ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਲਈ ਅਪ੍ਰੈਲ 2023 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ "ਚੀਬਾ ਮਿਉਂਸਪਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਤੋਂ ਖਬਰਾਂ"

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟਫੋਨ 'ਤੇ ਮਾਈ ਨੰਬਰ ਕਾਰਡ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

5 ਮਈ (ਵੀਰਵਾਰ) ਤੋਂ ਮਾਈ ਨੰਬਰ ਕਾਰਡ ਦੇ ਕੁਝ ਫੰਕਸ਼ਨ ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨਾਂ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਗੇ।
(ਸਿਰਫ ਐਂਡਰਾਇਡ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮਾਈ ਨੰਬਰ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਔਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ।
ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, [ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਦੇ ਨਾਲ ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਮਾਈ ਨੰਬਰ ਕਾਰਡ] ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ, ਜਾਂ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁੱਛੋ।

XNUMX.ਉਪਲਬਧ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ
(1) ਮਾਈਨਾਪੋਰਟਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ (ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚਾਈਲਡ ਕੇਅਰ ਅਤੇ ਨਰਸਿੰਗ ਕੇਅਰ।
ਆਪਣੇ ਟੈਕਸ, ਪੈਨਸ਼ਨ, ਡਰੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਖਾਸ ਸਿਹਤ ਜਾਂਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਦਿ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਮਾਈਨਾਪੋਰਟਲ ਲਿੰਕੇਜ, ਆਦਿ)
(2) ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁਵਿਧਾ ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸੀ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਮੋਹਰ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
(3) ਨਿੱਜੀ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਔਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ (ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਦੇ ਖਾਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣ, ਮੌਰਗੇਜ ਕੰਟਰੈਕਟ, ਆਦਿ)
(4) ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਕਾਰਡ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ
ਵਰਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ: (1) ਮਈ 5 (ਵੀਰਵਾਰ) ਤੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਤੇ (11) ਤੋਂ (2) ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗੀ।

ਸਵਾਲ: ਵਾਰਡ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਤਰੱਕੀ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-245-5134

ਬਸੰਤ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਵਾਜਾਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁਹਿੰਮ

ਨਾਅਰੇ ਦੇ ਨਾਲ, "ਜਾਣੂ ਸ਼ਹਿਰ, ਆਮ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਵੀ"
ਇਹ 5 ਮਈ ਤੋਂ 11 ਮਈ ਤੱਕ 5 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹਲਕੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਚਲਾਓ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਈਕਲ ਬੀਮਾ ਖਰੀਦੋ।

XNUMX.ਕਸਰਤ ਦੇ ਟੀਚੇ
(1) ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ
(2) ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਪੈਦਲ ਹਾਦਸਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਚਲਾਓ
(3) ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਹੈਲਮੇਟ ਪਾਓ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

ਸਵਾਲ: ਖੇਤਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਡਿਵੀਜ਼ਨ TEL: 043-245-5148

ਨਵੀਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਸੰਕਰਮਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਜਾਣਕਾਰੀ

5 ਮਈ (ਸੋਮਵਾਰ) ਤੋਂ, ਨਵਾਂ ਕਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਛੂਤ ਰੋਗ ਕਾਨੂੰਨ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਵੇਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਨਾਲ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ 'ਤੇ ਪੈਸੇ ਖਰਚ ਹੋਣਗੇ।

(1) ਬਾਹਰੀ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਖਰਚੇ (ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਸਪਤਾਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ)　
　5 ਮਈ ਤੱਕ: ਮੁਫ਼ਤ (ਪਹਿਲੀ ਫੇਰੀ ਲਈ ਫੀਸ, ਆਦਿ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)
　5 ਮਈ ਤੋਂ ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ: ਫੀਸਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ
(2) ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਹੋਣ ਦੇ ਖਰਚੇ
　5 ਮਈ ਤੱਕ: ਮੁਫ਼ਤ (ਸਿਰਫ਼ ਬੀਮਾ ਕਵਰੇਜ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ)
　5 ਮਈ ਤੋਂ ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ: ਫੀਸਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ
(3) ਕੰਸਲਟੇਸ਼ਨ ਡੈਸਕ ਦਾ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ
　ਨੋਵਲ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਛੂਤ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀ ਸਲਾਹ ਕੇਂਦਰ
　5 ਮਈ ਤੱਕ: TEL: 7-043-238
　5 ਮਈ ਤੋਂ ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ: TEL: 8-9-043

ਸਵਾਲ: ਮੈਡੀਕਲ ਪਾਲਿਸੀ ਡਿਵੀਜ਼ਨ TEL: 043-245-5739

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?ਤੰਬਾਕੂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਬਾਰੇ

(1) 5 ਮਈ ਤੋਂ 31 ਜੂਨ ਤੱਕ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ ਨਹੀਂ
　ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਛੱਡਣ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸੋਚੋ।
(2) ਪੈਸਿਵ ਸਮੋਕਿੰਗ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੀ ਹੈ
　ਪੈਸਿਵ ਸਮੋਕਿੰਗ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਿਗਰਟ ਦੇ ਧੂੰਏਂ ਨੂੰ ਸਾਹ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ।
　ਪੈਸਿਵ ਸਮੋਕਿੰਗ ਕਾਰਨ ਹਰ ਸਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
(3) ਹੀਟ-ਨੋਟ ਬਰਨ ਸਿਗਰੇਟ ਵੀ ਦੂਜੇ ਹੱਥ ਦਾ ਧੂੰਆਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
　ਗਰਮ ਨਾ ਸਾੜਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਿਗਰਟਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧੂੰਆਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਗੰਧ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
　ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸਿਗਰੇਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।
(4) ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਕਿਵੇਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ?
　ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਛੱਡਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਵੋ।
　ਹੈਲਥ ਐਂਡ ਵੈਲਫੇਅਰ ਸੈਂਟਰ ਦਾ ਹੈਲਥ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਛੱਡਣ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੇਗਾ।
　ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਧਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਛੱਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
(5) ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਇਲਾਜ ਦੀ ਲਾਗਤ ਸਬਸਿਡੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
　ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਛੱਡਣ ਦੇ ਇਲਾਜ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਸਬਸਿਡੀ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
　ਸਬਸਿਡੀ ਦੀ ਰਕਮ: ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਇਲਾਜ ਲਈ ¥1 ਤੱਕ
　ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣੀ ਹੈ, [ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਛੱਡੋ ਸਬਸਿਡੀ] ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ਜਾਂ ਪੁੱਛੋ।

ਸਵਾਲ: ਹਰੇਕ ਵਾਰਡ ਦੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਕੇਂਦਰ ਦਾ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ
ਸੈਂਟਰਲ ਟੈਲੀ: 043-221-2582 ਹਨਾਮੀ ਰਿਵਰ ਟੈਲੀ: 043-275-6296
Inage TEL: 043-284-6494 Wakaba TEL: 043-233-8714　　　　
ਗ੍ਰੀਨ ਟੈਲੀ: 043-292-2630 ਮਿਹਾਮਾ ਟੈਲੀ: 043-270-2221

ਫੁਰਾਈ ਪਾਸਪੋਰਟ ਵੰਡਦੇ ਹੋਏ

ਤੁਸੀਂ 18 ਟਾਰਗੇਟ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਜਾਂ ਛੋਟ 'ਤੇ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਟਾਰਗੇਟ ਸਹੂਲਤਾਂ: ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਮੂਵੀ ਥੀਏਟਰ, ਗਰਮ ਸਵੀਮਿੰਗ ਪੂਲ, ਵਿਗਿਆਨ ਅਜਾਇਬ ਘਰ, ਆਦਿ।
ਉਪਲਬਧ ਦਿਨ: ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਤੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਦਿਨ
ਵੰਡ ਦਾ ਸਥਾਨ: ਵਾਰਡ ਆਫਿਸ ਜਨਰਲ ਅਫੇਅਰ ਸੈਕਸ਼ਨ/ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਸਪੋਰਟ ਸੈਕਸ਼ਨ
ਕੌਣ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਅਤੇ ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ *ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੰਡੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ

ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਸਿਟੀ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਪਲੈਨਿੰਗ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-245-5908

ਚਿਬਾ ਮਿਨਾਟੋ ਸਿਵਿਕ ਸੈਂਟਰ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ

ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਿਵਿਕ ਸੈਂਟਰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਮ ਬਦਲਦਾ ਹੈ
5 ਮਈ (ਸੋਮਵਾਰ) ਤੋਂ ਚੂਓ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਆਕੁਸ਼ੋ-ਮਏ ਸਿਵਿਕ ਸੈਂਟਰ
ਇਹ ਨਵੀਂ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਬਿਲਡਿੰਗ ਦੀ ਦੂਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ "ਚੀਬਾ ਮਿਨਾਟੋ ਸਿਵਿਕ ਸੈਂਟਰ" ਵਜੋਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ।

ਘੰਟੇ: ਸੋਮਵਾਰ-ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ 8:30-17:30 (ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਛੁੱਟੀਆਂ, ਛੁੱਟੀਆਂ, ਅਤੇ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ)

ਅਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ:
　(1) ਫੈਮਿਲੀ ਰਜਿਸਟਰ/ਸਿਟੀ ਟੈਕਸ ਸੰਬੰਧੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਿਵਾਸੀ ਕਾਰਡ ਦੀ ਕਾਪੀ
　(2) ਨਿਵਾਸੀ ਤਬਾਦਲੇ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਰਜਿਸਟਰ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ
　(3) ਸੀਲ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਉਹੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ, ਆਦਿ।

ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਚਿਬਾ ਮਿਨਾਟੋ ਸਿਵਿਕ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀ: 043-248-5701

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ਸਮਾਗਮ/ਘਟਨਾਵਾਂ

ਨਵੇਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਸਮਾਗਮ ਨੂੰ ਰੱਦ ਜਾਂ ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਨਵੀਨਤਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਬੰਧਤ ਇਵੈਂਟ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

ਫਾਇਰ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਟੂਰ

ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਈਟਿੰਗ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਜੋ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਅਸੀਂ "ਓਟੋਰੀ" ਵਰਗੇ ਟੂਰ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਾਂਗੇ।

ਮਿਤੀ: 6 ਜੂਨ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) 1:10-00:12 *ਬਰਸਾਤ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਰੱਦ
ਸਥਾਨ: ਫਾਇਰ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਜਨਰਲ ਸੈਂਟਰ (1513-1 ਹੀਰਾਕਾਵਾ-ਚੋ, ਮਿਡੋਰੀ-ਕੂ)
内容 ：
　(1) ਫਾਇਰ ਬ੍ਰਿਗੇਡ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਟੀਮ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨਾ
　(2) ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਕੋਰ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰੋ
　(3) ਫਾਇਰ ਟਰੱਕਾਂ, ਐਂਬੂਲੈਂਸਾਂ, ਫਾਇਰ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰਾਂ ਆਦਿ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ।
　(4) ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਦਾ ਤਜਰਬਾ, ਆਦਿ।

ਸਮਰੱਥਾ: 500 ਲੋਕ

ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ: 5 ਮਈ (ਸੋਮ) ਤੋਂ 14 (ਸਨ)
　　　ਈਮੇਲ: event@callcenter-chibacity.jp
　　　ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ 'ਤੇ ਭੇਜੋ

(1) ਫਾਇਰ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਟੂਰ
(2) 6 ਦਸੰਬਰ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ)
(3) ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਦਾ ਨਾਮ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ (ਫੁਰੀਗਾਨਾ)
(4) ਜ਼ਿਪ ਕੋਡ ਅਤੇ ਪਤਾ
(5) ਉਮਰ ਅਤੇ ਗ੍ਰੇਡ
(6) ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ
(7) ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਠੀਕ ਹੈ।ਅਸੀਂ ਮਈ ਵਿੱਚ ਜੇਤੂਆਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਾਂਗੇ।

ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ / ਸਵਾਲ: ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-245-4894

ਕੇਮਿਗਾਵਾ ਬੀਚ ਫੈਸਟ

ਆਓ ਕੇਮਿਗਾਵਾ ਬੀਚ 'ਤੇ ਗਰਮੀਆਂ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਵਾ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਬੀਚ (ਰੇਤ ਦੇ ਬੀਚ) ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੀਏ।
ਮਿਤੀ: ਐਤਵਾਰ, ਅਗਸਤ 5, 28:10-00:16
* ਬਾਰਿਸ਼ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਰੱਦ
ਸਥਾਨ: ਇਨੇਜ ਯਾਟ ਹਾਰਬਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ (ਇਨੇਜ ਸੀਸਾਈਡ ਪਾਰਕ ਦੇ ਅੰਦਰ)
ਸਮੱਗਰੀ: ਹੁਲਾ ਡਾਂਸ ਸ਼ੋਅ, ਰਸੋਈ ਕਾਰ, ਆਦਿ।

ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਕੇਮਿਗਾਵਾ ਬੀਚ ਫੇਸਟਾ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਕਮੇਟੀ ਟੈਲੀ: 043-245-5789

ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ ਲੈਕਚਰ

(1) ਹਿੱਪ-ਹੋਪ ਡਾਂਸ ਟ੍ਰਾਇਲ ਸਬਕ
　日時：土曜日6月3日・6月10日・6月17日の3回14:00～15:00
　ਟੀਚਾ: ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਅਤੇ ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ
　ਸਮਰੱਥਾ: 15 ਲੋਕ
　ਅਰਜ਼ੀ: 5 ਮਈ (ਸੋਮ) ਤੱਕ ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ
　ਸਥਾਨ/ਅਰਜ਼ੀ/ਸਵਾਲ: ਚੁਓ ਵਾਰਡ ਕਵਾਟੋ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀ: 043-265-9256

(2) ਸਰਕਲ ਅਨੁਭਵ ਕੋਰਸ "ਹੁਲਾ ਡਾਂਸ"
　ਮਿਤੀ: 6 ਜੂਨ (ਸੋਮਵਾਰ) ਅਤੇ 5 ਜੂਨ (ਸੋਮਵਾਰ) ਦੋ ਵਾਰ
　　　　13: 30-15: 00
　ਲਾਗੂ ਲੋਕ: ਔਰਤਾਂ
　ਸਮਰੱਥਾ: 15 ਲੋਕ
　ਅਰਜ਼ੀ: 5 ਮਈ (ਮੰਗਲਵਾਰ) ਤੋਂ 9 (ਸੋਮਵਾਰ) ਤੱਕ ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ
　ਸਥਾਨ/ਅਰਜ਼ੀ/ਸਵਾਲ: ਹਾਨਾਜ਼ੋਨੋ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ, ਹਾਨਾਮੀਗਾਵਾ ਵਾਰਡ ਟੈਲੀ: 043-273-8842

(3) ਚਲੋ ਹੁਲਾ!ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਹੂਲਾ ਡਾਂਸ　　
　日時：水曜日5月10日・17日・24日・31日の4回 10:00～12:00
　ਟੀਚਾ: ਬਾਲਗ ਔਰਤਾਂ
　ਸਮਰੱਥਾ: 15 ਲੋਕ
　ਅਰਜ਼ੀ: 5 ਮਈ ਤੱਕ (ਛੁੱਟੀ)
　ਸਥਾਨ/ਅਰਜ਼ੀ/ਸਵਾਲ: ਇਨੇਜ ਵਾਰਡ ਇਨੇਜ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀ: 043-243-7425

(4) ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਤਾਲ ਖੇਡੋ
　ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ: 5 ਮਈ (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ) ਅਤੇ 19 (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ) ਦੋ ਵਾਰ, 26:2-10:30
　ਟੀਚਾ: 1 ਸਾਲ 6 ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ 3 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤ
　ਸਮਰੱਥਾ: 10 ਸਮੂਹ 20 ਲੋਕ
　ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ: 5 ਮਈ (ਮੰਗਲਵਾਰ) ਤੋਂ 2 ਮਈ (ਛੁੱਟੀ) ਤੱਕ ਫ਼ੋਨ ਦੁਆਰਾ
　ਸਥਾਨ/ਅਰਜ਼ੀ/ਸਵਾਲ: ਵਾਕਾਬਾ ਵਾਰਡ ਸਾਕੁਰਾਗੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀ: 043-234-1171

(5) ਮੈਨੂੰ ਮੁਸਕਰਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ!ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲਾ ਕਲਾਸਰੂਮ
　ਮਿਤੀ: 5 ਮਈ (ਸੋਮਵਾਰ) ਅਤੇ 29 ਜੂਨ (ਸੋਮਵਾਰ) 6:5-2:10
　ਟੀਚਾ: 1-3 ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਪੇ
　ਸਮਰੱਥਾ: 10 ਸਮੂਹ
　ਅਰਜ਼ੀ: 5 ਮਈ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਤੱਕ ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ
　ਸਥਾਨ/ਅਰਜ਼ੀ/ਸਵਾਲ: ਮਿਡੋਰੀ ਵਾਰਡ ਸ਼ੀਨਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀ: 043-292-0210

(7) ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਸਰਤ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹੋ!ਖਾਲੀ ਹੱਥ ਦਾ ਅਨੁਭਵ
　"ਸਪੋਰਟਸ ਬਲੋਗਨ"
　ਮਿਤੀ: 5 ਮਈ (ਸੋਮਵਾਰ) 15:14-00:16
　ਟੀਚਾ: ਬਾਲਗ
　ਸਮਰੱਥਾ: 10 ਲੋਕ
　ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ: 5 ਮਈ (ਸੋਮ) ਤੱਕ ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ
　ਸਥਾਨ/ਅਰਜ਼ੀ/ਸਵਾਲ: ਮਿਹਾਮਾ ਵਾਰਡ ਉਤਾਸੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀ: 043-296-5100

ਪੇਰੈਂਟਿੰਗ ਚੈਟ ਟਾਈਮ

ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਜਨਤਕ ਹਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ।
ਘੰਟੇ 10:00-12:00 ਹਨ।
ਤੁਸੀਂ ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਆਉਣ ਅਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋ।ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਿਨ 'ਤੇ ਸਿੱਧੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆਓ।

(1) ਚੂਓ ਵਾਰਡ
　5 ਮਈ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਮਾਤਸੁਗਾਓਕਾ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ
　5 ਮਈ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਓਹੀਹਾਮਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　5 ਮਈ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਸ਼ਿੰਜੁਕੂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　ਸਵਾਲ: ਮਾਤਸੁਗਾਓਕਾ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ ਟੈਲੀ: 043-261-5990

(2) ਹਨਾਮੀਗਾਵਾ ਵਾਰਡ
　5 ਸਤੰਬਰ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਅਤੇ 10 ਸਤੰਬਰ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਮਕੁਹਰੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　ਸਵਾਲ: ਮਕੁਹਰੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-273-7522

(3) ਇਨੇਜ ਵਾਰਡ
　5 ਸਤੰਬਰ (ਸੋਮਵਾਰ) ਕੋਨਾਕਦਾਈ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ
　5 ਮਈ (ਸੋਮਵਾਰ) ਕੁਰੋਸੁਨਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　5 ਮਈ (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ) ਸਨੋਅ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　ਸਵਾਲ: ਕੋਨਾਕਦਾਈ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ ਟੈਲੀ: 043-251-6616

(4) ਵਾਕਾਬਾ ਵਾਰਡ
　5 ਮਈ (ਵੀਰਵਾਰ) ਸਕੁਰਾਗੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　5 ਸਤੰਬਰ (ਵੀਰਵਾਰ) ਮਿਤਸੁਵਾਦਾਈ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ
　ਸਵਾਲ: ਚਿਸ਼ਿਰੋਦਾਈ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ ਟੈਲੀ: 043-237-1400

(5) ਮਿਡੋਰੀ ਵਾਰਡ
　5 ਮਈ (ਸੋਮਵਾਰ) ਹੌਂਡਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　5 ਮਈ (ਮੰਗਲਵਾਰ) ਓਯੂਮਿਨੋ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ
　ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਹੌਂਡਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-291-1512
(6) ਮਿਹਾਮਾ ਵਾਰਡ
　5 ਮਈ (ਵੀਰਵਾਰ) ਤਾਕਾਹਾਮਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਇਨਹਾਮਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-247-8555

ਕਸੋਰੀ ਸ਼ੈੱਲ ਮਾਉਂਡ ਸਪਰਿੰਗ ਈਵੈਂਟ

(1) ਜੋਮਨ ਬਸੰਤ ਉਤਸਵ
　ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ
　ਕਸੋਰੀਨੂ, ਜੋਮੋਨ ਸਮਾਨ, ਸਨੈਕਸ, ਆਦਿ ਵੀ ਵਿਕਰੀ 'ਤੇ ਹੋਣਗੇ।
　ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, Kasori Shell Mound Jomon Spring Festival ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ।

(2) ਬਸੰਤ ਕੁਦਰਤ ਨਿਰੀਖਣ ਵਰਕਸ਼ਾਪ
　ਕਸੋਰੀ ਸ਼ੈੱਲ ਮਾਉਂਡ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਪੌਦਿਆਂ ਅਤੇ ਕੀੜਿਆਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ।
　ਮਿਤੀ: 27 ਮਈ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) 10:00-12:00
　　* ਮੀਂਹ ਪੈਣ 'ਤੇ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਟੀਚਾ: ਤੀਸਰੇ ਗ੍ਰੇਡ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ
　　(ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਨਾਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ)
　ਸਮਰੱਥਾ: 30 ਲੋਕ

ਅਰਜ਼ੀ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੰਗਲਵਾਰ, ਮਈ 5 ਤੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ।
　　　[ਕਸੋਰੀ ਸ਼ੈੱਲ ਮਾਉਂਡ ਨੇਚਰ ਆਬਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ] ਲਈ ਖੋਜ ਕਰੋ।
ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਕਸੋਰੀ ਸ਼ੈੱਲ ਮਾਉਂਡ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਟੈਲੀ: 043-231-0129
　　　ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ (ਜਾਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਜੇਕਰ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਛੁੱਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ

ਮਹਿਲਾ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ

ਮਿਤੀ: ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, ਮਈ 5, 19:1300-17:00
ਸਥਾਨ: ਨਵੇਂ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਸਿਟੀਜ਼ਨਜ਼ ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ ਰੂਮ
ਸਮੱਗਰੀ: ਚਿੰਤਾ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਸਲਾਹ ਲੈ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
　　　ਮਹਿਲਾ ਵਕੀਲਾਂ, ਦਾਈਆਂ, ਅਤੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ।
ਲਾਗੂ ਲੋਕ: ਔਰਤਾਂ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿੱਧੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆਓ।
ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਲਿੰਗ ਸਮਾਨਤਾ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-245-5060

ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਲਈ ਸਲਾਹ

ਮਿਤੀ: ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨ 9:00-17:00
ਸਮੱਗਰੀ: 20 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਪਰਾਧ, ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ, ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ, ਆਦਿ।

ਸੰਪਰਕ:
(1) ਯੂਥ ਸਪੋਰਟ ਸੈਂਟਰ (ਸੈਂਟਰਲ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ)
　ਫੋਨ: 043-245-3700
(2) ਈਸਟ ਬ੍ਰਾਂਚ (ਚਸ਼ਿਰੋਦਾਈ ਸਿਵਿਕ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਟੈਲੀ: 043-237-5411
(3) ਵੈਸਟ ਬ੍ਰਾਂਚ (ਸਿਟੀ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਹਾਲ) ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-277-0007
(4) ਦੱਖਣੀ ਸ਼ਾਖਾ (ਕਮਟੋਰੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਵਰਗੀਆਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-293-5811
(5) ਉੱਤਰੀ ਸ਼ਾਖਾ ਦਫ਼ਤਰ (ਜਟਿਲ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਨਾਮੀਗਾਵਾ ਸਿਵਿਕ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ: 043-259-1110