ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਲਈ ਅਪ੍ਰੈਲ 2023 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ "ਚੀਬਾ ਮਿਉਂਸਪਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਤੋਂ ਖਬਰਾਂ"

ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਵਾਧੂ ਬੱਚੇ ਭਰਤੀ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਰਸਰੀ ਸਕੂਲ

ਨਰਸਰੀ ਸਕੂਲ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਚਿਲਡਰਨ ਸੈਂਟਰ (ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਚਾਈਲਡ ਕੇਅਰ), ਛੋਟੇ ਪੈਮਾਨੇ ਦੀ ਚਾਈਲਡ ਕੇਅਰ ਅਪਰੈਲ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਅਸਾਮੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ
・ਘਰ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਚਾਈਲਡ ਕੇਅਰ ਅਤੇ ਆਫਿਸ ਚਾਈਲਡ ਕੇਅਰ ਲਈ ਵਾਧੂ ਭਰਤੀ (ਸੈਕੰਡਰੀ ਚੋਣ)।
ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ　
　ਇਹ ਹੈਲਥ ਐਂਡ ਵੈਲਫੇਅਰ ਸੈਂਟਰ ਚਿਲਡਰਨ ਐਂਡ ਫੈਮਿਲੀਜ਼ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
　ਤੁਸੀਂ ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਵੀ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕਰੀਏ　
　2 ਫਰਵਰੀ (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ) ਤੱਕ ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਨਾਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੱਥੀ ਕਰੋ,
　ਹੈਲਥ ਐਂਡ ਵੈਲਫੇਅਰ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਚਿਲਡਰਨ ਐਂਡ ਫੈਮਿਲੀਜ਼ ਡਿਵੀਜ਼ਨ 'ਤੇ ਜਾਓ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਪਸੰਦ ਦਾ ਨਰਸਰੀ ਸਕੂਲ ਸਥਿਤ ਹੈ।
　ਇਸਨੂੰ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ।
ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਅਪ੍ਰੈਲ 5 ਚਾਈਲਡ ਰਿਕਰੂਟਮੈਂਟ] ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ।

ਸਵਾਲ: ਚਿਲਡਰਨ ਐਂਡ ਫੈਮਿਲੀਜ਼ ਡਿਵੀਜ਼ਨ, ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਕੇਂਦਰ
　ਕੇਂਦਰੀ ਟੈਲੀ: 043-221-2172 ਹਨਾਮੀਗਾਵਾ ਟੈਲੀ: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　ਗ੍ਰੀਨ ਟੈਲੀ: 043-292-8137 ਮਿਹਾਮਾ ਟੈਲੀ: 043-270-3291

2023 ਮਨੋਨੀਤ ਸਾਈਕਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਥਾਨ ਦੀ ਨਿਯਮਤ ਵਰਤੋਂ ਵਾਧੂ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ (ਸੈਕੰਡਰੀ ਭਰਤੀ)

ਇਹ ਮਨੋਨੀਤ ਸਾਈਕਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ (ਸਾਈਕਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ) ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਨਾਲ ਭਰਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸਾਈਕਲ ਅਤੇ ਮੋਟਰਾਈਜ਼ਡ ਸਾਈਕਲ (50cc ਜਾਂ ਘੱਟ) ਯੋਗ ਹਨ।
ਕੁਝ ਸਾਈਕਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ (50cc ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਤੇ 125cc ਤੋਂ ਘੱਟ) ਵੀ ਯੋਗ ਹਨ।
ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਮਿਆਦ: ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਮਾਰਚ 4
ਵਰਤੋਂ ਫੀਸ: ਹਰੇਕ ਸਾਈਕਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਥਾਨ ਲਈ ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਮਿਆਦ: 1 ਜਨਵਰੀ (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ) ਤੋਂ 6 (ਸੋਮਵਾਰ)
ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣੀ ਹੈ: ਜਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਇਮਾਰਤ 'ਤੇ ਜਾਂ ਉਸ ਵਾਰਡ 'ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ।
　　　　　ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖੇਤਰੀ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਭਰੋ ਅਤੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ।
　　　　　ਤੁਸੀਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਘੰਟੇ: ਸਾਈਕਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਇਮਾਰਤ ਸੋਮਵਾਰ-ਸ਼ਨੀਵਾਰ 7:00-18:00
　　　　　ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਮਾਂ ਸਾਈਕਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਨੋਟ: ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਡਾਕ ਦੁਆਰਾ ਜਮ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ।

ਦੂਜੀ ਭਰਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖਾਲੀ ਅਸਾਮੀਆਂ ਵਾਲੇ ਸਾਈਕਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਥਾਨ 3 ਮਾਰਚ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਗੇ
ਭਰਤੀ ਦਾ ਤੀਜਾ ਗੇੜ ਪਹਿਲਾਂ ਆਓ, ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਓ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ (ਕੇਹੀਨ ਮਕੁਹਾਰੀ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹੀ ਲਾਟਰੀ)।
ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫੀਸਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਸਾਈਕਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ] ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ਜਾਂ ਪੁੱਛੋ।

ਸਵਾਲ: ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ: 043-245-4894

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀ ਬੋਤਲ ਤੋਂ ਕੈਪ ਅਤੇ ਲੇਬਲ ਹਟਾ ਦਿਓ।

ਪੀਈਟੀ ਬੋਤਲਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਪੀਈਟੀ ਬੋਤਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕੰਮ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੀਸਾਈਕਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਬਾਲਪੁਆਇੰਟ ਕਲਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੁਨਰ ਜਨਮ.
ਕੈਪ ਅਤੇ ਲੇਬਲ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ।

XNUMX.ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਹੈ
　(1) ਕੈਪ ਅਤੇ ਲੇਬਲ ਹਟਾਓ
　(2) ਹਲਕੀ ਜਿਹੀ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਧੋਵੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਕੁਚਲੋ
　(3) ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੋ

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੈਪ ਨੂੰ ਕਲੈਕਸ਼ਨ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਪਾਓ ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਜਲਣਸ਼ੀਲ ਕੂੜੇ ਵਜੋਂ ਸੁੱਟ ਦਿਓ।
ਜਲਣਸ਼ੀਲ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਵਜੋਂ ਲੇਬਲ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰੋ।

ਸਵਾਲ: ਕੁਲੈਕਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-245-5246

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀਮਤ ਵਾਧੇ ਦੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਾਭ ਲਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਕਰ ਲਈ ਹੈ?ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਆਖਰੀ ਮਿਤੀ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ!

ਕੀਮਤ ਵਧਣ ਵਾਲੀ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸਹਾਇਤਾ ਲਾਭ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ 1 ਜਨਵਰੀ (ਮੰਗਲਵਾਰ) ਤੱਕ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਮ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।
ਵੇਰਵੇ ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਰਹੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਹਨ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਾਭਾਂ ਲਈ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ ਤੋਂ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਪ੍ਰਾਈਸ ਸੋਅਰਿੰਗ ਬੈਨੇਫਿਟਸ] ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ।

ਭੁਗਤਾਨ: 1 ਯੇਨ ਪ੍ਰਤੀ ਪਰਿਵਾਰ
ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਆਖਰੀ ਮਿਤੀ: ਜਨਵਰੀ 1 (ਮੰਗਲਵਾਰ)
ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ:
　ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਪ੍ਰਾਈਸ ਸੋਅਰਿੰਗ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਪੋਰਟ ਬੈਨੀਫਿਟ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
　ਜਾਂ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਾਭਾਂ ਲਈ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਕਾਊਂਟਰ 'ਤੇ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ (ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਛਪਣਯੋਗ)

ਸਵਾਲ: ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਧ ਰਹੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਪੋਰਟ ਬੈਨੀਫਿਟਸ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ
　　　ਫੋਨ: 0120-776-090

2023 ਚਿਬਾ ਮਿਉਂਸਪਲ ਕੈਲੰਡਰ

ਸਾਡੇ ਕੋਲ 2023 ਲਈ ਕਈ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।

1 ਜਨਵਰੀ (ਮੰਗਲਵਾਰ) ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਦੀ ਨਵੀਂ ਸਰਕਾਰੀ ਇਮਾਰਤ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਈ
2 ਫਰਵਰੀ (ਛੁੱਟੀ) ਓਪਨ ਬੋਕਸੀਆ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ
3 ਮਾਰਚ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) ਮਾਕੁਹਾਰੀ ਟੋਯੋਸੁਨਾ ਸਟੇਸ਼ਨ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ
ਦੇਰ ਮਾਰਚ ਚਿਬਾ ਕੈਸਲ ਚੈਰੀ ਬਲੌਸਮ ਫੈਸਟੀਵਲ (ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੱਕ)
ਅੱਧ-ਅਪ੍ਰੈਲ ਪਬਲਿਕ ਈਵਨਿੰਗ ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲ "ਚੀਬਾ ਮਿਉਂਸਪਲ ਮਾਸਾਗੋ ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਕਾਗਾਯਾਕੀ ਬ੍ਰਾਂਚ" ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ
ਮੱਧ ਮਈ XGamesChiba5
ਮੱਧ-ਜੂਨ ਓਗਾ ਲੋਟਸ ਫੈਸਟੀਵਲ (ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ)
ਮੱਧ-ਜੁਲਾਈ ਇਨੇਜ ਸੀਸਾਈਡ ਪਾਰਕ ਪੂਲ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ
ਅਗਸਤ ਦੇ ਅਰੰਭ ਵਿੱਚ ਮਕੁਹਰੀ ਬੀਚ ਫਾਇਰਵਰਕਸ ਫੇਸਟਾ (ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਫਾਇਰਵਰਕਸ ਫੈਸਟੀਵਲ)
8 ਅਗਸਤ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) ਚਿਬਾ ਦਾ ਓਯਾਕੋ ਸੈਂਡਾਈ ਸਮਰ ਫੈਸਟੀਵਲ * 19 ਅਗਸਤ (ਐਤਵਾਰ) ਤੱਕ
ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਪੈਰਾਸਪੋਰਟਸ ਫੇਸਟਾ ਚਿਬਾ
10 ਅਕਤੂਬਰ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਨਾਗਰਿਕ ਦਿਵਸ
ਨਵੰਬਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਚਿਬਾ ਮਿਨਾਟੋ ਬਿਗ ਕੈਚ ਫੈਸਟੀਵਲ
ਦਸੰਬਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਚਿਬਾ ਮਰੀਨ ਮੈਰਾਥਨ
ਮੱਧ-ਦਸੰਬਰ ਚਿਬਾ ਮਿਨਾਟੋ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਮਾਰਕੀਟ

ਸਵਾਲ: ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ: 043-245-4894

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਂ ਛੁੱਟੀ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਅਚਾਨਕ ਬਿਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਮੁਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਹੋ

ਪਹਿਲਾਂ ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਸਲਾਹ ਕਰੋ।ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਹਸਪਤਾਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਕਟਰ ਜਾਂ ਨਰਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦੇਵੇਗੀ।
ਇਲਾਜ ਮੁੱਢਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਹੈ।ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

(1)ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਟੈਲੀਫੋਨ ਸਲਾਹ ਟੈਲੀਫੋਨ: #7009 (ਇੱਕ IP ਫੋਨ ਤੋਂ, ਟੈਲੀਫੋਨ: 03-6735-8305)
　ਸੋਮਵਾਰ-ਸ਼ਨੀਵਾਰ 18:00-6:00 ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਐਤਵਾਰ, ਛੁੱਟੀਆਂ, ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ 9:00-6:00
(2)こども急病電話相談TEL:＃8000（IP電話からはTEL:043-242-9939）19:00～翌朝6:00（365日）

ਸਿਟੀ ਮੈਡੀਕਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਦਿ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਅਚਾਨਕ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਇਲਾਜ ਲਈ ਹੈ, ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਇਨਫਲੂਐਨਜ਼ਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਓ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

XNUMX.ਰਾਤ ਦੇ ਦੌਰਾਨ
　(1) ਰਾਤ ਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਇਲਾਜ (ਰਾਤ ਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਇਲਾਜ)
　　ਸਥਾਨ: 31-1-043 ਆਈਸੋਬੇ, ਮਿਹਾਮਾ ਵਾਰਡ, ਕੇਹੀਨ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਟੈਲੀ: 279-3131-XNUMX
　　ਮੈਡੀਕਲ ਵਿਭਾਗ: ਅੰਦਰੂਨੀ ਦਵਾਈ, ਬਾਲ ਰੋਗ
　　ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੇ ਘੰਟੇ: ਸੋਮਵਾਰ-ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ 19:00-24:00
　　18:00-24:00 ਸ਼ਨੀਵਾਰ, ਐਤਵਾਰ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਛੁੱਟੀਆਂ, ਅਤੇ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ
　　* ਨਵੇਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਦੇਖਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

　(2) ਰਾਤ ਦੀ ਸਰਜੀਕਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਮੈਡੀਕਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਹਨ
　　ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸੱਟ, ਆਦਿ ਕਾਰਨ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।　
　　ਟੈਲੀ: 043-244-8080 (ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਘੰਟੇ 8:00 ਤੋਂ ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ 6:00 ਵਜੇ)
　　ਮੈਡੀਕਲ ਵਿਭਾਗ: ਸਰਜਰੀ/ਆਰਥੋਪੈਡਿਕਸ
　　ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੇ ਘੰਟੇ: ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ 18:00 ਤੋਂ 6:00 ਤੱਕ

　(3) ਰਾਤ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਮੈਡੀਕਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ
　　ਰਾਤ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ TEL: 043-246-9797
　　ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਸਮਾਂ: 17:30-19:30
　　ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ਨੀਵਾਰ (ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਛੁੱਟੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਬੰਦ)
　
XNUMX.ਛੁੱਟੀਆਂ (ਐਤਵਾਰ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਛੁੱਟੀਆਂ, ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ)
　(1) ਹੋਲੀਡੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਲੀਨਿਕ (ਜਨਰਲ ਹੈਲਥ ਮੈਡੀਕਲ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਅੰਦਰ)
　　ਸਥਾਨ: 1-3-9 ਸਾਈਵਾਈਚੋ, ਮਿਹਾਮਾ-ਕੂ ਟੈਲੀ: 043-244-5353
　　ਕਲੀਨਿਕਲ ਵਿਭਾਗ: ਅੰਦਰੂਨੀ ਦਵਾਈ, ਬਾਲ ਚਿਕਿਤਸਕ, ਸਰਜਰੀ, ਆਰਥੋਪੈਡਿਕਸ, ਓਟੋਰਹਿਨੋਲਰੀਨਗੋਲੋਜੀ, ਨੇਤਰ ਵਿਗਿਆਨ, ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ
　　ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੇ ਘੰਟੇ: 9:00-17:00
　　ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਦੇ ਘੰਟੇ: ਸਵੇਰੇ: 8:30-11:30, ਦੁਪਹਿਰ: 13:00-16:30

　(2) ਪ੍ਰਸੂਤੀ ਅਤੇ ਗਾਇਨੀਕੋਲੋਜੀ ਛੁੱਟੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਡਾਕਟਰ
　　ਜਦੋਂ ਗਰਭਵਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਅਚਾਨਕ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
　　ਫੋਨ: 043-244-0202
　　ਐਤਵਾਰ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਛੁੱਟੀਆਂ, ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ
　　ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਸਮਾਂ: 8:00-17:00
　　ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੇ ਘੰਟੇ: 9:00-17:00

XNUMX.ਹਸਪਤਾਲ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਕੀ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ
　(1) ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਕਾਰਡ (ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲਾਭਪਾਤਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਡਾਕਟਰੀ ਖਰਚੇ
　　　　　　　　ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ। )
　(2) ਪੈਸੇ (ਮੈਡੀਕਲ ਫੀਸ)
　(3) ਦਵਾਈ (ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਦਵਾਈ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲਿਆਓ।)
　(4) ਦਵਾਈ ਦੀ ਨੋਟਬੁੱਕ (ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲਿਆਓ।)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ਸਮਾਗਮ/ਘਟਨਾਵਾਂ

ਨਵੇਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਸਮਾਗਮ ਨੂੰ ਰੱਦ ਜਾਂ ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਨਵੀਨਤਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਬੰਧਤ ਇਵੈਂਟ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

ਇੱਕ ਸਿੱਕਾ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ

ਇਹ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਬੈਂਡ "ਬਲੂਗ੍ਰਾਸ ਪੁਲਿਸ" ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ 5 ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਯੰਤਰਾਂ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਮਿਤੀ: 3 ਸਤੰਬਰ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) 18:14-00:15
ਸਥਾਨ: ਚਿਬਾ ਸਿਵਿਕ ਹਾਲ
ਸਮਰੱਥਾ: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 138 ਲੋਕ
ਫੀਸ: ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ 500 ਯੇਨ, ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ 100 ਯੇਨ, ਸਾਰੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਮੁਫ਼ਤ
　　　ਬੱਚੇ ਆਜ਼ਾਦ ਹਨ ਜੇਕਰ ਉਹ ਸੀਟ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਅਰਜ਼ੀ: 1 ਜਨਵਰੀ (ਮੰਗਲਵਾਰ) ਤੋਂ ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਟੈਲੀ: 10-043-224

ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਕਲਚਰਲ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-221-2411

ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦਾ ਨਾਗਰਿਕ ਪਤੰਗ ਤਿਉਹਾਰ

ਪਤੰਗ ਉਡਾਉਣ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸਮਾਗਮ ਹੈ।
ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਤੰਗਾਂ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਨਾਲ ਉਡਦੀਆਂ ਹਨ।

ਮਿਤੀ: ਐਤਵਾਰ, ਅਗਸਤ 1, 8:10-00:12　
　　　* ਜੇਕਰ ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸਥਾਨ: ਇਨੇਜ ਬੀਚ (ਇਨੇਜ ਸੀਸਾਈਡ ਪਾਰਕ)

10:15 ਤੋਂ 11:15 ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਪਤੰਗ ਉਡਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ
ਨਿਰਣਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜੇਤੂਆਂ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ।

ਸਵਾਲ: ਚਿਬਾ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੀਟਿੰਗ (ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਆਟੋਨੋਮੀ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਡਿਵੀਜ਼ਨ) ਟੈਲੀ: 043-245-5138

ਅਲਟੀਰੀ ਚਿਬਾ ਦੇ ਘਰੇਲੂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮੈਚ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ

ਅਲਟੀਰੀ ਚੀਬਾ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਬਾਸਕਟਬਾਲ ਟੀਮ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 2022-2023 ਸੀਜ਼ਨ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੋਮ ਗੇਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
ਇੱਕ ਸੱਦਾ ਟਿਕਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ ਅਤੇ ਅਲਟੀਰੀ ਚਿਬਾ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ।

ਮਿਆਦ: ਅਪ੍ਰੈਲ 2023 ਵਿੱਚ ਸੀਜ਼ਨ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ
ਸਥਾਨ: ਚਿਬਾ ਪੋਰਟ ਅਰੇਨਾ (1-20 ਟੋਨੀਆ-ਚੋ, ਚੂਓ-ਕੂ)
ਸਮਰੱਥਾ: 15 ਲੋਕ, 30 ਸਮੂਹ ਹਰੇਕ
ਸੱਦੀਆਂ ਸੀਟਾਂ: ਕਚਹਿਰੀ ਜਾਂ ਦੂਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਅਗਲੀਆਂ ਸੀਟਾਂ, ਆਦਿ।
ਮੈਚ: ਜਨਵਰੀ 2023 ਦੇ ਮੈਚ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹਨ:
　　　ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, ਜਨਵਰੀ 1, 6:19
　　　1 ਜਨਵਰੀ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) 7:15
　　　1 ਜਨਵਰੀ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) 28:15
　　　ਐਤਵਾਰ, ਜਨਵਰੀ 1, 29:15
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ: ਸਪੋਰਟਸ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਸੱਦਾ ਟਿਕਟ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
　　　ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਸਪੋਰਟਸ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ] ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ।

ਪੁੱਛਗਿੱਛ: Altiri Co., Ltd. TEL: 043-307-7741 (ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨ 11:00-18:00)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ

LGBT ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ

ਮਿਤੀ: 1 ਜਨਵਰੀ (ਛੁੱਟੀ) 9:19-00:22 (ਆਖਰੀ ਐਂਟਰੀ 00:21)
　　　1 ਜਨਵਰੀ (ਐਤਵਾਰ) 15:10-30:13 (ਆਖਰੀ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ 30:13)
　　　ਸਮਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ 1 ਮਿੰਟ ਹੈ
ਸਮੱਗਰੀ: ਆਪਣੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਲਿੰਗਕਤਾ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ।
　　　ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਫ਼ੋਨ TEL: 043-245-5440

ਲਾਈਨ ਸਲਾਹ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਐਲਜੀਬੀਟੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਲਾਹ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰੋ।

ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਲਿੰਗ ਸਮਾਨਤਾ ਡਿਵੀਜ਼ਨ TEL: 043-245-5060

ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ

(1) ਕਿਸ਼ੋਰ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 1 ਜਨਵਰੀ, ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 13 ਜਨਵਰੀ
　2 ਫਰਵਰੀ (ਸੋਮ) ਸਾਰੇ ਦਿਨ 6:14-00:16
(2) ਆਮ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਬੁੱਧਵਾਰ, 1 ਅਗਸਤ, 18:10-00:12
(3) ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ 1 ਅਗਸਤ (ਵੀਰਵਾਰ) 19:14-00:16
(4) ਅਲਕੋਹਲ / ਡਰੱਗ ਨਿਰਭਰਤਾ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ
　1 ਨਵੰਬਰ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਅਤੇ 25 ਦਸੰਬਰ (ਵੀਰਵਾਰ) 2:2-14:00
(5) ਜੂਏ ਦੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ
　ਸਤੰਬਰ 2 (ਬੁੱਧਵਾਰ) 8:13-30:16

ਸਮੱਗਰੀ: (1), (2), (3), (4) ਕਿਸੇ ਮਾਹਰ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
　　　(5) ਕਿਸੇ ਨਿਆਂਇਕ ਲੇਖਕ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਟੀਚਾ: ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰ
ਸਮਰੱਥਾ: (1) ~ (5) 3 ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਹਰੇਕ
1 ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਬਿਨੈ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ

ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ / ਸਵਾਲ: ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਕੇਂਦਰ (2-1-16 ਤਾਕਾਹਾਮਾ, ਮਿਹਾਮਾ-ਕੂ)
　　　　　　ਫੋਨ: 043-204-1582

ਔਰਤਾਂ ਵੱਲੋਂ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਕਾਊਂਸਲਿੰਗ

ਮਿਤੀ: 1 ਸਤੰਬਰ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) 14:13-00:17
ਸਥਾਨ: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
ਵਿਸ਼ਾ-ਵਸਤੂ: ਇੱਕ ਔਰਤ ਜੋ ਕੋਰੋਨਾ ਕਾਰਨ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੁੜੀ ਹੈ
　　　ਤੁਸੀਂ ਵਕੀਲਾਂ, ਦਾਈਆਂ, ਅਤੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਲਾਗੂ ਲੋਕ: ਔਰਤਾਂ
ਟਿੱਪਣੀਆਂ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿੱਧੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆਓ।

ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਲਿੰਗ ਸਮਾਨਤਾ ਡਿਵੀਜ਼ਨ TEL: 043-245-5060

ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਲਈ ਸਲਾਹ

ਮਿਤੀ: ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨ 9:00-17:00
ਸਮੱਗਰੀ: ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਮੁੱਦੇ, ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ, ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ, ਆਦਿ।
　　　ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ
ਸੰਪਰਕ:
(1) ਯੂਥ ਸਪੋਰਟ ਸੈਂਟਰ (ਸੈਂਟਰਲ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ)
　ਫੋਨ: 043-245-3700
(2) ਪੂਰਬੀ ਸ਼ਾਖਾ ਦਫ਼ਤਰ (ਚਸ਼ਿਰੋਦਾਈ ਸਿਵਿਕ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਅੰਦਰ)
　ਫੋਨ: 043-237-5411
(3) ਵੈਸਟ ਬ੍ਰਾਂਚ (ਸਿਟੀ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਹਾਲ) ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-277-0007
(4) ਦੱਖਣੀ ਸ਼ਾਖਾ (ਕਮਟੋਰੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਵਰਗੀਆਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-293-5811
(5) ਉੱਤਰੀ ਸ਼ਾਖਾ ਦਫ਼ਤਰ (ਜਟਿਲ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਨਾਮੀਗਾਵਾ ਸਿਵਿਕ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ: 043-259-1110