FY2020 ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਕਸਚੇਂਜ/ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਕੋਆਪਰੇਸ਼ਨ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਐਕਟੀਵਿਟੀਜ਼ ਗ੍ਰਾਂਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟ

ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਵਿਖੇ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵਲੰਟੀਅਰ ਸਮੂਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵਾਸੀਆਂ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਹਿਯੋਗ, ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਸਬਸਿਡੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।

5 ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਰਿਪੋਰਟ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ।
*FY6 ਲਈ ਭਰਤੀ (ਅੰਤਿਮ ਮਿਤੀ 5/23) ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ:ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਹੈ.

XNUMX.ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਨਾਮ: ਮਿਹਾਮਾ ਚਿਲਡਰਨ ਜਾਪਾਨੀ ਕਲਾਸ

　　ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਨਾਮ: ਮਿਹਾਮਾ ਚਿਲਡਰਨਜ਼ ਜਾਪਾਨੀ ਕਲਾਸਰੂਮ
　　ਗ੍ਰਾਂਟ ਦੀ ਰਕਮ: 97,900 ਯੇਨ
　　ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ: * ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਲਾਸਰੂਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਾਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ
　　　(XNUMX) ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਜਾਪਾਨੀ ਸੁਣਨ, ਬੋਲਣ, ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਦੇ ਹੁਨਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ
　　　　ਇਸ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
　　　(XNUMX) ਜਾਪਾਨੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਮੌਸਮੀ ਸਮਾਗਮਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ।
　　　(XNUMX) ਬ੍ਰੇਕ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਅਸੀਂ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੋਸਤੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਦੇ, ਤਸਵੀਰਾਂ-ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਸ਼ੋਅ ਖੇਡਦੇ, ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਦੇ, ਆਦਿ।
　　　(XNUMX) ਜਾਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਧਿਆਪਨ ਸਮੱਗਰੀ ਖਰੀਦੀ ਗਈ, ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਨ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

2. ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਨਾਮ: ਸੈਂਸੀਟੀ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਾਪਾਨੀ ਕਲਾਸ

　　ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਨਾਮ: ਉਹਨਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਪਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
　　ਗ੍ਰਾਂਟ ਦੀ ਰਕਮ: 97,900 ਯੇਨ
　　ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਵੇਰਵਾ:
　　　① ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਤੋਂ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਵਿਦੇਸ਼ੀ-ਜੰਮੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਜਾਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ
　　　②ਜਾਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਮੁਹਾਰਤ ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਈਕੇਨ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ
　　　③ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਕਰੀਅਰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ
　　　④ ਐਕਸਚੇਂਜ ਲਈ ਉਪਨਗਰੀ ਸਿੱਖਿਆ (ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਸਾਇੰਸ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ)
　　　⑤ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਕਸਚੇਂਜ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਓ।

3. ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਨਾਮ: ਜਾਪਾਨੀ ਗੱਲਬਾਤ ਸਰਕਲ Konakadai

　　ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਨਾਮ: ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
　　ਗ੍ਰਾਂਟ ਦੀ ਰਕਮ: 87,500 ਯੇਨ
　　ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਵੇਰਵਾ:
　　　① ਕੋਨਾਕਦਾਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਵਿਖੇ ਹਰ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ 10:00 ਤੋਂ 12:00 ਤੱਕ ਜਾਪਾਨੀ ਕਲਾਸ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
　　　②ਜਾਪਾਨੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਆਦਿ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵ।
　　　　ਮਈ ਯੂਕਰੇਨੀ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ
　　　　ਜੁਲਾਈ ਯੂਕਾਟਾ ਡਰੈਸਿੰਗ, ਬੋਨ ਡਾਂਸ, ਜਾਪਾਨੀ ਡਾਂਸ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ
　　　ਦਸੰਬਰ ਚਾਹ ਸਮਾਰੋਹ ਦਾ ਤਜਰਬਾ
　　　　ਲੇਖ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਮਾਰਚ ਉਤਪਾਦਨ

4. ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਨਾਮ: ਮਿਡੋਰੀ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਾਪਾਨੀ ਕਲਾਸ

　　ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਨਾਮ: ਮਿਡੋਰੀ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਾਪਾਨੀ ਕਲਾਸ
　　ਗ੍ਰਾਂਟ ਦੀ ਰਕਮ: 97,900 ਯੇਨ
　　ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਵੇਰਵਾ:
　　　① ਹਰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ 10:00 ਤੋਂ 12:00 ਤੱਕ, ਮਿਡੋਰੀ ਹੈਲਥ ਐਂਡ ਵੈਲਫੇਅਰ ਸੈਂਟਰ ਦੀ ਦੂਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਵਾਲੰਟੀਅਰ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ,
　　　　ਵਲੰਟੀਅਰ ਮੈਂਬਰ ਹਰੇਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਜਾਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ,
　　　　ਵਿਸ਼ੇ ਸਬੰਧੀ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ।
　　　(XNUMX) ਹਰ ਵਾਰ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਂਜੀ ਦੀ ਹਿਦਾਇਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ ਵੰਡੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।
　　　③ ਉਹਨਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦਾਖਲਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਲਈ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜੋ ਕਦੇ ਜਾਪਾਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਏ ਸਨ।
　　　④ ਅਸੀਂ ਕੋਰੋਨਵਾਇਰਸ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਜਾਪਾਨੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਅਨੁਭਵੀ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਪਾਰਟੀ ਰੱਖੀ।
　　　　(ਤਨਬਾਤਾ ਪਾਰਟੀ, ਚਾਹ ਸਮਾਰੋਹ ਦਾ ਤਜਰਬਾ, ਚਿਬਾ ਕੈਸਲ ਦਾ ਦੌਰਾ, ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦਾ ਕਾਰਡ ਬਣਾਉਣਾ, ਪਹਿਲੀ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ)
　　　⑤ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਕੋਰੋਨਵਾਇਰਸ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਪਾਰਟੀ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਗਏ। ਅਜਿਹੇ

5. ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਨਾਮ: ਹਨਾਮੀਗਾਵਾ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਾਪਾਨੀ ਕਲਾਸ

　　ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਨਾਮ: ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਜਾਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ
　　ਗ੍ਰਾਂਟ ਦੀ ਰਕਮ: 97,900 ਯੇਨ
　　ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਵੇਰਵਾ:
　　　ਜਾਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ: ਨਿਰੰਤਰ ਸਹਾਇਤਾ
　　　ਸਥਾਨਕ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਅਤੇ ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲਾਂ, ਭਲਾਈ ਅਫਸਰਾਂ, ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ, ਅਤੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਕਮੇਟੀਆਂ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ
　　　ਸਿਖਿਆਰਥੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ.
　　　ਹਰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸਵੇਰੇ XNUMX:XNUMX ਵਜੇ ਤੋਂ ਦੁਪਹਿਰ XNUMX:XNUMX ਵਜੇ ਤੱਕ
　　　ਸਲਾਨਾ ਨਿਰੰਤਰ ਸਹਾਇਤਾ.

6. ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਨਾਮ: ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਕਸਚੇਂਜ ਸੀਕਾਤਸੂ ਜਾਪਾਨੀ ਮਿਹਾਮਾ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ

　　ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਨਾਮ: ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਟਾਂਦਰਾ ਜਾਪਾਨੀ ਮਿਹਾਮਾ ਮੀਟਿੰਗ ਹੋਈ
　　ਗ੍ਰਾਂਟ ਦੀ ਰਕਮ: 97,900 ਯੇਨ
　　ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਵੇਰਵਾ:
　　　①ਜਾਪਾਨੀ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ
　　　　ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਆਦਤ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੁਣਨ, ਬੋਲਣ, ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਦੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
　　　②ਮੌਸਮੀ ਸਮਾਗਮਾਂ, ਜਾਪਾਨੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ।
　　　　ਤਨਬਾਟਾ, ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ ਸਮਾਗਮਾਂ, ਬਾਂਸ ਦੀ ਸਜਾਵਟ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਪੋਰਟ ਟਾਵਰ ਅਤੇ ਚਿਬਾ ਪੋਰਟ ਲਈ ਟੂਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ।
　　　　ਇੱਕ ਖੇਤਰੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਗਿਆ
　　　③ਅਧਿਐਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ, ਹਦਾਇਤਾਂ 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਟਾਫ਼ ਮੀਟਿੰਗ ਰੱਖੀ ਗਈ ਸੀ।

7. ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਨਾਮ: ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ JSL ਚਿਲਡਰਨ ਐਂਡ ਸਟੂਡੈਂਟਸ ਸਪੋਰਟ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ

　　ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਨਾਮ: ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਜਾਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਹਿਦਾਇਤ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹੈ
　　ਗ੍ਰਾਂਟ ਦੀ ਰਕਮ: 97,900 ਯੇਨ
　　ਵਪਾਰਕ ਸਮੱਗਰੀ: ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਤੋਂ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਅਤੇ ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲਾਂ ਤੋਂ ਡਿਸਪੈਚ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ
　　　ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਧੀਨ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
　　　ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜਾਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਹਿਦਾਇਤ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਟੇਕ-ਆਊਟ ਪਾਠਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
　　　ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇੱਕ-ਨਾਲ-ਨਾਲ ਫੇਸ-ਟੂ-ਫੇਸ ਸਹਾਇਤਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ।

8. ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਨਾਮ: ਚਿਬਾ ਨਾਈਟ ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਕ੍ਰਿਏਸ਼ਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ

　　ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਨਾਮ: ਚਿਬਾ ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਰਾਤ ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ
　　ਗ੍ਰਾਂਟ ਦੀ ਰਕਮ: 97,900 ਯੇਨ
　　ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਵੇਰਵਾ:
　　　① ਹਰ ਵੀਰਵਾਰ (5 ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਬੰਦ) 17:30-19:30 ਮਿਹਾਮਾ ਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਟਾਕਾਸੂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਵਿਖੇ
　　　　ਸਕੂਲ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਅਸੀਂ ਔਨਲਾਈਨ ਸਿਖਲਾਈ ਵੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
　　　　ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਹਰੋਂ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਵੀ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
　　　(XNUMX) ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਕੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਆਦਿ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਜੋ ਜਾਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
　　　　ਅਸੀਂ ਅਸੁਵਿਧਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
　　　③ਪਬਲਿਕ ਨਾਈਟ ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲ “ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਮਾਸਾਗੋ ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਕਾਗਾਯਾਕੀ ਬ੍ਰਾਂਚ” 2023 ਅਪ੍ਰੈਲ, 4 ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੀ।
　　　　ਅਸੀਂ ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।

9. ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਨਾਮ: ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਇੰਟਰਪ੍ਰੀਟੇਸ਼ਨ ਸੋਸਾਇਟੀ (CCES)

　　ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਨਾਮ: ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵਾਲੰਟੀਅਰ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੁਨਰ ਸੁਧਾਰ ਅਧਿਐਨ ਸੈਸ਼ਨ
　　ਗ੍ਰਾਂਟ ਦੀ ਰਕਮ: 24,000 ਯੇਨ
　　ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਵੇਰਵਾ:
　　　・ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵਜੋਂ ਹੁਨਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਖਾਰਨ ਲਈ ਅਧਿਐਨ ਸੈਸ਼ਨ (ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਲੈਕਚਰਾਰ ਵਜੋਂ ਸੱਦਿਆ ਗਿਆ)।
　　　・ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਕਸਚੇਂਜ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਆਖਿਆ ਕੋਰਸਾਂ, ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵਾਲੰਟੀਅਰ ਲੀਡਰ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰੀ।