ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਪਾਰਕ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰੋ

ਘਰ
ਸਹਿਯੋਗੀ ਸਦੱਸਤਾ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਪਾਰਕ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰੋ

ਵਪਾਰ ਨਾਮ	ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ
所在地	〒260-0013 ਦੂਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ, ਫੁਜੀਮੋਟੋ ਦਾਈ-ਇਚੀ ਲਾਈਫ ਬਿਲਡਿੰਗ, 3-3-1 ਚੂਓ, ਚੂਓ-ਕੂ, ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ
ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ	TEL 043-306-1034 FAX 043-306-1042 ਈਮੇਲ ccia@ccia-chiba.or.jp　 ਸਹਾਇਤਾ ਘੰਟੇ: ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ਨੀਵਾਰ 10:00 ਤੋਂ 17:00 ਤੱਕ (ਐਤਵਾਰ ਅਤੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ)
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਅਕਤੀ	ਚੇਅਰਮੈਨ ਸ਼ੋਤਾਰੋ ਸੁਮੁਰਾ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਫੀਸ	ਇਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਹਿਯੋਗੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸਾਲਾਨਾ ਸਦੱਸਤਾ ਫੀਸ ਸਮੇਤ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਖਪਤ ਟੈਕਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰਾਂਗੇ।
ਸੇਵਾ / ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਫੀਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਖਰਚੇ	① ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਫੀਸ ・ ਬੈਂਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਫੀਸ: ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ・ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਭੁਗਤਾਨ ਫੀਸ: ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ・ ਸੁਵਿਧਾ ਭੁਗਤਾਨ ਫੀਸ: ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (XNUMX) ਔਨਲਾਈਨ ਕੋਰਸ ਲੈਣ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਸੰਚਾਰ ਖਰਚੇ: ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣੀ ਹੈ	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ, ਫੈਕਸ, ਮੇਲ, ਜਾਂ ਸਾਡੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ।
ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ	ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਵਿੰਡੋ, ਬੈਂਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ, ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ, ਸੁਵਿਧਾ ਸਟੋਰ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਰਜ਼ੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਾਂਗੇ।
ਸੇਵਾ ਜਾਂ ਮਾਲ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਦਾ ਸਮਾਂ	ਸੇਵਾਵਾਂ (ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕੋਰਸ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੋਰਸਾਂ, ਸਮਾਗਮਾਂ ਅਤੇ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰੂਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ) ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਹੋਲਡ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਇੱਕ ਆਮ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਤਪਾਦ ਆਰਡਰ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ XNUMX ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਭੇਜੇ ਜਾਣਗੇ।ਜੇ ਅਟੱਲ ਹਾਲਾਤਾਂ ਕਰਕੇ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰਾਂਗੇ।
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਾਪਸੀ ਨੀਤੀ ਬਾਰੇ	① ਸਹਿਯੋਗੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਫੀਸ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਹਿਯੋਗੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਫੀਸ ਨੂੰ ਰੱਦ ਜਾਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ② ਸੇਵਾਵਾਂ (ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕੋਰਸ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੋਰਸ, ਸਮਾਗਮ) ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੋਰਸਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਟਿਊਸ਼ਨ ਫੀਸਾਂ, ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਫੀਸਾਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।ਨਾਲ ਹੀ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਰਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਰਸ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਿਫੰਡ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਕੋਰਸਾਂ ਲਈ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕੋਰਸਾਂ (ਜਾਪਾਨੀ ਕਲਾਸ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਲੂਨ) ਲਈ, ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਹਾਜ਼ਰੀ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਈਮੇਲ (ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼) ਤਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦੀ ਮਿਆਦ XNUMX ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਰਕਮ XNUMX ਯੇਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ XNUMX ਦੇ ਅੰਦਰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਦਿਨਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਟਿਊਸ਼ਨ ਫੀਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਰਿਫੰਡ ਦੇਵਾਂਗੇ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜੇਕਰ ਉਪਰੋਕਤ ਕੂਲਿੰਗ-ਆਫ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਬੀਤ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਲਿਖਤੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਰਸਾਏ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਫੀਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਕੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਅੱਧਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। 　ਕੋਰਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਫੀਸ: XNUMX ਯੇਨ 　ਕੋਰਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਫੀਸ: ਬਾਕੀ ਟਿਊਸ਼ਨ ਫੀਸ ਦਾ XNUMX% ਜਾਂ XNUMX ਯੇਨ ਤੋਂ ਘੱਟ ③ ਉਤਪਾਦ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਰਿਟਰਨ ਜਾਂ ਐਕਸਚੇਂਜ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਸੀਂ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ XNUMX ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਨੁਕਸ ਕਾਰਨ ਵਾਪਸੀ ਅਤੇ ਐਕਸਚੇਂਜ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਫੀਸ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਣ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।