ਗੈਰ-ਜਾਪਾਨੀ ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਇਸ ਦਾ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਭਾਸ਼ਾ
ਮੇਨੂ
ਖੋਜ
ਰੰਗਤ
ਮਿਆਰੀ
ਨੀਲਾ
ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ
ਵਿਸਥਾਰ
ਮਿਆਰੀ
ਸੁੰਗੜੋ

ਭਾਸ਼ਾ

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਮੈਨੂ

ਜੀਵਤ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਡਾਕਟਰੀ ਦੇਖਭਾਲ

ਮੈਡੀਕਲ ਬੀਮਾ/ਸਿਹਤ

ਭਲਾਈ

ਬੱਚੇ / ਸਿੱਖਿਆ

ਕੰਮ

ਨਿਵਾਸੀ ਵਿਧੀ

ਰਿਹਾਇਸ਼ / ਆਵਾਜਾਈ

ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ

ਜੀਵਨ ਭਰ ਸਿੱਖਣ/ਖੇਡਾਂ

ਸਲਾਹ ਕਰੋ

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ

ਭਾਈਚਾਰਕ ਵਿਆਖਿਆ ਅਨੁਵਾਦ ਸਮਰਥਕ

ਮੁਫ਼ਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ

ਹੋਰ ਸਲਾਹ ਕਾਊਂਟਰ

ਆਫ਼ਤ / ਤਬਾਹੀ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ / ਛੂਤ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ

 ਆਫ਼ਤ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਆਫ਼ਤ ਰੋਕਥਾਮ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਛੂਤ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਜਾਪਾਨੀ ਸਿੱਖਣ

ਜਾਪਾਨੀ ਸਿੱਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜਾਪਾਨੀ ਸਿੱਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

ਇੱਕ ਜਾਪਾਨੀ ਕਲਾਸ ਲਓ

ਇੱਕ-ਨਾਲ-ਇੱਕ ਜਾਪਾਨੀ ਗਤੀਵਿਧੀ

ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋ

ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਕਲਾਸ

ਸਿੱਖਣ ਸਮੱਗਰੀ

ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਟਾਂਦਰਾ / ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਮਝ

ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਦਰਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਮਝ

ਵਲੰਟੀਅਰ

ਵਲੰਟੀਅਰ

ਵਲੰਟੀਅਰ ਸਿਖਲਾਈ

ਇੱਕ-ਨਾਲ-ਇੱਕ ਜਾਪਾਨੀ ਗਤੀਵਿਧੀ [ਐਕਸਚੇਂਜ ਮੈਂਬਰ]

ਵਲੰਟੀਅਰ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ

ਇੱਕ ਵਲੰਟੀਅਰ ਲੱਭੋ

ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਤੋਂ ਨੋਟਿਸ

ਮਿਉਂਸਪਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਤੋਂ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ (ਅੰਤਰ ਸੰਸਕਰਣ)

ਨੋਟਿਸ

ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਲਾਈਫ ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਮੈਗਜ਼ੀਨ (ਪਿਛਲਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ)

ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਮੁੱਖ ਕਾਰੋਬਾਰ

ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ

ਸਹਿਯੋਗੀ ਸਦੱਸਤਾ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ / ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ / ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ

ਸਾਇਨ ਅਪ

ਲਾਗੂ ਕਰੋ

ਸਰਗਰਮੀ ਸਪੇਸ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ

ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸਿਸਟਮ

ਖੋਜ

ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ / ਅਨੁਵਾਦ ਸਮਰਥਕ

■ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਇੰਟਰਪ੍ਰੀਟੇਸ਼ਨ/ਅਨੁਵਾਦ ਸਮਰਥਕ (ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਬੇਨਤੀਆਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ!)■

ਇੱਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ/ਅਨੁਵਾਦ ਸਮਰਥਕ ਸਿਸਟਮ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ/ਅਨੁਵਾਦਕ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ, ਹਸਪਤਾਲਾਂ, ਅਤੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਦੀਆਂ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਸਾਡੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ/ਅਨੁਵਾਦ ਸਮਰਥਕਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਦੀ ਹੈ ਜੋ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੁਚਾਰੂ ਸੰਚਾਰ ਅਤੇ ਸਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।ਕੋਈ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ/ਅਨੁਵਾਦਕ ਸਮਰਥਕ ਸਾਡੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਵਲੰਟੀਅਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ/ਅਨੁਵਾਦਕ, ਜਾਂ ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਕਰਮਚਾਰੀ।

■ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ■

■ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕ (ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਦੇ ਵਸਨੀਕ/ਕਰਮਚਾਰੀ/ਵਿਦਿਆਰਥੀ)

■ ਮੈਡੀਕਲ/ਕਲਿਆਣ ਸੰਸਥਾਵਾਂ

■ ਜਨਤਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰੀ, ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰਲ ਅਤੇ ਮਿਉਂਸਪਲ ਸਰਕਾਰਾਂ

■ ਲੋਕ ਹਿੱਤ ਸਮੂਹ/ਸੰਸਥਾਵਾਂ (NPOs, ਨੇਬਰਹੁੱਡ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ, ਆਦਿ)

■ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ/ਅਨੁਵਾਦ ਸਮਰਥਕਾਂ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ■

ਜਨਤਕ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਸਥਾਵਾਂ/ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਅਸੀਂ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਲਈ ਵਿਆਖਿਆ / ਅਨੁਵਾਦ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

      ਖੇਤਰਉਹ ਸਮੱਗਰੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
XNUMXਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂਸਿਟੀ ਹਾਲਾਂ, ਵਾਰਡ ਦਫਤਰਾਂ, ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਕੇਂਦਰਾਂ, ਪੈਨਸ਼ਨ ਦਫਤਰਾਂ ਆਦਿ ਵਿਖੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ।
XNUMXਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਦੇ ਮਾਮਲੇਨਰਸਰੀ ਸਕੂਲ, ਨਿਵਾਸੀ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਆਦਿ।
XNUMXਬੱਚੇ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਗੱਲਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਅਤੇ ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦਾਖਲਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਤਿੰਨ-ਪੱਖੀ ਇੰਟਰਵਿਊ, ਕਰੀਅਰ ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ, ਆਦਿ।
ਸਿਹਤ ਭਲਾਈ ਬਾਰੇ ਗੱਲਨਰਸਿੰਗ ਕੇਅਰ ਪੱਧਰ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ, ਅਪਾਹਜ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਸਲਾਹ, ਆਦਿ।
ਮੈਡੀਕਲ ਮਾਮਲੇਰੁਟੀਨ ਡਾਕਟਰੀ ਜਾਂਚਾਂ, ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟੀਕੇ ਆਦਿ।
ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੀਆਂ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਨਵੇਂ ਵਸਨੀਕਾਂ, ਆਫ਼ਤ ਅਭਿਆਸਾਂ, ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਆਦਿ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ।
ਹੋਰ,
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਝੀਆਂ ਗਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਤੇ ਮਹੱਤਤਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਤੇ ਠੋਸ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਿਰਣਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

*ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਨੁਵਾਦ ਬੇਨਤੀਆਂ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।

*ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਗਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

* ਕਿਸੇ ਮੁਨਾਫੇ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

*ਮੈਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।ਅਜਿਹੇ

■ ਬੇਨਤੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ ■

(ਕਦਮ XNUMX) ਆਪਣੀ ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਬਾਰੇ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਸਲਾਹ ਕਰੋ 

TEL: 043-245-5750 / ਈ-ਮੇਲ: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰਨ ਵੇਲੇ, ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਖੁਦ ਹੀ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਚੀਨੀ, ਕੋਰੀਅਨ, ਸਪੈਨਿਸ਼, ਵੀਅਤਨਾਮੀ, ਜਾਂ ਯੂਕਰੇਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

■ ਜੇਕਰ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਜਾਂ ਖੰਘ ਵਰਗੇ ਲੱਛਣ ਹਨ, ਤਾਂ ਵਿਆਖਿਆ ਬੇਨਤੀਆਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਔਨਲਾਈਨ ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਵਿਆਖਿਆ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।

■ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਾਂਗੇ।

■ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਸਮਰਥਕ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

(ਕਦਮ XNUMX)ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ/ਅਨੁਵਾਦ ਸਮਰਥਕ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਭਰੋ.ਭੇਜੋ

ਜੇਕਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਬੇਨਤੀਕਰਤਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ (ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ/ਅਨੁਵਾਦ ਸਮਰਥਕ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫਾਰਮ) ਨੂੰ ਭਰਦਾ ਹੈ,cciatranslator@ccia-chiba.or.jpਨੂੰ ਭੇਜੋ ਜੀ (ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ XNUMX ਜਨਵਰੀ, XNUMX ਤੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ।)

ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ/ਅਨੁਵਾਦ ਸਮਰਥਕ ਸਿਸਟਮ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ / ਬੇਨਤੀ ਫਾਰਮ

ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸਪੋਰਟ ਸਿਸਟਮ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫਾਰਮ

Mẩu đơn xin sử dụng hệ thống hỗ trợ phiên dịch biên ḍich

ਫਾਰਮੂਲਾਰਿਓ ਡੀ ਸੋਲਿਸੀਟਾਸੀਓ ਪੈਰਾ ਸਿਸਟਮ ਡੀ ਐਪੋਆਡੋਰ ਡੀ ਇੰਟਰਪ੍ਰੇਟਾਸੀਓ/ਟ੍ਰਡੂਸੀਓ ਕਮਿਊਨਿਟੀਰੀਆ।

Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмового перекл аду.

■ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇੱਕ ਸਮਰਥਕ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਫੋਨ ਜਾਂ ਈ-ਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਬੇਨਤੀਕਰਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਾਂਗੇ (ਵਿਆਖਿਆ: ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ, ਅਨੁਵਾਦ: ਅੰਤਮ ਤਾਰੀਖ, ਆਦਿ)।

■ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤ ਆਦਿ ਕਾਰਨ ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੀਟਿੰਗ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਇੰਚਾਰਜ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

■ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕੋ ਸਮਰਥਕ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

■ਰਿਪੋਰਟ■

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ/ਅਨੁਵਾਦ ਸਮਰਥਕ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਡੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਰਤੋਂ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰੋ।

■ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਦਰਭ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਸਕੀਏ।

ਬੇਨਤੀਕਰਤਾ ਰਿਪੋਰਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

ਉਪਭੋਗਤਾ ਰਿਪੋਰਟ ਰਿਪੋਰਟ / ਫੀਡਬੈਕ ਫਾਰਮ

ਫਾਰਮੂਲਾ ਡੀ ਰਿਲੈਟੋਰਿਓ/ਫੀਡਬੈਕ para de Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

ਸਮਰਥਕ ਰਿਪੋਰਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

■ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋ।

■ ਗਤੀਵਿਧੀ ਰਿਪੋਰਟ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸਮਰਥਕਾਂ ਨੂੰ ਫੀਸਾਂ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਾਂਗੇ।ਇਨਾਮ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਹੈ।ਅਸੀਂ ਅਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗਤੀਵਿਧੀ ਰਿਪੋਰਟ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

■ਨੋਟਸ■  

■ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਇੰਟਰਪ੍ਰੀਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਸਮਰਥਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਆਖਿਆ/ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਗਾਹਕ ਦੁਆਰਾ ਹੋਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

■ ਅਸੀਂ ਬੇਨਤੀਕਰਤਾ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸਮਰਥਕ ਨਾਲ ਕਰਾਂਗੇ।

■ ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

■ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸਮਰਥਕ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਆਖਿਆ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਮਰਥਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ, ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ।

ਬਾਰੇ ਪੀ.ਆਰ

ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ/ਅਨੁਵਾਦ ਸਮਰਥਕ ਪਬਲੀਸਿਟੀ ਫਲਾਇਰਾਂ ਦੇ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ।ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਨਤਕ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ, ਪ੍ਰਿੰਟ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

   ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ    ਜਪਾਨੀ ਰੁਪਾਂਤਰ