ਸਤੰਬਰ 2023 ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਲਈ "ਚੀਬਾ ਮਿਊਂਸਪਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਤੋਂ ਖਬਰਾਂ"

ਨਵੰਬਰ ਅਚਾਨਕ ਇਨਫੈਂਟ ਡੈਥ ਸਿੰਡਰੋਮ ਕਾਊਂਟਰਮਾਜ਼ਰ ਮਹੀਨਾ ਹੈ
ਅਚਾਨਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਰੋਕੋ

ਇਹ ਬਿਮਾਰੀ (SIDS) ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ।
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।

(1) 1 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਲੇਟ ਜਾਓ
(2) ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਛਾਤੀ ਦਾ ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾਓ
(3) ਸਿਗਰਟ ਨਾ ਪੀਓ।

ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ SIDS] ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ।
ਸਵਾਲ: ਹੈਲਥ ਸਪੋਰਟ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-238-9925

ਕਿਸੇ ਸੁਵਿਧਾ ਸਟੋਰ ਆਦਿ ਤੋਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੈ।

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਈ ਨੰਬਰ ਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੁਵਿਧਾ ਸਟੋਰਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸੀ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਸੀਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇਹ ਵਾਰਡ ਦਫਤਰਾਂ ਆਦਿ ਦੇ ਕਾਊਂਟਰਾਂ ਨਾਲੋਂ 50 ਯੇਨ ਸਸਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਓ।
XNUMX.ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
　(1) ਨਿਵਾਸੀ ਕਾਰਡ/ਸੀਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਕਾਪੀ/
　　ਮਿਉਂਸਪਲ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰਲ ਟੈਕਸ (ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਲ) ਲਈ ਆਮਦਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
　　ਉਪਲਬਧ ਘੰਟੇ 6:30-23:00 (ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ)
　　ਫੀਸ: 250 ਯੇਨ
　(2) ਪਰਿਵਾਰਕ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ/ਪਰਿਵਾਰਕ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
　　ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਘੰਟੇ 9:00-17:00
　　(ਸ਼ਨੀਵਾਰ, ਐਤਵਾਰ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ)
　　ਫੀਸ: 400 ਯੇਨ

XNUMX.ਦੁਕਾਨਾਂ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
　XNUMX-Eleven Family Mart
　ਮਿਨੀਸਟੌਪ, ਲਾਸਨ, ਏਓਨ ਸਟਾਈਲ, ਆਦਿ।
　ਨੋਟ: ਕੁਝ ਸਟੋਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਸੁਵਿਧਾ ਸਟੋਰ ਇਸ਼ੂ] ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ਜਾਂ ਪੁੱਛੋ।

ਸਵਾਲ: ਵਾਰਡ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਤਰੱਕੀ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-245-5134

ਅਗਲੇ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ ਲਈ ਮਨੋਨੀਤ ਸਾਈਕਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਨਿਯਮਤ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਪ੍ਰੀ-ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ (ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਭਰਤੀ)

ਇੱਕ ਸਾਲ (ਅਪ੍ਰੈਲ 125 - ਮਾਰਚ 1) ਲਈ 2024cc ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਾਈਕਲਾਂ ਅਤੇ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲਾਂ ਦੀ ਨਿਯਮਤ ਵਰਤੋਂ
ਅਸੀਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, ਨਵੰਬਰ 11 ਤੱਕ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣੀ ਹੈ: ਵਾਰਡ ਦਫ਼ਤਰ ਜਾਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਮਨੋਨੀਤ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ``ਨਿਯਮਿਤ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਅਗਾਊਂ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਨੋਟਿਸ'' ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
ਵਰਤੋਂ ਫੀਸ: ਸਾਈਕਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ: ਜੇਤੂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਅਸਵੀਕਾਰ ਪੋਸਟਕਾਰਡ 12 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਣਗੇ।
　　　　　ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਮਿਤੀ ਤੱਕ ਵਰਤੋਂ ਫੀਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਸੈਕੰਡਰੀ ਭਰਤੀ: ਇੱਕ ਸੈਕੰਡਰੀ ਭਰਤੀ 2024 ਜਨਵਰੀ, 1 ਤੋਂ ਸਾਈਕਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਥਾਵਾਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।

XNUMX.ਸਾਈਕਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਥਾਨ ਦੀ ਅਸਥਾਈ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ
　ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਭੁਗਤਾਨ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਜਾਂ ਸਾਈਕਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਥਾਈ ਪਾਰਕਿੰਗ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
　ਕੀਮਤ: ਸਾਈਕਲਾਂ ਲਈ 100 ਯੇਨ, 50cc ਤੋਂ ਘੱਟ ਮੋਟਰਬਾਈਕ ਲਈ 150 ਯੇਨ
　ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਸਾਈਕਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ] ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ।

ਸਵਾਲ: ਸਾਈਕਲ ਪਾਲਿਸੀ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-245-5149

ਆਉ ਸਮੁੱਚੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਲ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਨੂੰ ਰੋਕੀਏ

ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਦਿਮਾਗਾਂ ਅਤੇ ਸਰੀਰਾਂ 'ਤੇ ਵੱਡੇ ਦਾਗ ਛੱਡਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ 'ਤੇ ਮਾੜਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।
ਕੀ ਇਹ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਹੈ?ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ (189) 'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
ਚਾਈਲਡ ਗਾਈਡੈਂਸ ਸੈਂਟਰ ਨੈਸ਼ਨਲ ਕਾਮਨ ਡਾਇਲ: 189

ਬਾਲ ਸਲਾਹ ਕੇਂਦਰ:
　ਈਸਟ (ਚੂਓ/ਵਾਕਾਬਾ/ਮਿਡੋਰੀ ਵਾਰਡ) ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ: 043-277-8820
　ਵੈਸਟ (ਹਨਾਮੀਗਾਵਾ, ਇਨੇਜ, ਮਿਹਾਮਾ ਵਾਰਡ) ਟੈਲੀ: 043-277-8821

ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਾਈਲਡ ਐਬਿਊਜ਼] ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ।

ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਭਾਗ ਟੈਲੀ: 043-245-5608

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਰੱਖੋ।

ਮਨੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣ ਲਈ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
ਨਾਲ ਹੀ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਹੈ।ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ ਜੋ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

XNUMX.ਜਾਨਵਰ ਰੱਖਣ ਵੇਲੇ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ
　(1) ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦਿਓ।
　　ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
　(2) ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਬੱਚੇ ਜਾਂ ਆਫ਼ਤ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪਲੇਟ, ਰੇਬੀਜ਼ ਇੰਜੈਕਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (ਕੁੱਤਿਆਂ ਲਈ),
　　ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਚਾਈਲਡ ਟੈਗ ਨੂੰ ਨੱਥੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਾਈਕ੍ਰੋਚਿੱਪ ਪਾਓ।
　(3) ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਮਲ ਅਤੇ ਪਿਸ਼ਾਬ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
　(4) ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਅਪਰਾਧ ਹੈ।ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲਓ.
　(5) ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸਰਜਰੀ ਕਰੋ।

XNUMX.ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ
　(1) ਆਪਣੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਰੇਬੀਜ਼ ਦਾ ਟੀਕਾ ਲਗਵਾਓ।
　(2) ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਪੱਟਾ ਜ਼ਰੂਰ ਪਾਓ।

XNUMX.ਬਿੱਲੀਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ
　ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ।
　ਜਦੋਂ ਉਹ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਲ ਅਤੇ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਪਸ਼ੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਗਾਈਡੈਂਸ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀ: 043-258-7817

ਨੋਰੋਵਾਇਰਸ ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਛੂਤ ਵਾਲੇ ਗੈਸਟਰੋਐਂਟਰਾਇਟਿਸ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਦੇ ਜ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ

ਹੁਣ ਤੋਂ ਨੋਰੋਵਾਇਰਸ ਕਾਰਨ ਗੈਸਟਰੋਐਂਟਰਾਇਟਿਸ ਅਤੇ ਫੂਡ ਪੋਇਜ਼ਨਿੰਗ ਵਧੇਗੀ।
ਮੈਨੂੰ ਉਲਟੀ ਜਾਂ ਦਸਤ ਹਨ।
ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਬਹੁਤ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.

(1) ਉਲਟੀ, ਮਲ, ਆਦਿ ਨਾਲ ਗੰਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਸਫਾਈ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ।
　ਮਾਸਕ, ਦਸਤਾਨੇ, ਐਪਰਨ ਆਦਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਰੱਦ ਕਰੋ ਜਾਂ ਰੋਗਾਣੂ ਮੁਕਤ ਕਰੋ।
　ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਸਾਬਣ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਧੋਵੋ।
(2) ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧੋਵੋ ਅਤੇ ਟਾਇਲਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ ਵੇਲੇ ਸਾਫ਼ ਤੌਲੀਏ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
(3) ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਤਲੀ, ਦਸਤ ਜਾਂ ਬੁਖਾਰ ਹੈ ਤਾਂ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ।
(4) ਬਾਇਵਾਲਵ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੀਪ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (85 ਸਕਿੰਟਾਂ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲਈ 90-90°C)
　ਫਿਰ ਖਾਓ.

ਸਵਾਲ: ਛੂਤ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ (ਛੂਤ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਬਾਰੇ) ਟੈਲੀ: 043-238-9974
　　　ਫੂਡ ਸੇਫਟੀ ਡਿਵੀਜ਼ਨ (ਫੂਡ ਪੋਇਜ਼ਨਿੰਗ ਬਾਰੇ) ਟੈਲੀ: 043-238-9935

ਹਕ ਹਕ ਹਕ ਹਕ ਹਕ ਹਕ・・・・

ਸਮਾਗਮ/ਘਟਨਾਵਾਂ

ਚਿਬਾ ਮਿਨਾਟੋ ਬਿਗ ਕੈਚ ਫੈਸਟੀਵਲ

ਚੀਬਾ ਦੇ ਅਮੀਰ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ, ਅਤੇ ਚੀਬਾ ਮਿਨਾਟੋ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸੁਹਜ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰੋ।
ਚਿਬਾ ਮਿਨਾਟੋ ਬਿਗ ਕੈਚ ਫੈਸਟੀਵਲ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ: 11 ਨਵੰਬਰ (ਛੁੱਟੀ) 23:10-00:15
　* ਜੇਕਰ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਹਨੇਰੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰੱਦ
ਸਥਾਨ: ਚਿਬਾ ਪੋਰਟ ਪਾਰਕ
ਸਮੱਗਰੀ: ਚਿਬਾ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਬਣੇ ਪਕਵਾਨ ਮੁਫਤ ਵੰਡੇ ਜਾਣਗੇ।
(1) ਗ੍ਰਿਲਡ ਸੋਟੋਬੋ ਸਪਾਈਨੀ ਝੀਂਗਾ (ਕਟਸੂਰਾ ਤੋਂ) 60 ਲੋਕ ਅਰੰਭ ਤੋਂ
(2) ਗਰਿੱਲ ਦਸਤਾਰ ਸ਼ੈੱਲ 100 ਬੰਦੇ ਪਹਿਲਾਂ
(3) ਗਰਿੱਲਡ ਕਲੈਮ 100 ਲੋਕ ਪਹਿਲਾਂ
(4) ਗਾਜਰ ਦਾ ਰਸ ਪਹਿਲਾਂ 100 ਲੋਕ
(5) Tsukiboshi Mochidora 100 ਲੋਕ ਪਹਿਲਾਂ

ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ/ਅਨੁਭਵ ਕੋਨਾ
ਹਲਕੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰੇਕ ਅਨੁਭਵ/ਵੱਡੇ ਟਰੱਕ ਟੈਸਟ ਡਰਾਈਵ ਅਤੇ VR ਅਨੁਭਵ/
ਮੁਫਤ ਥ੍ਰੋਅ ਚੁਣੌਤੀ ਆਦਿ
ਨੋਟ: ਚਿਬਾ ਪੋਰਟ ਪਾਰਕ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।
　　　ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ (ਰੇਲ, ਬੱਸ, ਆਦਿ) ਰਾਹੀਂ ਆਓ।

ਸਵਾਲ: ਚਿਬਾ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਇੰਡਸਟਰੀ ਫੈਸਟੀਵਲ ਐਗਜ਼ੀਕਿਊਟਿਵ ਕਮੇਟੀ (ਟੂਰਿਜ਼ਮ MICE ਪਲੈਨਿੰਗ ਡਿਵੀਜ਼ਨ)
　　　ਫੋਨ: 043-245-5282
　　　ਚਿਬਾ ਪੋਰਟ ਟਾਵਰ ਟੈਲੀ: 043-241-0125 (ਸਿਰਫ਼ 11 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਦਿਨ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ)

ਚਿਬਾ ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰ ਦੀ 150ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਪਰੇਡ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

ਚਿਬਾ ਮਿਨਾਟੋ ਬਿਗ ਕੈਚ ਫੈਸਟੀਵਲ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਿੱਤਲ ਬੈਂਡ, ਡਾਂਸ ਟੀਮ, ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰਲ ਪੁਲਿਸ ਬੈਂਡ, ਫਾਇਰ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਬੈਂਡ, ਆਦਿ ਹੋਣਗੇ।
ਇੱਕ ਪਰੇਡ ਕਰਵਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜਥੇਬੰਦੀਆਂ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੀਆਂ।
ਅਸੀਂ ਟੋਕੀਓ ਡਿਜ਼ਨੀ ਰਿਜ਼ੋਰਟ 40ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਰੇਡ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਲਵਾਂਗੇ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਓ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਵੇਖੋ.

ਪਰੇਡ ਕੋਰਸ: ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਤੋਂ ਚੀਬਾ ਪੋਰਟ ਪਾਰਕ ਤੱਕ ਮੇਨ ਸਟ੍ਰੀਟ (ਬਿਗ ਕੈਚ ਫੈਸਟੀਵਲ ਸਥਾਨ)
ਸਮਾਂ: 11 ਨਵੰਬਰ (ਛੁੱਟੀ) 23:12-30:13
ਪਰੇਡ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹ: ਚਿਬਾ ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰਲ ਪੁਲਿਸ ਬੈਂਡ, ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਫਾਇਰ ਬੈਂਡ,
　ਚੀਬਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਇਕਨਾਮਿਕਸ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਬੈਟਨ ਟਵਿਲਰ ਕਲੱਬ/ਚੀਬਾ ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰਲ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਬ੍ਰਾਸ ਬੈਂਡ ਕਲੱਬ/
　JEF ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਚਿਬਾ ਅਤੇ ਚਿਬਾ ਲੋਟੇ ਮਰੀਨ ਅਤੇ ਅਲਟੀਰੀ ਚੀਬਾ ਚੀਅਰਲੀਡਰਸ
　ਮਿਊਂਸੀਪਲ ਕਾਸ਼ੀਵਾ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਬ੍ਰਾਸ ਬੈਂਡ, ਆਦਿ।

ਸਵਾਲ: ਪਾਲਿਸੀ ਕੋਆਰਡੀਨੇਸ਼ਨ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-245-5534

ਰਵਾਇਤੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਅਨੁਭਵ "ਰਵਾਇਤੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਲਾਵਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋਵੋ"

ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ: 11 ਨਵੰਬਰ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) 11:13-00:16
ਸਥਾਨ: ਕਲਚਰਲ ਸੈਂਟਰ ਆਰਟ ਹਾਲ (ਚੂਓ 2, ਚੂਓ-ਕੂ)
ਸਮੱਗਰੀ: ਕੋਟੋ ਅਤੇ ਸਾਂਗੇਨ ਯੰਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿੰਨੀ ਸਮਾਰੋਹ, ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ
　　　ਚਾਹ ਪਾਰਟੀ ਅਨੁਭਵ ਸੈਸ਼ਨ, ਆਦਿ.
XNUMX.ਚਾਹ ਪਾਰਟੀ ਅਨੁਭਵ ਸੈਸ਼ਨ
　日時：11月11日(土)13:10～13:40・14:30～15:00
　ਸਮਰੱਥਾ: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ 15 ਲੋਕ
　ਕੀਮਤ: 500 ਯੇਨ

ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ/ਸਵਾਲ: ਕਲਚਰਲ ਸੈਂਟਰ ਆਰਟ ਹਾਲ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
　　　　ਫੋਨ: 043-224-8211

ਪੇਰੈਂਟਿੰਗ ਚੈਟ ਟਾਈਮ

ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ (ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਢਿੱਡ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਹਨ) ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।
(ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ)।
ਘੰਟੇ 10:00-12:00 ਹਨ।ਤੁਸੀਂ ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਆਉਣ ਅਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਿਨ 'ਤੇ ਸਿੱਧੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਜਾਓ।

(1) ਚੂਓ ਵਾਰਡ
　ਬੁੱਧਵਾਰ, 11 ਨਵੰਬਰ ਮਾਤਸੁਗਾਓਕਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　11 ਨਵੰਬਰ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਸ਼ਿੰਜੁਕੂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　11 ਨਵੰਬਰ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਸੁਹੇਰੋ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　ਸਵਾਲ: ਮਾਤਸੁਗਾਓਕਾ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ ਟੈਲੀ: 043-261-5990
(2) ਹਨਾਮੀਗਾਵਾ ਵਾਰਡ
　11 ਅਤੇ 8 ਨਵੰਬਰ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਮਕੁਹਰੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　ਸਵਾਲ: ਮਕੁਹਰੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-273-7522
(3) ਇਨੇਜ ਵਾਰਡ
　11 ਨਵੰਬਰ (ਸੋਮਵਾਰ) ਕੋਨਾਕਦਾਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　11 ਨਵੰਬਰ (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ) ਚਿਗੁਸਦਾਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　ਸਵਾਲ: ਕੋਨਾਕਦਾਈ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ ਟੈਲੀ: 043-251-6616
(4) ਵਾਕਾਬਾ ਵਾਰਡ
　11 ਨਵੰਬਰ (ਵੀਰਵਾਰ) ਸਕੁਰਾਗੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　11 ਨਵੰਬਰ (ਵੀਰਵਾਰ) ਮਿਤਸੁਵਾਦਾਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　ਸਵਾਲ: ਚਿਸ਼ਿਰੋਦਾਈ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ ਟੈਲੀ: 043-237-1400
(5) ਮਿਡੋਰੀ ਵਾਰਡ
　11 ਨਵੰਬਰ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਓਯੂਮਿਨੋ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　11 ਨਵੰਬਰ (ਸੋਮਵਾਰ) ਹੌਂਡਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਹੌਂਡਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-291-1512
(6) ਮਿਹਾਮਾ ਵਾਰਡ
　11 ਨਵੰਬਰ (ਵੀਰਵਾਰ) ਤਾਕਾਹਾਮਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਇਨਹਾਮਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-247-8555

ਹਕ ਹਕ ਹਕ ਹਕ ਹਕ ਹਕ・・・・

ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ

ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਯੁਵਾ ਵਿਆਪਕ ਸਲਾਹ ਕੇਂਦਰ ਲਿੰਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਇਕੱਠ

ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ "ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ, ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਵਾਪਸੀ, ਅਤੇ NEETs" ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਨ।

ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ: 11 ਨਵੰਬਰ (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ) 24:13-30:15
ਸਥਾਨ: ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਕੇਂਦਰ (ਤਕਾਹਾਮਾ 2, ਮਿਹਾਮਾ-ਕੂ)
ਟੀਚਾ: ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹਨ (39 ਸਾਲ ਤੱਕ)
ਸਮਰੱਥਾ: 15 ਲੋਕ
ਅਰਜ਼ੀ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 11 ਨਵੰਬਰ (ਸੋਮਵਾਰ) ਤੱਕ ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ।
ਚਿਲਡਰਨ ਐਂਡ ਯੂਥ ਕੰਪਰੀਹੈਂਸਿਵ ਕੰਸਲਟੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ ਲਿੰਕ ਟੈਲੀਫੋਨ: 050-3775-7007
ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਲਿੰਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁੱਛੋ।
ਸਵਾਲ: ਸਿਹਤਮੰਦ ਵਿਕਾਸ ਸੈਕਸ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-245-5973

ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਲਈ ਸਲਾਹ

ਮਿਤੀ: ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨ 9:00-17:00
ਸਮੱਗਰੀ: ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਪਰਾਧ, ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ, ਸਕੂਲ ਨਾ ਜਾਣਾ, ਆਦਿ।
ਸੰਪਰਕ:
(1) ਯੂਥ ਸਪੋਰਟ ਸੈਂਟਰ (ਸੈਂਟਰਲ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ)
　ਫੋਨ: 043-245-3700
(2) ਪੂਰਬੀ ਸ਼ਾਖਾ ਦਫ਼ਤਰ (ਚਸ਼ਿਰੋਦਾਈ ਸਿਵਿਕ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਅੰਦਰ)
　ਫੋਨ: 043-237-5411
(3) ਪੱਛਮੀ ਸ਼ਾਖਾ ਦਫ਼ਤਰ (ਸਿਟੀ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਹਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ) ☎043-277-0007
(4) ਦੱਖਣੀ ਸ਼ਾਖਾ ਦਫ਼ਤਰ (ਕਮਟੋਰੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਵਰਗੀਆਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ)
　ਫੋਨ: 043-293-5811
(5) ਉੱਤਰੀ ਸ਼ਾਖਾ ਦਫ਼ਤਰ (ਜਟਿਲ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਨਾਮੀਗਾਵਾ ਸਿਵਿਕ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਅੰਦਰ)
　ਫੋਨ: 043-259-1110

ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ

(1) ਅਲਕੋਹਲ / ਡਰੱਗ ਨਿਰਭਰਤਾ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ
　11 ਨਵੰਬਰ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਅਤੇ 8 ਦਸੰਬਰ (ਵੀਰਵਾਰ) 12:7-14:00
(2) ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ
　11 ਨਵੰਬਰ (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ), 10 (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ), 24 ਦਸੰਬਰ (ਸੋਮਵਾਰ) 12:4-14:00
(3) ਆਮ ਸਲਾਹ
　11 ਨਵੰਬਰ (ਬੁੱਧਵਾਰ) 15:10-00:12
(4) ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ
　11 ਨਵੰਬਰ (ਬੁੱਧਵਾਰ) 29:10-00:12
(5) ਜੂਏ ਦੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ
11 ਨਵੰਬਰ (ਮੰਗਲਵਾਰ) ਅਤੇ 21 ਦਸੰਬਰ (ਬੁੱਧਵਾਰ) 12:13-13:00
ਵਿਸ਼ਾ-ਵਸਤੂ: (1) ਤੋਂ (4) ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਹਨ
　　　(5) ਇੱਕ ਨਿਆਂਇਕ ਲੇਖਕ ਦੁਆਰਾ ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰਾ ਹੈ
ਟੀਚਾ: ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰ
ਸਮਰੱਥਾ: ਹਰ ਵਾਰ 3 ਲੋਕ

ਅਰਜ਼ੀ/ਸਵਾਲ: ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਟੈਲੀ: 043-204-1582

LGBT ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ

ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ: ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸੋਮਵਾਰ (ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਚ 1) 11:6-19:00
*21:30 ਤੱਕ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
　　　ਤੀਜਾ ਐਤਵਾਰ (ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਚ 3) 11:19-10:30
　　　*13:00 ਤੱਕ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
　　　ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ 30 ਮਿੰਟ ਤੱਕ
ਸਮੱਗਰੀ: ਉਹ ਮੁੱਦੇ ਜੋ LGBT ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
　　　ਤੁਸੀਂ ਲਾਈਨ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਸਲਾਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਫ਼ੋਨ: TEL: 043-245-5440
ਲਾਈਨ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਲਈ, [ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਐਲਜੀਬੀਟੀ ਮਾਹਰ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ] ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ।
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੱਸੇ ਬਿਨਾਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਲਿੰਗ ਸਮਾਨਤਾ ਡਿਵੀਜ਼ਨ TEL: 043-245-5060