoholu/narkotyków
* Z wyprzedzeniem odbędzie się rozmowa kwalifikacyjna.
XNUMX. XNUMX.Stowarzyszenie Partii Depresji
Data i godzina: wtorek, 7 lipca, 26:13-30:15
Treść: Omów chorobę, problemy życiowe, zawodowe itp.
Target: Osoby leczące depresję
Pytanie / Aplikacja: Centrum Zdrowia Psychicznego TEL: 043-204-1582
Konsultacje specjalne dla wielu dłużników
Możesz skonsultować się z prawnikiem w sprawie pożyczonych pieniędzy.
Data i godzina: czwartek, 7 lipca, czwartek, 14 lipca
13:00-16:00 Około 30 minut na osobę
Target: Osoby, które pożyczają pieniądze z różnych miejsc
(Rodzina może się spotkać)
* Nie możesz skonsultować się telefonicznie.
Zgłoszenie: Prosimy o zgłoszenie się telefonicznie do Centrum Spraw Konsumenckich.
Pojemność: 6 osób od wczesnych ludzi
Lokalizacja / Pytanie: Centrum Spraw Konsumenckich (1 Benten, Chuo-ku)
TEL: 043-207-3000
Poradnictwo zdrowotne dla kobiet przez położne
(1) Mihama Ward poniedziałek, 7 lipca, 11:10-00:12
(2) Oddział Hanamigawa środa, 7 lipca 20:10-00:12
(3) Oddział Midori wtorek, 7 lipca, 26:10-00:12
Lokalizacja: Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej na każdym oddziale
Cel: Ciąża (w tym niechciana ciąża), poród, okres dojrzewania do menopauzy
Osoby, które martwią się specyficznymi problemami zdrowotnymi kobiet
Wniosek: Zadzwoń do Wydziału Zdrowia Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej każdego oddziału
Oddział Hanamigawa TEL: 043-275-6295
Oddział Midori TEL: 043-292-2620
Oddział Mihama TEL: 043-270-2213
Pytanie: Dział Wsparcia Zdrowia TEL: 043-238-9925
Poradnictwo telefoniczne w poradni
XNUMX. XNUMX.Porada prawna
Data i godzina: czwartek, 7 lipca, 21:13-00:15
Spis treści: Konsultacja prawnika
Pojemność: 5 osób od wczesnych ludzi
* Nie możemy konsultować się z osobami, które toczą postępowanie lub mediacje w sądzie.
Zgłoszenie: Zadzwoń do 7:20 w środę, 15 lipca
W razie jakichkolwiek wątpliwości prosimy zgłaszać się do poradni.
TEL: 043-209-8860 (wtorek-czwartek)
XNUMX. XNUMX.Stała konsultacja
Data i godzina: wtorek-czwartek 10:00-15:00
(Z wyjątkiem 12:00 do 13:00)
Treść: Konsultacje telefoniczne lokalnych pracowników opieki społecznej i członków komitetów dziecięcych
Pytanie: Biuro spraw i konsultacji TEL: 043-209-8860