ਸਤੰਬਰ 2023 ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਲਈ "ਚੀਬਾ ਮਿਊਂਸਪਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਤੋਂ ਖਬਰਾਂ"

ਸਾਲ ਦਾ ਅੰਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦਾ ਨੋਟਿਸ

ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਅਤੇ ਵਾਰਡ ਦਫ਼ਤਰ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ (12 ਦਸੰਬਰ (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ) ਤੋਂ 29 ਜਨਵਰੀ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਮੈਂ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਆਵਾਂਗਾ।
ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।

ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ, ਸ਼ਨੀਵਾਰ, ਐਤਵਾਰ, ਜਨਤਕ ਛੁੱਟੀਆਂ, ਅਤੇ ਛੁੱਟੀਆਂ: 8:30-17:00
ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ: 8:30 ਤੋਂ 18:00

ਸਵਾਲ: ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ: 043-245-4894

ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕੂੜਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ

ਇਹ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਘਰੇਲੂ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਨੋਟਿਸ ਹੈ।

(1) ਜਲਣਸ਼ੀਲ ਕੂੜਾ, ਬੋਤਲਾਂ, ਕੈਨ, ਪੀਈਟੀ ਬੋਤਲਾਂ, ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ।
　2023: 12 ਦਸੰਬਰ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) ਤੱਕ
　2024: ਵੀਰਵਾਰ, 1 ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ
(2) ਰੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ, ਘਾਹ ਦੀਆਂ ਕਲੀਆਂ ਅਤੇ ਪੱਤਿਆਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ
　2023: ਦਸੰਬਰ 12 (ਵੀਰਵਾਰ) ਤੱਕ
　2024: ਸੋਮਵਾਰ, 1 ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ
(3) ਨਾ ਸਾੜਨ ਯੋਗ ਕੂੜਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ
　2023: ਦਸੰਬਰ 12 (ਵੀਰਵਾਰ)
　2024: ਵੀਰਵਾਰ, 1 ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ
(4) ਭਾਰੀ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ
　2023: ਦਸੰਬਰ 12 (ਵੀਰਵਾਰ) ਤੱਕ

ਫ਼ੋਨ ਦੁਆਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨ: 9:00-16:00, ਸ਼ਨੀਵਾਰ: 9:00-11:30
ਓਵਰਸਾਈਜ਼ ਗਾਰਬੇਜ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀ: 043-302-5374
ਹੋਮਪੇਜ 'ਤੇ ਅਪਲਾਈ ਕਰੋ
　ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਓਵਰਸਾਈਜ਼ਡ ਗਾਰਬੇਜ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ] ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ।
ਤੁਸੀਂ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਭਾਰੀ ਕੂੜਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਲਾਈਨ URL:https://liff.line.me/1657017695-eNx9ljGp/index.html

ਸਵਾਲ: ਕੁਲੈਕਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-245-5246

ਦਸੰਬਰ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਡੰਪਿੰਗ ਰੋਕਥਾਮ ਮਹੀਨਾ ਹੈ, ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਡੰਪ ਨਾ ਕਰੋ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ!

ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਡੰਪਿੰਗ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕੂੜੇ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਡੰਪ ਕਰਨਾ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੂੜੇ ਦਾ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰੋ।
ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੈਮਰੇ ਲਗਾ ਕੇ ਅਤੇ ਗਸ਼ਤ ਚਲਾ ਕੇ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਡੰਪਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਉਪਾਅ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1.ਘਰੇਲੂ ਉਪਕਰਨਾਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਹੁਣ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ
　　ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ, ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ, ਫਰਿੱਜ, ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਆਦਿ ਦਾ ਇਲਾਜ।
(1) ਸਟੋਰ ਨੂੰ ਉਤਪਾਦ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਕਹੋ।
(2) ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।
　ਰਿਵਰ ਕੰ., ਲਿਮਿਟੇਡ ਚਿਬਾ ਆਫਿਸ 210 ਰੋਪੋ-ਚੋ, ਇਨੇਜ-ਕੂ ਟੈਲੀ: 043-423-1148
　Tsubame ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਕੰ., ਲਿਮਿਟੇਡ ਚਿਬਾ 225 ਥਾ ਸੈਂਟਰ 1-043 ਨਾਗਾਨੁਮਹਾਰਾ-ਚੋ, ਇਨੇਜ-ਕੂ ਟੈਲੀ: 258-4060-XNUMX
(3) ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਤੋਂ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਜਨਰਲ ਵੇਸਟ ਡਿਸਪੋਜ਼ਲ ਕੰਪਨੀ ਆ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।
　ਸਿਟੀ ਵੇਸਟ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕੋਆਪਰੇਟਿਵ ਟੈਲੀ: 043-204-5805

XNUMX.ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਕੂੜਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ
　ਅਜਿਹੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਹਲਕੇ ਟਰੱਕਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
　ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।
　ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਣਾ।

ਸਵਾਲ: ਘਰੇਲੂ ਕੂੜਾ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਡਾਇਲ ਟੈਲੀ: 043-204-5380
　　　ਕਲੈਕਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-245-5246

ਮਿਊਂਸੀਪਲ ਹਾਊਸਿੰਗ ਦੇ ਖਾਲੀ ਮਕਾਨ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਭਰਤੀ　

(1) ਜਨਰਲ
　ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹਨ ਜੋ ਅਪਲਾਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਘੱਟ ਆਮਦਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੇ।
(2) ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ (ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ)
　ਆਮ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ, ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ 45 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਮਾਪੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਤੁਸੀਂ (1) ਅਤੇ (2) ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ 10 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁੱਛੋ.

ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ: ਬੁੱਧਵਾਰ, ਦਸੰਬਰ 12 ਤੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
　ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਹਾਊਸਿੰਗ ਸਪਲਾਈ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ (ਕੇਂਦਰੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਪਹਿਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ), ਵਾਰਡ ਦਫ਼ਤਰ ਖੇਤਰੀ ਵਿਕਾਸ ਡਿਵੀਜ਼ਨ,
　ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰਲ ਹਾਊਸਿੰਗ ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਪਲਾਜ਼ਾ (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku) ਜਾਂ ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਹਾਊਸਿੰਗ ਸਪਲਾਈ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਵੀ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਮਿਤੀ: 2024 ਜਨਵਰੀ (ਛੁੱਟੀ) ਤੋਂ 1 ਜਨਵਰੀ (ਬੁੱਧਵਾਰ), 1। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਡਾਕਘਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਸਟੈਂਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
　　　　(ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ)
ਲਾਟਰੀ ਦੀ ਮਿਤੀ: ਬੁੱਧਵਾਰ, ਜਨਵਰੀ 2024, 1
ਸੰਭਾਵਿਤ ਮੂਵ-ਇਨ ਮਿਤੀ: ਤੁਸੀਂ 2024 ਅਪ੍ਰੈਲ, 4 (ਸੋਮਵਾਰ) ਤੋਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

(3) ਲਗਾਤਾਰ ਭਰਤੀ
　ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਭਰਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁੱਛੋ.

ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਹਾਊਸਿੰਗ ਸਪਲਾਈ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-245-7515

ਆਓ ਇਨਫਲੂਐਂਜ਼ਾ ਨੂੰ ਰੋਕੀਏ

ਫਲੂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫੈਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਨਫੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।

(1) ਘਰ ਪਹੁੰਚਣ ਤੇ ਅਤੇ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋਵੋ
(2) ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਹੋ ਸਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚੋ ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ।
(3) ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਲਓ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਰਾਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਤੁਲਿਤ ਭੋਜਨ ਖਾਓ
(4) ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੰਘ ਹੈ, ਤਾਂ ਮਾਸਕ ਪਾਓ
(5) ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਨਮੀ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ 50% ਅਤੇ 60% ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੱਖੋ।
(6) ਟੀਕਾ ਲਗਵਾਓ

ਸਵਾਲ: ਛੂਤ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-238-9974

ਨਵੀਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਵੈਕਸੀਨ ਦਾ ਵਾਧੂ ਟੀਕਾਕਰਨ

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਵੇਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਟੀਕੇ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਖੁਰਾਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ (ਜਨਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ XNUMX ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ)
ਵਾਧੂ ਟੀਕੇ ਮੁਫਤ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ 65 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਕੋਰੋਨਾ ਵੈਕਸੀਨ ਐਡੀਸ਼ਨਲ ਵੈਕਸੀਨੇਸ਼ਨ] ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ।
ਸਵਾਲ: ਸਿਟੀ ਕੋਰੋਨਾ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀ: 0120-57-8970 9:00-17:00 ਰੋਜ਼ਾਨਾ
* 12 ਦਸੰਬਰ (ਵੀਰਵਾਰ) ਤੋਂ 28 ਜਨਵਰੀ (ਵੀਰਵਾਰ) ਤੱਕ ਬੰਦ

ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁਹਿੰਮ

'ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਕੇ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਣ ਦਿਆਂਗਾ' ਦੇ ਨਾਅਰੇ ਨਾਲ ਸ.
ਚਿਬਾ ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰ ਵਿੱਚ 12 ਦਸੰਬਰ ਤੋਂ 10 ਦਸੰਬਰ ਤੱਕ 19 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹਾਦਸਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ।

XNUMX.ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ
(1) ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਕੇ ਗੱਡੀ ਨਾ ਚਲਾਓ।
(2) ਸ਼ਾਮ ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਹਾਦਸਿਆਂ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ।
(3) ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਹੈਲਮੇਟ ਪਾਓ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

ਸਵਾਲ: ਖੇਤਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਡਿਵੀਜ਼ਨ TEL: 043-245-5148

ਅਸੀਂ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਦਾਖਲੇ ਲਈ ਇੱਕ ਰਿਜ਼ਰਵ ਫੰਡ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਮਿਤੀ: ਮਾਰਚ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
ਟੀਚਾ ਦਰਸ਼ਕ: ਉਹ ਮਾਪੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਅਪ੍ਰੈਲ 2024 ਵਿੱਚ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਨ।
ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਰਕਮ: 54,060 ਯੇਨ (ਯੋਜਨਾਬੱਧ)
ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਮਿਆਦ: 1 ਜਨਵਰੀ (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ) ਤੱਕ

ਅਰਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਸਟੱਡੀ ਅਸਿਸਟੈਂਸ] ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁੱਛੋ।

ਸਵਾਲ: ਅਕਾਦਮਿਕ ਮਾਮਲੇ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-245-5928

ਹਕ ਹਕ ਹਕ ਹਕ ਹਕ ਹਕ・・・・

ਸਮਾਗਮ/ਘਟਨਾਵਾਂ

ਸਥਾਨਕ ਥੋਕ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦਿਵਸ

ਦਸੰਬਰ ਵਿੱਚ, ਦੂਜੇ ਅਤੇ ਚੌਥੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦਿਵਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦਿਵਸ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ ਭੋਜਨ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤਾਜ਼ਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਭੋਜਨ, ਕੇਕੜਾ, ਕਾਮਾਬੋਕੋ ਅਤੇ ਮੋਚੀ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਓ।

ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ:
(1) ਨਾਗਰਿਕ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦਿਵਸ 12 ਦਸੰਬਰ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) ਅਤੇ 9 ਦਸੰਬਰ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ)
(2) ਸਾਲ-ਅੰਤ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦਿਵਸ 12 ਦਸੰਬਰ (ਸੋਮਵਾਰ) ਤੋਂ 25 ਦਸੰਬਰ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ)　　
(1) ਅਤੇ (2) ਦੋਵੇਂ 7:00-12:00 (ਲਗਭਗ 10:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਇਮਾਰਤ)
*ਤੁਸੀਂ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕਦੇ।

ਸਵਾਲ: ਸਥਾਨਕ ਥੋਕ ਬਾਜ਼ਾਰ (ਤਕਾਹਾਮਾ 2, ਮਿਹਾਮਾ-ਕੂ) ਟੈਲੀ: 043-248-3200

ਫਾਇਰ ਬੈਂਡ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਸਮਾਰੋਹ

ਇਹ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਸ ਬੈਂਡ ਕੰਸਰਟ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵੱਡਿਆਂ ਤੱਕ ਹਰ ਕੋਈ ਆਨੰਦ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਗੀਤ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਰਾਹੀਂ ਅੱਗ ਅਤੇ ਤਬਾਹੀ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
日時：12月24日(日)10:30～11:00、11:30～12:00
ਸਥਾਨ: ਏਰੀਓ ਸੋਗਾ (52-7 ਕਾਵਾਸਾਕਿਚੋ, ਚੁਓ-ਕੂ) ਆਊਟਡੋਰ ਇਵੈਂਟ ਪਲਾਜ਼ਾ
　　　ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਿਨ 'ਤੇ ਸਿੱਧੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆਓ।

ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਫਾਇਰ ਬਿਊਰੋ ਜਨਰਲ ਅਫੇਅਰਜ਼ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-202-1664

ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ

(1) ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਸਮਾਰੋਹ　
　ਮਿਤੀ: 12 ਅਪ੍ਰੈਲ (ਸਨ) 17:10-00:12
　ਸਥਾਨ: ਹਨਾਮੀਗਾਵਾ ਵਾਰਡ ਕੇਮਿਗਾਵਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀ: 043-271-8220
　ਸਮਰੱਥਾ: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ 40 ਲੋਕ
　ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਿਨ 'ਤੇ ਸਿੱਧੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆਓ।

(2) ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪਕਵਾਨ ਅਜ਼ਮਾਓ! "ਆਓ ਯੂਕਰੇਨੀਅਨ ਘਰੇਲੂ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ"
　ਸਥਾਨ: ਸੁਗਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ, ਇਨੇਜ ਵਾਰਡ ਟੈਲੀ: 043-251-7670
　ਮਿਤੀ: 1 ਅਪ੍ਰੈਲ (ਸਨ) 14:10-00:13
　ਸਮਰੱਥਾ: 8 ਲੋਕ
　ਕੀਮਤ: 1,300 ਯੇਨ
　ਟੀਚਾ: ਬਾਲਗ
　ਅਰਜ਼ੀ: 12 ਦਸੰਬਰ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) ਤੋਂ 1 ਦਸੰਬਰ (ਐਤਵਾਰ)
　　　　043-251-7670 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਕੇ ਅਪਲਾਈ ਕਰੋ
　　　　ਤੁਸੀਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਹੋਮਪੇਜ ਤੋਂ ਵੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।
　　　　ਕੇਵਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ ਜੇਕਰ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ.

ਹਕ ਹਕ ਹਕ ਹਕ ਹਕ ਹਕ・・・・

ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ

ਕਈ ਕਰਜ਼ਦਾਰਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ

ਤੁਸੀਂ ਉਧਾਰ ਲਏ ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ: 12 ਦਸੰਬਰ (ਵੀਰਵਾਰ) ਅਤੇ 14 (ਵੀਰਵਾਰ) 28:13-00:16 (ਲਗਭਗ 00 ਮਿੰਟ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ)
ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦਰਸ਼ਕ: ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ (ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਆਉਣ ਲਈ ਸਵਾਗਤ ਹੈ)
ਅਰਜ਼ੀ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖਪਤਕਾਰ ਮਾਮਲੇ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ।
ਸਮਰੱਥਾ: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ 6 ਲੋਕ
ਸਥਾਨ/ਸਵਾਲ: ਖਪਤਕਾਰ ਮਾਮਲੇ ਕੇਂਦਰ (1 ਬੇਨਟੇਨ, ਚੂਓ-ਕੂ) ਟੈਲੀ: 043-207-3000

ਬਾਂਝਪਨ ਦੀ ਸਲਾਹ

ਬਾਂਝਪਨ (ਬੱਚਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥਾ), ਬਾਂਝਪਨ (ਕੁੱਖ ਵਿੱਚ ਬੱਚਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥਾ), ਆਦਿ।
ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਲਾਹ.

(1) ਟੈਲੀਫੋਨ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ TEL: 090-6307-1122
　ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ: 12 ਦਸੰਬਰ (ਵੀਰਵਾਰ) - 7 ਦਸੰਬਰ (ਵੀਰਵਾਰ) 28:15 - 30:20 (ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ 00:19 ਤੱਕ)
　ਸਮੱਗਰੀ: ਇੱਕ ਦਾਈ ਦੁਆਰਾ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ
　ਟੀਚਾ ਦਰਸ਼ਕ: ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਬਾਂਝਪਨ, ਬਾਂਝਪਨ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਜਿਨਸੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹਨ।
(2) ਇੰਟਰਵਿਊ ਸਲਾਹ
　ਮਿਤੀ: 12 ਅਗਸਤ (ਬੁੱਧਵਾਰ) 20:13-30:17
　ਸਥਾਨ: ਸਿਟੀ ਹਾਲ (1-1 ਚਿਬਾ ਪੋਰਟ, ਚੂਓ-ਕੂ)
　ਸਮੱਗਰੀ: ਡਾਕਟਰ ਅਤੇ ਦਾਈ ਦੁਆਰਾ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ
　ਟੀਚਾ: ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਬਾਂਝਪਨ ਜਾਂ ਬਾਂਝਪਨ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹਨ
　ਸਮਰੱਥਾ: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ 3 ਲੋਕ
　ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ/ਸਵਾਲ: ਟੈਲੀਫੋਨ ਹੈਲਥ ਸਪੋਰਟ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-238-9925

ਦਾਈਆਂ ਦੁਆਰਾ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਸਿਹਤ ਸਲਾਹ

ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ। ਸਥਾਨ:
(1) ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 12 ਅਗਸਤ, 15:13-30:15
　ਵਾਕਾਬਾ ਹੈਲਥ ਐਂਡ ਵੈਲਫੇਅਰ ਸੈਂਟਰ (2-19-1 ਕਾਜ਼ੁਕਾ, ਵਾਕਾਬਾ ਵਾਰਡ)
(2) 12 ਦਸੰਬਰ (ਵੀਰਵਾਰ) 21:10-00:12
　ਇਨੇਜ ਹੈਲਥ ਐਂਡ ਵੈਲਫੇਅਰ ਸੈਂਟਰ (14-12-4 ਅਨਾਗਾਵਾ, ਇਨੇਜ ਵਾਰਡ)
(3) ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 12 ਅਗਸਤ, 22:10-00:12
　ਚੂਓ ਹੈਲਥ ਐਂਡ ਵੈਲਫੇਅਰ ਸੈਂਟਰ (4ਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ, ਕਿਬੋਰੂ, ਚੂਓ 5-1-13, ਚੂਓ-ਕੂ)

ਸਮੱਗਰੀ: ਕਿਸ਼ੋਰ ਅਵਸਥਾ ਤੋਂ ਮੀਨੋਪੌਜ਼ ਤੱਕ, ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ (ਅਣਚਾਹੇ ਗਰਭਾਂ ਸਮੇਤ),
　　　ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਣੇਪੇ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ
ਲਾਗੂ ਲੋਕ: ਔਰਤਾਂ
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ: ਫ਼ੋਨ ਦੁਆਰਾ ਹਰੇਕ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।
　　　ਕੇਂਦਰੀ ਟੈਲੀ: 043-221-2581
　　　Inage TEL: 043-284-6493
　　　ਵਾਕਾਬਾ ਟੈਲੀ: 043-233-8191

ਸਵਾਲ: ਹੈਲਥ ਸਪੋਰਟ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-238-9925

ਮਹਿਲਾ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ

ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ: ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 12 ਜੁਲਾਈ, 15: 13-00: 17
ਸਥਾਨ: ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਪਹਿਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਕੰਸਲਟੇਸ਼ਨ ਰੂਮ
ਸਮੱਗਰੀ: ਚਿੰਤਾ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਸਲਾਹ ਲੈ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
　　　ਮਹਿਲਾ ਵਕੀਲਾਂ, ਦਾਈਆਂ, ਅਤੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ।
ਲਾਗੂ ਲੋਕ: ਔਰਤਾਂ
ਸਮਰੱਥਾ: 4 ਵਿਅਕਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਮਾਹਿਰ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ　
　　　ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਿਨ 'ਤੇ ਸਿੱਧੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆਓ।

ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਲਿੰਗ ਸਮਾਨਤਾ ਡਿਵੀਜ਼ਨ TEL: 043-245-5060

ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਲਈ ਸਲਾਹ

ਮਿਤੀ: ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨ 9:00-17:00
ਸਮੱਗਰੀ: ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਪਰਾਧ, ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ, ਸਕੂਲ ਨਾ ਜਾਣਾ, ਆਦਿ।
ਸੰਪਰਕ:
(1) ਯੂਥ ਸਪੋਰਟ ਸੈਂਟਰ (ਸੈਂਟਰਲ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ)
　ਫੋਨ: 043-245-3700
(2) ਈਸਟ ਬ੍ਰਾਂਚ (ਚਸ਼ਿਰੋਦਾਈ ਸਿਵਿਕ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਟੈਲੀ: 043-237-5411
(3) ਵੈਸਟ ਬ੍ਰਾਂਚ (ਸਿਟੀ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਹਾਲ) ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-277-0007
(4) ਦੱਖਣੀ ਸ਼ਾਖਾ ਦਫ਼ਤਰ (ਕਮਟੋਰੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਵਰਗੀਆਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ)
　ਫੋਨ: 043-293-5811
(5) ਉੱਤਰੀ ਸ਼ਾਖਾ ਦਫ਼ਤਰ (ਜਟਿਲ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਨਾਮੀਗਾਵਾ ਸਿਵਿਕ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਅੰਦਰ)
　ਫੋਨ: 043-259-1110

“ਦਿਲ”, “ਜੀਵਨ” ਅਤੇ “ਪੈਸੇ” ਲਈ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਸੈਸ਼ਨ

ਮਿਤੀ: 12 ਸਤੰਬਰ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) 23:10-00:15
ਸਮੱਗਰੀ: ਨਿਆਂਇਕ ਖੋਜਕਾਰ, ਕਲੀਨਿਕਲ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ, ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਭਲਾਈ ਕਰਮਚਾਰੀ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਮਲੇ, ਮਾਨਸਿਕ ਚਿੰਤਾਵਾਂ, ਆਦਿ।
　　　ਤੁਸੀਂ ਸਿਹਤ ਆਦਿ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਸਥਾਨ: ਕਿਬੋਰੂ (4-5-1 ਚੂਓ, ਚੁਓ-ਕੂ)
ਸਮਰੱਥਾ: 10 ਸਮੂਹ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ *ਫੋਨ 'ਤੇ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।
ਅਰਜ਼ੀ/ਸਵਾਲ: ਚਿਬਾ ਜੁਡੀਸ਼ੀਅਲ ਸਕ੍ਰਿਵੀਨਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਨੂੰ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਰੋ: 043-246-2666