ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਲਈ ਅਪ੍ਰੈਲ 2022 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ "ਚੀਬਾ ਮਿਉਂਸਪਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਤੋਂ ਖਬਰਾਂ"

ਸਾਲ ਦਾ ਅੰਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦਾ ਨੋਟਿਸ

ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ (12 ਦਸੰਬਰ (ਵੀਰਵਾਰ) ਤੋਂ 29 ਜਨਵਰੀ (ਮੰਗਲਵਾਰ)) ਦੌਰਾਨ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਵਾਰਡ ਦਫ਼ਤਰ ਬੰਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ ਬਿਨਾਂ ਆਰਾਮ ਦੇ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ, ਜਨਤਕ ਛੁੱਟੀਆਂ, ਛੁੱਟੀਆਂ: 8:30-17:00
ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ: ਸਵੇਰੇ 8:30 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 18:00 ਵਜੇ ਤੱਕ।
ਸਵਾਲ: ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ: 043-245-4894

ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ਕਾਰਡ ਅੰਕਾਂ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਆਖਰੀ ਮਿਤੀ ਦਸੰਬਰ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹੈ

20,000 ਯੇਨ ਤੱਕ ਮੁੱਲ ਦੇ ਮੀਨਾ ਪੁਆਇੰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਮਾਈ ਨੰਬਰ ਕਾਰਡ ਲਈ 12 ਦਸੰਬਰ ਤੱਕ ਅਪਲਾਈ ਕਰੋ।
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਪਲਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 12 ਦਸੰਬਰ ਤੱਕ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ।

ਸਵਾਲ: ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ਜਨਰਲ ਟੋਲ ਫਰੀ ਨੰਬਰ ਟੈਲੀ: 0120-95-0178

ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦਾ ਕੂੜਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ

ਇਹ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਘਰੇਲੂ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਨੋਟਿਸ ਹੈ।

(1) ਜਲਣਸ਼ੀਲ ਕੂੜਾ, ਬੋਤਲਾਂ, ਡੱਬਿਆਂ, ਪੀਈਟੀ ਬੋਤਲਾਂ, ਵਰਤੇ ਹੋਏ ਕਾਗਜ਼ ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਕੂੜੇ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ।
　2022: 12 ਦਸੰਬਰ (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ) ਤੱਕ
　2023: 1 ਜਨਵਰੀ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਤੋਂ
(2) ਰੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ, ਘਾਹ ਦੀਆਂ ਕਲੀਆਂ ਅਤੇ ਪੱਤਿਆਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ
　2022: 12 ਦਸੰਬਰ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਤੱਕ
　2023: ਸੋਮਵਾਰ, 1 ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ।
(3) ਨਾ ਸਾੜਨ ਯੋਗ ਕੂੜਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ
　2022: 12 ਦਸੰਬਰ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਤੱਕ
　2023: 1 ਜਨਵਰੀ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਤੋਂ
(4) ਵੱਡੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਕੂੜਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ
　ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ: ਇਸ ਸਾਲ 2022 ਦਸੰਬਰ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਤੱਕ, 12
　　　　ਅਗਲੇ ਸਾਲ 2023 ਵਿੱਚ 1 ਜਨਵਰੀ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਤੋਂ
　ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਅਪਲਾਈ ਕਰੋ
　ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨ: 9:00-16:00, ਸ਼ਨੀਵਾਰ: 9:00-11:30
　ਓਵਰਸਾਈਜ਼ਡ ਗਾਰਬੇਜ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀ: 043-302-5374
　ਹੋਮਪੇਜ 'ਤੇ ਅਪਲਾਈ ਕਰੋ
　[ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਓਵਰਸਾਈਜ਼ ਗਾਰਬੇਜ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ] ਲਈ ਖੋਜ ਕਰੋ।

ਸਵਾਲ: ਕੁਲੈਕਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-245-5246

ਦਸੰਬਰ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਡੰਪਿੰਗ ਰੋਕਥਾਮ ਮਹੀਨਾ ਹੈ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਡੰਪ ਨਾ ਕਰੋ!ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ!

ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਡੰਪਿੰਗ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕੂੜਾ ਸੁੱਟਣਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਸੁੱਟਣਾ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੂੜੇ ਦਾ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰੋ।
ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੈਮਰੇ ਲਗਾ ਕੇ ਅਤੇ ਗਸ਼ਤ ਚਲਾ ਕੇ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਡੰਪਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਉਪਾਅ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

XNUMX.ਘਰੇਲੂ ਉਪਕਰਨਾਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਹੁਣ ਵਰਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ
　　ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ, ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ, ਫਰਿੱਜ, ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਆਦਿ ਦਾ ਇਲਾਜ।
(1) ਸਟੋਰ ਨੂੰ ਉਤਪਾਦ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਕਹੋ।
(2) ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।
　ਰਿਵਰ ਕੰ., ਲਿਮਿਟੇਡ ਚਿਬਾ ਸੇਲਜ਼ ਆਫਿਸ 210 ਰੋਪੋਚੋ, ਇਨੇਜ-ਕੂ ਟੈਲੀ: 043-423-1148
　Tsubame ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਕੰ., ਲਿਮਿਟੇਡ ਚਿਬਾ XNUMX ਸੈਂਟਰ
　225-1 ਨਾਗਾਨੁਮਹਾਰਾਮਾਚੀ, ਇਨੇਜ-ਕੂ ਟੈਲੀ: 043-258-4060
(3) ਮਿਉਂਸਪਲ ਜਨਰਲ ਵੇਸਟ ਡਿਸਪੋਜ਼ਲ ਠੇਕੇਦਾਰ ਆ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।
　ਮਿਊਂਸਪਲ ਵੇਸਟ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਹਿਕਾਰੀ ਟੈਲੀ: 043-204-5805

XNUMX.ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਕੂੜਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ
　ਅਜਿਹੇ ਵਿਕਰੇਤਾ ਹਨ ਜੋ ਹਲਕੇ ਟਰੱਕਾਂ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
　ਅਜਿਹੇ ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।
　ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

ਸਵਾਲ: ਘਰੇਲੂ ਕੂੜਾ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਡਾਇਲ ਟੈਲੀ: 043-204-5380
　　　ਕਲੈਕਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-245-5246

ਇਕੱਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ

ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਵੱਡੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਬੱਚੇ ਦੇ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਕਾਊਂਟਰ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

XNUMX.ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਤੋਂ ਬੱਚੇ ਦੇ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਤੱਕ ਸਹਾਇਤਾ
　ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ, ਜਣੇਪੇ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
　ਸਲਾਹ ਵਿਧੀ: ਟੈਲੀਫੋਨ, ਔਨਲਾਈਨ (ਜ਼ੂਮ), ਹਰੇਕ ਕੇਂਦਰ 'ਤੇ ਜਾਓ
　ਸਲਾਹ/ਸਵਾਲ: ਹਰੇਕ ਵਾਰਡ (ਸਿਹਤ ਡਿਵੀਜ਼ਨ, ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਕੇਂਦਰ) ਵਿੱਚ ਜੱਚਾ ਅਤੇ ਬਾਲ ਸਿਹਤ ਵਿਆਪਕ ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ।
　　　　　　　ਕੇਂਦਰੀ ਟੈਲੀ: 043-221-5616 ਹਨਾਮੀਗਾਵਾ ਟੈਲੀ: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　ਗ੍ਰੀਨ ਟੈਲੀ: 043-292-8165 ਮਿਹਾਮਾ ਟੈਲੀ: 043-270-2880

XNUMX.ਜਨਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਅਤੇ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ
　ਜਨਮ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਾ ਹੋਣਾ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਆਦਿ।
　ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
(1) ਜਣੇਪੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇਖਭਾਲ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ
　ਟੀਚਾ: ਜਨਮ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 4 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਮਾਵਾਂ
　ਸਮੱਗਰੀ: ਦਾਈਆਂ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਸਿਕ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਦੇਖਭਾਲ, ਬਾਲ ਦੇਖਭਾਲ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ, ਆਦਿ।
(2) ਦੂਤ ਸਹਾਇਕ
　ਟੀਚਾ: ਜਨਮ ਦੇ 1 ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਮਾਵਾਂ
　ਸਮੱਗਰੀ: ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਭੇਜੋ (ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ)
　　　　ਭੋਜਨ ਤਿਆਰ ਕਰਨ, ਕੱਪੜੇ ਧੋਣ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।
　ਵਰਤਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ, ਫੀਸਾਂ ਆਦਿ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ।
ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਪੋਸਟਪਾਰਟਮ ਕੇਅਰ ਵਿੱਚ (1) ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ
ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਐਂਜਲ ਹੈਲਪਰ 'ਤੇ (2) ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ
ਕਰੋ ਜਾਂ ਪੁੱਛੋ
ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਸਪੋਰਟ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-245-5180

XNUMX.ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਲਈ ਮਦਦ ਡੈਸਕ
　ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਵਾਧੇ ਜਾਂ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਚਿੰਤਤ ਜਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਹੋ
　ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਲਾਹ ਕਰੋ।
(1) ਬਾਲ ਦੇਖਭਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ
　ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥ ਨਰਸਾਂ, ਰਜਿਸਟਰਡ ਆਹਾਰ-ਵਿਗਿਆਨੀ, ਅਤੇ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਹਾਈਜੀਨਿਸਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਾਲ ਦੇਖਭਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ।
　ਸਲਾਹ ਵਿਧੀ: ਟੈਲੀਫੋਨ, ਔਨਲਾਈਨ (ਜ਼ੂਮ), ਹਰੇਕ ਕੇਂਦਰ 'ਤੇ ਜਾਓ
　ਸਲਾਹ/ਸਵਾਲ: ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ, ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਕੇਂਦਰ
　　　　　　　ਕੇਂਦਰੀ ਟੈਲੀ: 043-221-2581 ਹਨਾਮੀਗਾਵਾ ਟੈਲੀ: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　ਗ੍ਰੀਨ ਟੈਲੀ: 043-292-2620 ਮਿਹਾਮਾ ਟੈਲੀ: 043-270-2213
(2) ਫੈਮਿਲੀ ਚਾਈਲਡ ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ ਦਫਤਰ
　ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸਕੂਲੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਅਤੇ ਆਦਤਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ
　ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
　ਸਲਾਹ/ਸਵਾਲ: ਹੋਮ ਚਾਈਲਡ ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ ਰੂਮ (ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਕੇਂਦਰ ਚਿਲਡਰਨ ਐਂਡ ਫੈਮਿਲੀਜ਼ ਡਿਵੀਜ਼ਨ)
　　　　　　　ਕੇਂਦਰੀ ਟੈਲੀ: 043-221-2151 ਹਨਾਮੀਗਾਵਾ ਟੈਲੀ: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　ਗ੍ਰੀਨ ਟੈਲੀ: 043-292-8139 ਮਿਹਾਮਾ ਟੈਲੀ: 043-270-3153

XNUMX.ਬਾਲ ਦੇਖਭਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਦਰਬਾਨ
　ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਬਾਰੇ,
　ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਟਾਫ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
　ਸਲਾਹ/ਸਵਾਲ: ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਭਾਗ, ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਕੇਂਦਰ
　　　　　　　ਕੇਂਦਰੀ ਟੈਲੀ: 043-221-2172 ਹਨਾਮੀਗਾਵਾ ਟੈਲੀ: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　ਗ੍ਰੀਨ ਟੈਲੀ: 043-292-8137 ਮਿਹਾਮਾ ਟੈਲੀ: 043-270-3150

ਨਵੀਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਸੰਕਰਮਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਜਾਣਕਾਰੀ

(1) ਬੱਚਿਆਂ (6 ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ 4 ਸਾਲ ਤੱਕ) ਲਈ ਟੀਕਾਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
　6 ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਟੀਕਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
　ਹੁਣ
　ਟੀਕਾਕਰਨ ਲਈ ਯੋਗ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ।
　ਉਹਨਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਜੋ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ 6 ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਨ
　ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੀਕਾਕਰਨ ਟਿਕਟ ਭੇਜਾਂਗਾ।ਟੀਕਾਕਰਨ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
　ਵੈਕਸੀਨ ਦੀ ਕਿਸਮ: ਫਾਈਜ਼ਰ (ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ)
　ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ: ਪਹਿਲੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ 3 ਵਾਰ
　　2 ਤੋਂ 1 ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਦੂਜਾ ਟੀਕਾਕਰਨ
　　ਦੂਜੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਤੋਂ 3 ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਤੀਜਾ ਟੀਕਾਕਰਨ
　*ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 3 ਮਾਰਚ (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ) ਤੱਕ ਪਹਿਲੇ (ਤਿੰਨ) ਟੀਕੇ ਲਗਵਾਓ।
　ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 1 ਜਨਵਰੀ ਤੱਕ ਪਹਿਲੀ ਖੁਰਾਕ ਨੂੰ ਟੀਕਾ ਲਗਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
(2) ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਲਈ ਵੈਕਸੀਨ ਪਾਸਪੋਰਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ
　12 ਦਸੰਬਰ (ਵੀਰਵਾਰ) ਤੋਂ 29 ਜਨਵਰੀ (ਮੰਗਲਵਾਰ) ਤੱਕ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਸਵੀਕਾਰ ਜਾਂ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
　ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, ਦਸੰਬਰ 12 ਤੱਕ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ।
　ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ਕਾਰਡ ਹੈ, ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ
　ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸੁਵਿਧਾ ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਜਾਂ ਐਪ ਰਾਹੀਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਸਲਾਹ/ਸਵਾਲ: ਸਿਟੀ ਕੋਰੋਨਾ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀ: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਤੇ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ 18:00 ਤੱਕ)
　　　　　　ਦਸੰਬਰ 2022, 12 (ਬੁੱਧਵਾਰ) 28:21 ਤੋਂ
　　　　　　ਬੁੱਧਵਾਰ, ਜਨਵਰੀ 2023, 1 ਨੂੰ 4:8 ਤੱਕ ਬੰਦ ਹੈ

FY4 ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਚਾਈਲਡ-ਪਰਵਰਿੰਗ ਘਰੇਲੂ ਅਸਾਧਾਰਣ ਲਾਭ

ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਪਰਿਵਾਰ: 10 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਵਾਸੀ ਵਜੋਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
　　　　　2007 ਅਪ੍ਰੈਲ 4 ਤੋਂ 2 ਫਰਵਰੀ 2023 ਤੱਕ
　　　　　ਨਵੇਂ ਜਨਮੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਲੇ ਘਰ
ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਰਕਮ: 1 ਯੇਨ ਪ੍ਰਤੀ ਪਰਿਵਾਰ

ਅਸੀਂ ਦਸੰਬਰ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗੇ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, [ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਚਾਈਲਡ ਕੇਅਰ ਬੈਨੇਫਿਟਸ] ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁੱਛੋ।

ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਮਿਉਂਸਪਲ ਬਾਲ-ਪਾਲਣ-ਪਾਲਣ ਘਰੇਲੂ ਅਸਥਾਈ ਲਾਭ ਸਕੱਤਰੇਤ ਟੈਲੀ: 043-400-2606

ਅਸੀਂ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਦਾਖਲੇ ਲਈ ਇੱਕ ਰਿਜ਼ਰਵ ਫੰਡ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਮਾਰਚ ਦੇ ਅੰਤ ਲਈ ਤਹਿ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਸਰਪ੍ਰਸਤ (1) ਅਤੇ (2)
(1) ਬੱਚਾ ਅਪ੍ਰੈਲ 2023 ਵਿੱਚ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੇਗਾ
(2) ਮੈਂ ਵਿੱਤੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ

ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਰਕਮ: 54,060 ਯੇਨ (ਯੋਜਨਾਬੱਧ)
ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਮਿਆਦ: ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 1 ਜਨਵਰੀ ਤੱਕ
ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣੀ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ
[ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਟਿਊਸ਼ਨ ਏਡ] ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ।

ਸਵਾਲ: ਅਕਾਦਮਿਕ ਮਾਮਲੇ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-245-5928

ਆਓ ਇਨਫਲੂਐਂਜ਼ਾ ਨੂੰ ਰੋਕੀਏ

ਇਹ ਫਲੂ ਦਾ ਮੌਸਮ ਹੈ।
ਇਸ ਸਾਲ ਨਵਾਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਸੰਕਰਮਣ ਅਤੇ ਫਲੂ
ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ।

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ:
(1) ਘਰ ਪਹੁੰਚਣ ਤੇ ਅਤੇ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋਵੋ
(2) ਜਿੰਨੇ ਹੋ ਸਕੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਨਾ ਜਾਓ
(3) ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਲਓ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਰਾਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਤੁਲਿਤ ਭੋਜਨ ਖਾਓ
(4) ਖੰਘ ਦੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਾਸਕ ਪਹਿਨੋ
(5) ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਨਮੀ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ 50% ਅਤੇ 60% ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੱਖੋ।
(6) ਟੀਕਾ ਲਗਵਾਓ

ਸਵਾਲ: ਛੂਤ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-238-9974

ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ/ਅਨੁਵਾਦ ਸਮਰਥਕ ਸਿਸਟਮ

ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ।
ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ/ਅਨੁਵਾਦ ਸਮਰਥਕ ਸਿਸਟਮ ਜੋ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

(1) ਨਿਸ਼ਾਨਾ
　ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ, ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ,
　ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਜੋ ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ
　ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
　ਜਨਤਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਲਈ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
(2) ਸਮੱਗਰੀ ਜੋ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
　ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,
　ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਬਾਰੇ ਡਾ
(3) ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾ
　ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਚੀਨੀ, ਕੋਰੀਅਨ, ਸਪੈਨਿਸ਼, ਵੀਅਤਨਾਮੀ, ਆਦਿ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?
[ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ] ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ

ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-245-5750
　　　(ਐਤਵਾਰ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਬੰਦ)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ਸਮਾਗਮ/ਘਟਨਾਵਾਂ

ਨਵੇਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਸਮਾਗਮ ਨੂੰ ਰੱਦ ਜਾਂ ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੀਨਤਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

ਫਾਇਰਫਾਈਟਰਜ਼ ਦੀ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀ ਪਰੇਡ

ਅੱਗ ਬੁਝਾਊ ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਪਰੇਡ, ਫਾਇਰ ਬ੍ਰਿਗੇਡ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਆਦਿ।
ਇਹ ਹਾਈਲਾਈਟਸ ਨਾਲ ਭਰੀ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਹੈ.
ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਫਾਇਰ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀ ਰਸਮ] ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ।

ਮਿਤੀ: 1 ਸਤੰਬਰ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) 14:10-00:11
　　(ਅਸੀਂ 9:12 ਵਜੇ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵਾਂਗੇ। ਫਾਇਰ ਟਰੱਕ ਦਾ ਦੌਰਾ 10:XNUMX ਤੱਕ ਹੈ।)
　　　ਮੌਸਮ ਖਰਾਬ ਹੋਣ 'ਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ।
ਸਥਾਨ: ਇਨੇਜ ਸੀਸਾਈਡ ਪਾਰਕ ਨੰਬਰ 2 ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ
ਨੋਟ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੱਸ ਜਾਂ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆਓ।

ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਫਾਇਰ ਬਿਊਰੋ ਜਨਰਲ ਅਫੇਅਰਜ਼ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-202-1611

ਸਵਿਸ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਮਾਰਕੀਟ

ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੇ ਮਾਂਟਰੇਕਸ, ਚਿਬਾ ਦੀ ਭੈਣ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਰਦੀਆਂ
ਇਹ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਮਾਰਕੀਟ ਨੂੰ ਫੜੋ.

ਮਿਤੀ: 12 ਦਸੰਬਰ (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ) - 16 ਦਸੰਬਰ (ਐਤਵਾਰ) 12:18-11:00
ਸਥਾਨ: ਜੇਆਰ ਕੈਹਿਨ ਮਕੁਹਾਰੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੱਖਣੀ ਐਗਜ਼ਿਟ ਸਕੁਆਇਰ
ਸਮੱਗਰੀ: ਰੈਕਲੇਟ ਪਨੀਰ, ਸਵਿਸ ਵਾਈਨ, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ
　　　ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਸਮਾਨ ਦੀ ਵਿਕਰੀ, ਆਦਿ
　　　ਜੈਜ਼ ਅਤੇ ਐਲਪਸ ਹੌਰਨ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ,
　　　ਮੌਂਟਰੇਕਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨਾਲ ਔਨਲਾਈਨ ਐਕਸਚੇਂਜ

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘਟਨਾ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ?
[ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਸਵਿਸ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਮਾਰਕੀਟ] ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ

ਸਵਾਲ: ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਕਸਚੇਂਜ ਡਿਵੀਜ਼ਨ TEL: 043-245-5018

ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਚੈਰਿਟੀ ਸਮਾਰੋਹ

ਮਿਤੀ: ਐਤਵਾਰ, ਅਗਸਤ 1, 8:12-30:16
ਸਥਾਨ: ਸਿਵਿਕ ਹਾਲ (XNUMX ਕਾਨਾਮੇਚੋ, ਚੂਓ-ਕੂ)
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ: ਦਿਨ 'ਤੇ ਸਿੱਧੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ
ਸਮਰੱਥਾ: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ 200 ਲੋਕ

ਸਵਾਲ: ਮਿਸਟਰ ਸ਼ਿਬਾ, ਐਮਐਂਡਐਮ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਕੰਪਨੀ, ਲਿਮਟਿਡ ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-312-2211

ਸਥਾਨਕ ਥੋਕ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦਿਵਸ

ਦਸੰਬਰ ਵਿੱਚ 12 ਅਤੇ 2 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦਿਵਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ
ਅਸੀਂ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕ ਧੰਨਵਾਦ ਦਿਵਸ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।
ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ ਭੋਜਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤਾਜ਼ਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਭੋਜਨ, ਕੇਕੜੇ, ਕਾਮਾਬੋਕੋ ਅਤੇ ਚੌਲਾਂ ਦੇ ਕੇਕ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ।ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਓ।

ਮਿਤੀ: ਨਾਗਰਿਕ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦਿਵਸ 12 ਦਸੰਬਰ (ਸ਼ਨੀਵਾਰ) ਅਤੇ 10 (ਸ਼ਨੀਵਾਰ)
　　　ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦਿਵਸ 12 ਦਸੰਬਰ (ਸੋਮਵਾਰ) ਤੋਂ 26 (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ)　　
　　　ਸਾਰੇ 7:00-12:00 (ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਬਿਲਡਿੰਗ ਲਗਭਗ 10:00 ਵਜੇ ਬੰਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ)
ਨੋਟ: ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

ਪੁੱਛਗਿੱਛ: ਸਥਾਨਕ ਥੋਕ ਬਾਜ਼ਾਰ ਟੈਲੀ: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..