ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਲਈ ਅਪ੍ਰੈਲ 2023 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ "ਚੀਬਾ ਮਿਉਂਸਪਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਤੋਂ ਖਬਰਾਂ"

ਨਵੀਂ ਸਰਕਾਰੀ ਇਮਾਰਤ ਏਜੰਸੀ ਖੋਲ੍ਹਦੀ ਹੈ

ਨਵੀਂ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਦੀ ਇਮਾਰਤ।
ਇਹ ਸਭ ਜੂਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਉਦੋਂ ਤੱਕ, ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

ਸਵਾਲ: ਨਵੀਂ ਸਰਕਾਰੀ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਸੈਕਸ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-245-5044

ਸਿਟੀ ਹੋਮਪੇਜ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਦੇ ਹੋਮਪੇਜ ਨੂੰ 2 ਫਰਵਰੀ (ਸੋਮਵਾਰ) ਤੋਂ ਰੀਨਿਊ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਇੱਥੇ "ਆਸਾਨ ਜਾਪਾਨੀ" ਵੀ ਹੈ ਜੋ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਮਝਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਣਾ ਜਾਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
ਸਾਰਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਨਿੱਘਾ ਹੈ.

ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਪਬਲਿਕ ਰਿਲੇਸ਼ਨਜ਼ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਦੇ ਦਫਤਰ ਟੈਲੀ: 043-245-5015

ਮਿਉਂਸਪਲ/ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰਲ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਘੋਸ਼ਣਾ

ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰਲ ਟੈਕਸ 2 ਫਰਵਰੀ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਤੋਂ 3 ਮਾਰਚ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਤੱਕ ਹਨ।
ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ 2 ਫਰਵਰੀ (ਵੀਰਵਾਰ) ਅਤੇ 16 ਮਾਰਚ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਭਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

(1) ਮਿਊਂਸਪਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰਲ ਟੈਕਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਜਮ੍ਹਾ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
　ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, [ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਫਾਰਮ] ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ।

(2) ਅੰਤਮ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਨੈਸ਼ਨਲ ਟੈਕਸ ਏਜੰਸੀ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
　ਜਾਂ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਜਮ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
　ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [ਕ੍ਰਿਏਸ਼ਨ ਕੋਨਰ] ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰੋ।

ਉਹ ਥਾਂ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਘੋਸ਼ਣਾ ਫਾਰਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਥਾਨ, ਆਦਿ।
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁੱਛੋ.

ਸਵਾਲ: ਮਿਉਂਸਪਲ ਟੈਕਸ ਦਫ਼ਤਰ ਮਿਉਂਸਪਲ ਟੈਕਸ ਡਿਵੀਜ਼ਨ
　　ਈਸਟਰਨ (ਸੈਂਟਰਲ/ਵਾਕਾਬਾ/ਮਿਡੋਰੀ ਵਾਰਡ) ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ: 043-233-8140
　　ਵੈਸਟ (ਹਨਾਮੀਗਾਵਾ, ਇਨੇਜ, ਮਿਹਾਮਾ ਵਾਰਡ) ਟੈਲੀ: 043-270-3140
　　ਚਿਬਾ ਈਸਟ ਟੈਕਸ ਆਫਿਸ ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-225-6811　
　　ਚਿਬਾ ਦੱਖਣੀ ਟੈਕਸ ਦਫਤਰ ਟੈਲੀ: 043-261-5571
　　ਚਿਬਾ ਵੈਸਟ ਟੈਕਸ ਆਫਿਸ ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-274-2111

ਨਵੀਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਸੰਕਰਮਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਜਾਣਕਾਰੀ

XNUMX.ਟੀਕਾਕਰਣ ਦਾ ਸਬੂਤ
　ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ,
　[ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਕੋਰੋਨਾ ਵੈਕਸੀਨ] ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ
　ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਕੋਰੋਨਾ ਵੈਕਸੀਨ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ।

XNUMX.ਮੇਰੇ ਨੰਬਰ ਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
　　ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦਿਨ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
(1) ਐਪ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
　ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਨਾਲ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ
　ਤੁਸੀਂ ਦੇਸੀ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੋਵੇਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
(2) ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸੁਵਿਧਾ ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
　ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਵਿਧਾ ਸਟੋਰਾਂ 'ਤੇ ਮਲਟੀ-ਕਾਪੀ ਮਸ਼ੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ 120 ਯੇਨ ਹੈ।
　ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਲਈ ਪਾਸਪੋਰਟ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

ਸਵਾਲ: ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਕੋਰੋਨਾ ਵੈਕਸੀਨੇਸ਼ਨ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀ: 0120-57-8970
(8:30-21:00 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਤੇ ਐਤਵਾਰ 18:00 ਤੱਕ)

ਕੈਨਾਬਿਸ ਬੰਦ ਕਰੋ!ਕੈਨਾਬਿਸ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਹੈ

ਕਈ ਨੌਜਵਾਨ ਭੰਗ ਸਮੇਤ ਫੜੇ ਗਏ ਹਨ।
ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿ ਕੈਨਾਬਿਸ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਹੈ
ਫੈਲ ਰਿਹਾ ਹੈ.
ਕੈਨਾਬਿਸ ਕਾਰਨ ਭੁਲੇਖੇ, ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਕਮਜ਼ੋਰੀ, ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਡਰੱਗ.
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਰੋਕਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋਕ ਕਰਨਗੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਬਣਾਉਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਦੇ ਨਾ ਕਰੋ।
ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਇਕੱਲੇ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਲਾਹ ਕਰੋ।

ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ: ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰਲ ਪੁਲਿਸ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਡਰੱਗ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰ ਡਿਵੀਜ਼ਨ TEL: 043-201-0111
　　　ਨੇੜੇ ਥਾਣਾ, ਪੁਲਿਸ ਡੱਬਾ, ਪੁਲਿਸ ਡੱਬਾ
　　　ਹਾਰਟ ਹੈਲਥ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-204-1582

ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਮੈਡੀਕਲ ਪਾਲਿਸੀ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-245-5207

ਇਹ ਅਸਥਾਈ ਹਿਰਾਸਤ ਦੇ ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਭਰਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਨਰਸਰੀ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
ਬੱਚੇ (XNUMX ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ) ਯੋਗ ਹਨ।

(1) ਨਿਯਮਤ ਵਰਤੋਂ
　ਕੰਮ ਲਈ ਮਾਪੇ, ਆਦਿ
　ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ 2-3 ਦਿਨ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
　ਕੰਮ ਦੇ ਘੰਟੇ: ਸੋਮਵਾਰ-ਸ਼ਨੀਵਾਰ 8:00-17:00
　(18:00 ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ ਤੱਕ)
　ਨੋਟ: ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
　　　ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਸਹੂਲਤਾਂ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।
　　　ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਇੱਕ ਸਹੂਲਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

(2) ਅਨਿਯਮਿਤ ਵਰਤੋਂ
　ਘਰ ਵਿੱਚ ਅਸਥਾਈ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਜਦੋਂ ਮਾਪੇ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
　ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
　ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਾ: 1 ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਦਰ 1 ਦਿਨ ਵਰਤੋਂ 7 ਦਿਨ ・
　　　　　ਅੱਧੇ ਦਿਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮਹੀਨੇ ਦੇ 1 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
　ਕੰਮ ਦੇ ਘੰਟੇ: ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨ 8:00-17:00
　(ਅੱਧੇ ਦਿਨ ਲਈ 8:00-12:30 ਜਾਂ 12:30-17:00)
　　ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ 8:00-12:30 (ਛੁੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ)

(1) ਅਤੇ (2) ਦੋਵਾਂ ਲਈ, ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਸਿੱਧੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ।
ਵਰਤੋਂ ਸਥਾਨ, ਵਰਤੋਂ ਫੀਸ, ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿਧੀ, ਆਦਿ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ।
(1) [ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਰੈਗੂਲਰ ਵਰਤੋਂ] ਜਾਂ (2) [ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਅਨਿਯਮਿਤ ਵਰਤੋਂ], ਜਾਂ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁੱਛੋ।

ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-245-5729

ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਗੇ।

ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕਮਰਾ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਪੇ ਕੰਮ ਆਦਿ ਕਾਰਨ ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਖੇਡਣ ਅਤੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ, ਨਿਸ਼ਾਨਾ।

ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਆਦ: 2 ਫਰਵਰੀ (ਸੋਮਵਾਰ) ਤੋਂ 13 ਮਾਰਚ (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ)
ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ: ਹੈਲਥ ਐਂਡ ਵੈਲਫੇਅਰ ਸੈਂਟਰ ਚਿਲਡਰਨ ਐਂਡ ਫੈਮਿਲੀਜ਼ ਡਿਵੀਜ਼ਨ
　　　ਸਿਵਿਕ ਸੈਂਟਰ ਵਿਖੇ ਸੰਪਰਕ ਦਫ਼ਤਰ/ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਪਹਿਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਲਈ
　　　ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.
　　　ਤੁਸੀਂ ਹੋਮਪੇਜ ਤੋਂ ਵੀ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣੀ ਹੈ: ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਚਾਈਲਡ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ।
　　　　ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਾਰਡ ਦੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਬਾਲ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਭਾਗ ਵਿਖੇ
　　　　ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਭੇਜੋ ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।ਤੁਸੀਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਮਾਰਚ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਕਮਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, [ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਚਿਲਡਰਨਜ਼ ਰੂਮ] ਦੇਖੋ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖੋਜ ਕਰੋ ਜਾਂ ਪੁੱਛੋ।

ਸਵਾਲ: ਚਿਲਡਰਨ ਐਂਡ ਫੈਮਿਲੀਜ਼ ਡਿਵੀਜ਼ਨ, ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਕੇਂਦਰ
　ਸੈਂਟਰਲ ਟੈਲੀ: 043-221-2149 ਹਨਾਮੀ ਰਿਵਰ ਟੈਲੀ: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　ਗ੍ਰੀਨ ਟੈਲੀ: 043-292-8137 ਮਿਹਾਮਾ ਟੈਲੀ: 043-270-3150

ਮਾਮੂਲੀ ਅੰਕਾਂ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨੰਬਰ ਕਾਰਡ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਆਖਰੀ ਮਿਤੀ ਫਰਵਰੀ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮਾਈ ਨੰਬਰ ਕਾਰਡ ਲਈ 2 ਫਰਵਰੀ (ਮੰਗਲਵਾਰ) ਤੱਕ ਅਪਲਾਈ ਕਰੋ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ 2 ਯੇਨ ਤੱਕ ਦੇ ਮੀਨਾ ਪੁਆਇੰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਸਵਾਲ: ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ਕਾਰਡ ਬਿਜ਼ਨਸ ਟ੍ਰਿਪ ਕਾਊਂਟਰ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀ: 043-375-5271

ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਿੱਖਿਆ ਵਾਊਚਰ ਕਾਰੋਬਾਰ

ਉਹ ਬੱਚੇ ਜੋ ਵਿੱਤੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਕ੍ਰੈਮ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੂਪਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਲਾਗਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਵੇਗਾ।

ਸਬਸਿਡੀ ਦੀ ਰਕਮ: ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 1 ਯੇਨ ਦਾ ਕੂਪਨ
ਯੋਗਤਾ: ਜਨਤਕ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਜਾਂ ਬੱਚੇ ਪਾਲਣ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭੱਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰ
　　ਅਪ੍ਰੈਲ 2023 ਤੋਂ 4ਵੀਂ ਅਤੇ 5ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ
ਸਮਰੱਥਾ: ਹਰੇਕ ਗ੍ਰੇਡ ਵਿੱਚ 115 ਵਿਦਿਆਰਥੀ
ਬਿਨੈ-ਪੱਤਰ: 3 ਮਾਰਚ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਤੱਕ ਬਿਨੈ-ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ (ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ)
　ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਚਿਲਡਰਨ ਐਂਡ ਫੈਮਿਲੀਜ਼ ਸਪੋਰਟ ਡਿਵੀਜ਼ਨ 260-8722 'ਤੇ ਡਾਕ ਭੇਜੋ।
　ਤੁਸੀਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, [ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਆਊਟਸਾਈਡ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਵਾਊਚਰ] ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁੱਛੋ।

ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਚਿਲਡਰਨ ਐਂਡ ਫੈਮਿਲੀਜ਼ ਸਪੋਰਟ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ਸਮਾਗਮ/ਘਟਨਾਵਾਂ

ਨਵੇਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਸਮਾਗਮ ਨੂੰ ਰੱਦ ਜਾਂ ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਨਵੀਨਤਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਬੰਧਤ ਇਵੈਂਟ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਆਰਟ ਫੈਸਟੀਵਲ

ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ 3 ਮਾਰਚ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) ਤੋਂ 4 ਮਾਰਚ (ਐਤਵਾਰ) ਤੱਕ
ਚਿਬਾ ਸਿਟੀਜ਼ਨਜ਼ ਆਰਟ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਸੰਗੀਤ, ਕਲਾ, ਸਾਹਿਤ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਲਾ, ਚਾਹ ਦੀ ਰਸਮ, ਫੁੱਲ ਪ੍ਰਬੰਧ, ਨਾਟਕ ਆਦਿ।
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਾਗਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਤਿਉਹਾਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚਿਬਾ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਸਮੇਤ 1,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵੱਡਿਆਂ ਤੱਕ ਹਰ ਕੋਈ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਅਜਿਹੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜਾਂ ਦਾਖਲਾ ਫੀਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਕਲਚਰਲ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਸਕੱਤਰੇਤ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਬੇਝਿਜਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ.

ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਕਲਚਰਲ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਸਕੱਤਰੇਤ (ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਕਲਚਰਲ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-221-2411

ਦੱਖਣੀ ਯੁਵਾ ਕੇਂਦਰ ਲੈਕਚਰ "ਹਿਨਾਮਸੁਰੀ ਕੇਕ ਬਣਾਉਣਾ"

ਮਿਤੀ: 2 ਫਰਵਰੀ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) 25:13-30:16
ਟੀਚਾ: ਤੀਸਰੇ ਗ੍ਰੇਡ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਤੋਂ ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ
ਸਮਰੱਥਾ: ਪਹਿਲੇ ਤੋਂ 12 ਲੋਕ
ਲਾਗਤ: 700 ਯੇਨ
ਅਰਜ਼ੀ/ਸਵਾਲ: 2 ਫਰਵਰੀ (ਵੀਰਵਾਰ) ਤੋਂ 2 (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਦੱਖਣੀ ਯੁਵਾ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਟੈਲੀ: 8-043-264
　　　　　ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ (ਜੇ ਸੋਮਵਾਰ ਜਨਤਕ ਛੁੱਟੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਵੀ ਬੰਦ ਰਹੇਗਾ) ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਛੁੱਟੀਆਂ

ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫੁਰਾਈ ਫੈਸਟੀਵਲ 2023

ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ, ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਅਤੇ ਪੜਾਅ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਮੁਫਤ ਦਾਖਲਾ, ਮੁਫਤ ਦਾਖਲਾ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ, ਕੋਈ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

ਮਿਤੀ: 2 ਫਰਵਰੀ (ਐਤਵਾਰ) 5:11-00:15
ਸਥਾਨ: ਚਿਬਾ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਕਸਚੇਂਜ ਪਲਾਜ਼ਾ
(ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਕਸਚੇਂਜ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ)

ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਮੇਲਾ ਹੈ।
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਸ ਵਾਰ ਸਟੈਂਪ ਰੈਲੀ (ਨਿਸ਼ਾਨਾ: ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਤੇ 15 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ)
ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਬਿੰਗੋ ਗੇਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ (ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ 100 ਲੋਕ)।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਇਨਾਮ ਦਿਓ।
*ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੇ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
　ਯੂਕਰੇਨੀ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰੋ।

ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਚਿਬਾ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਕਸਚੇਂਜ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ TEL: 043-245-5750

ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ ਲੈਕਚਰ

XNUMX.ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ-ਬੱਚੇ ਦੀ ਸਰੀਰਕ ਕਸਰਤ ਦਾ ਕੋਰਸ
　ਮਿਤੀ: 2 ਫਰਵਰੀ (ਐਤਵਾਰ) ਅਤੇ 5 ਫਰਵਰੀ (ਐਤਵਾਰ) 2:12-10:00
　ਟੀਚਾ: ਪ੍ਰੀਸਕੂਲ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਪੇ
　ਸਮਰੱਥਾ: 10 ਜੋੜੇ
　2 ਫਰਵਰੀ (ਵੀਰਵਾਰ) ਤੋਂ 9 (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਤੱਕ ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਅਪਲਾਈ ਕਰੋ।
　ਸਥਾਨ/ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ/ਸਵਾਲ: ਸੂਹੀਰੋ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀ: 043-264-1842

XNUMX.ਪੇਟ ਗੈਂਕੀ ਕਲਾਸਰੂਮ
　ਮਿਤੀ: 2 ਫਰਵਰੀ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) 18:10-30:11
　ਟੀਚਾ: ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ
　ਸਮਰੱਥਾ: 20 ਲੋਕ
　2 ਫਰਵਰੀ (ਵੀਰਵਾਰ) ਤੋਂ 2 ਫਰਵਰੀ (ਵੀਰਵਾਰ) ਤੱਕ ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਅਪਲਾਈ ਕਰੋ।
　ਸਥਾਨ/ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ/ਸਵਾਲ: ਕੇਮਿਗਾਵਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀ: 043-271-8220

XNUMX.ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ ਥੀਏਟਰ
　ਮਿਤੀ: 2 ਫਰਵਰੀ (ਛੁੱਟੀ)
　(1) "ਮੌਮਿਨਵੈਲੀ ਦੇ ਧੂਮਕੇਤੂ" ਦੀ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ
　　ਟੀਚਾ: ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ
　　ਸਮਰੱਥਾ: 15 ਲੋਕ
　(2) "ਸ਼ੇਨ" ਦਿਖਾਓ
　　ਟੀਚਾ: ਬਾਲਗ
　　ਸਮਰੱਥਾ: 15 ਲੋਕ
　2 ਫਰਵਰੀ (ਵੀਰਵਾਰ) ਤੋਂ 2 (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਤੱਕ ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਅਪਲਾਈ ਕਰੋ।
　ਸਥਾਨ/ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ/ਸਵਾਲ: ਚਿਗੁਸਦਾਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀ: 043-255-3032

XNUMX.Boccia ਅਨੁਭਵ ਮੀਟਿੰਗ
　ਆਉ ਅਸਲ ਲੜਾਈ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਨੁਭਵ ਕਰੀਏ।
　ਮਿਤੀ: 2 ਫਰਵਰੀ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) 25:13-30:15
　ਟੀਚਾ: ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ
　ਸਮਰੱਥਾ: 20 ਲੋਕ
　2 ਫਰਵਰੀ (ਵੀਰਵਾਰ) ਤੋਂ 2 (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਤੱਕ ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਅਪਲਾਈ ਕਰੋ।
　ਸਥਾਨ/ਅਰਜ਼ੀ/ਸਵਾਲ: ਚਿਸ਼ਿਰੋਦਾਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀ: 043-237-1400

XNUMX.ਆਓ "ਸਾਕੁਰਾ ਅਨਪਨ" ਅਤੇ "ਸਾਕੁਰਾ ਮੋਚੀ" ਬਣਾਈਏ ਜੋ ਬਸੰਤ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ
　ਮਿਤੀ: 8 ਮਾਰਚ (ਬੁੱਧਵਾਰ) 10:00-12:30
　ਸਮਰੱਥਾ: 15 ਲੋਕ
　ਫੀਸ: 1,000 ਯੇਨ
　2 ਫਰਵਰੀ (ਵੀਰਵਾਰ) ਤੋਂ 2 (ਵੀਰਵਾਰ) ਤੱਕ ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਅਪਲਾਈ ਕਰੋ।
　ਸਥਾਨ/ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ/ਸਵਾਲ: ਓਯੁਮੀਨੋ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-293-1520

XNUMX.ਇਨਹਾਮਾ ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਅਤੇ ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ
　ਮਿਤੀ: 2 ਫਰਵਰੀ (ਐਤਵਾਰ) ਤੋਂ 5 (ਐਤਵਾਰ) 12:9-00:17
　ਸਮੱਗਰੀ: ਇਨੇਜ ਡੇਨੀ, ਇਨਹਾਮਾ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਇਨਹਾਮਾ ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲ
　　　ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ
　ਸਥਾਨ/ਸਵਾਲ: ਇਨਹਾਮਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀ: 043-247-8555

ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਮੰਮੀ ਦੇ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਸਮਾਂ

ਮਾਪੇ ਅਤੇ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਭਾਗ ਲੈ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਘੰਟੇ 10:00-12:00 ਹਨ।
ਤੁਸੀਂ ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਆਉਣ ਅਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋ।ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਿਨ 'ਤੇ ਸਿੱਧੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆਓ।

(1) ਚੂਓ ਵਾਰਡ 2 ਫਰਵਰੀ (ਮੰਗਲਵਾਰ) ਮਾਤਸੁਗਾਓਕਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　　　　　2 ਫਰਵਰੀ (ਸੋਮਵਾਰ) ਸ਼ਿੰਜੁਕੂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　　　　　2 ਫਰਵਰੀ (ਸੋਮਵਾਰ) ਸੁਹੇਰੋ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਮਾਤਸੁਗਾਓਕਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀ: 043-261-5990

(2) ਹਨਾਮੀਗਾਵਾ ਵਾਰਡ, 2 ਨਵੰਬਰ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਮਕੁਹਰੀ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ
　　　　　2 ਫਰਵਰੀ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਮਕੁਹਰੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਮਕੁਹਰੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-273-7522

(3) ਇਨੇਜ ਵਾਰਡ 2 ਫਰਵਰੀ (ਸੋਮਵਾਰ) ਕੋਨਾਕਦਾਈ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ　
　　　　2 ਫਰਵਰੀ (ਸੋਮਵਾਰ) ਸੁਗਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　　　　2 ਫਰਵਰੀ (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ) ਚਿਗੁਸਦਾਈ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ
　ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਕੋਨਾਕਦਾਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀ: 043-251-6616

(4) ਵਾਕਾਬਾ ਵਾਰਡ 2 ਫਰਵਰੀ (ਵੀਰਵਾਰ) ਚਿਸ਼ੀਰੋਦਾਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　　　　　2 ਫਰਵਰੀ (ਵੀਰਵਾਰ) ਮਿਤਸੁਵਾਦਾਈ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ
　ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਚਿਸ਼ਿਰੋਦਾਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀ: 043-237-1400

(5) ਮਿਡੋਰੀ ਵਾਰਡ 2 ਫਰਵਰੀ (ਵੀਰਵਾਰ) ਟੋਕੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　　　　2 ਫਰਵਰੀ (ਸੋਮਵਾਰ) ਹੌਂਡਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਹੌਂਡਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-291-1512

(6) ਮਿਹਾਮਾ ਵਾਰਡ 2 ਫਰਵਰੀ (ਵੀਰਵਾਰ) ਤਾਕਾਹਾਮਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ
　ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਇਨਹਾਮਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ

ਖਪਤਕਾਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿਖੇ ਕਈ ਕਰਜ਼ਦਾਰਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ

ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਕਰੋ।

ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ: ਵੀਰਵਾਰ, ਫਰਵਰੀ 13, 00:16-00:1 (ਲਗਭਗ 30 ਮਿੰਟ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ)
ਟੀਚਾ ਦਰਸ਼ਕ: ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ
　　(ਪਰਿਵਾਰ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ)
ਸਮਰੱਥਾ: ਪਹਿਲੇ ਤੋਂ 6 ਲੋਕ
ਸਥਾਨ/ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ: ਖਪਤਕਾਰ ਮਾਮਲੇ ਕੇਂਦਰ (1 ਬੇਨਟੇਨ, ਚੂਓ-ਕੂ) ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ: 043-207-3000

ਲਾਈਨ ਸਲਾਹ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਐਲਜੀਬੀਟੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਲਾਹ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰੋ।

ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਲਿੰਗ ਸਮਾਨਤਾ ਡਿਵੀਜ਼ਨ TEL: 043-245-5060