ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਲਈ ਅਪ੍ਰੈਲ 2022 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ "ਚੀਬਾ ਮਿਉਂਸਪਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਤੋਂ ਖਬਰਾਂ"

ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਮਾਸਿਕ "ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ" ਤੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਲੇਖ ਬਣਾਇਆ।
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਨੂੰ ਵੀ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ਅਸੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਮੈਡੀਕਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਬੀਮਾ ਕਾਰਡ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਾਂਗੇ।

ਤੁਸੀਂ 7 ਜੁਲਾਈ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਬੀਮਾ ਕਾਰਡ ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।
8 ਅਗਸਤ ਤੋਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

XNUMX. XNUMX.ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ
　　ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੀਮਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁੱਛੋ।
　　ਸਵਾਲ: ਹੈਲਥ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਮੈਡੀਕਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ
　　ਬੀਮਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।
　　ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੀਮੇ ਦੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁੱਛੋ।
　　ਸਵਾਲ: ਹੈਲਥ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-245-5170

ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਬੀਮਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮਾਂ ਤੋਂ ਛੋਟ

20 ਤੋਂ 59 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕ ਜੋ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ 65 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਬੀਮਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਇਹ ਇੱਕ ਪੈਨਸ਼ਨ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਬੀਮਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਛੋਟ ਜਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਵਧਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਨਸ਼ਨ ਨਾ ਮਿਲੇ।

ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣੀ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।　　　　　　
　　　　　ਤੁਸੀਂ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਤੋਂ ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
　　　　　ਤੁਸੀਂ ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
　　　　　ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, [ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪੈਨਸ਼ਨ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਛੋਟ] ਵੇਖੋ
　　　　　ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖੋਜ ਕਰੋ ਜਾਂ ਪੁੱਛੋ।

ਸਵਾਲ: ਚਿਬਾ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦਫ਼ਤਰ (ਚੂਓ/ਵਾਕਾਬਾ/ਮਿਡੋਰੀ ਵਾਰਡ)
　　　ਫੋਨ: 043-242-6320
　　　ਮਕੁਹਰੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦਫਤਰ (ਹਨਾਮੀਗਾਵਾ, ਇਨੇਜ, ਮਿਹਾਮਾ ਵਾਰਡ)
　　　ਫੋਨ: 043-212-8621

ਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁਹਿੰਮ

"ਸਾਈਕਲ ਵੀ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ" ਦੇ ਨਾਅਰੇ ਨਾਲ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ 7 ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ 10 ਜੁਲਾਈ ਤੱਕ 19 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁਹਿੰਮ ਹੋਵੇਗੀ।
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ।

ਕਸਰਤ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ
　(1) ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਓ
　(2) ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਕੇ ਗੱਡੀ ਨਾ ਚਲਾਓ
　(3) ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ
　(4) ਸਾਰੀਆਂ ਸੀਟਾਂ 'ਤੇ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਅਤੇ ਚਾਈਲਡ ਸੀਟ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਓ

ਸਵਾਲ: ਖੇਤਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਡਿਵੀਜ਼ਨ TEL: 043-245-5148

ਨਵੀਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਸੰਕਰਮਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਜਾਣਕਾਰੀ

XNUMX. XNUMX.ਗਰਮੀ ਦੇ ਦੌਰੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ
　　ਜੇ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਬਾਹਰ ਲੋੜ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮਾਸਕ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
　　ਹੇਠਾਂ (1) ਤੋਂ (3) ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਮਾਸਕ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
　(1) ਜਦੋਂ ਇਮਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਦੂਰੀ 2 ਮੀਟਰ ਜਾਂ ਵੱਧ ਹੈ
　(2) ਜਦੋਂ ਉਸ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਕੋਈ ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ
　(3) ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਮਾਰਤ ਵਿਚਲੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ 2 ਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹੋ

XNUMX. XNUMX.ਅਸੀਂ ਘੱਟ ਆਮਦਨੀ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਲਾਭ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗੇ
　　ਨਵੇਂ ਕੋਰੋਨਾ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕਾਰਨ ਘੱਟ ਆਮਦਨੀ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ ਲਾਭ
　　ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਰਕਮ ਪ੍ਰਤੀ ਬੱਚਾ 5 ਯੇਨ ਹੈ।
　　ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਟੀਚੇ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਸ਼ਰਤਾਂ, ਭੁਗਤਾਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆਦਿ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ।
　　ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁੱਛੋ।

　　ਸਵਾਲ: ਸਿੰਗਲ-ਪੇਰੈਂਟ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ (ਹਰੇਕ ਵਾਰਡ ਬੀਮਾ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਕੇਂਦਰ)
　　　　　　ਕੇਂਦਰੀ ਟੈਲੀ: 043-221-2149 ਹਨਾਮੀਗਾਵਾ ਟੈਲੀ: 043-275-6421
　　　　　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　ਗ੍ਰੀਨ ਟੈਲੀ: 043-292-8137 ਮਿਹਾਮਾ ਟੈਲੀ: 043-270-3150
　　　　　ਗੈਰ-ਇਕੱਲੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ
　　　　　　ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਬਾਲ-ਪਾਲਣ ਘਰੇਲੂ ਲਾਭ ਸਕੱਤਰੇਤ ਟੈਲੀ: 043-400-2603

ਆਓ ਹੀਟ ਸਟ੍ਰੋਕ ਤੋਂ ਬਚੀਏ

ਜਦੋਂ ਤਾਪਮਾਨ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਨਮੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਹਵਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਗਰਮੀ ਦੀ ਆਦਤ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਹੀਟ ਸਟ੍ਰੋਕ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ।
ਤਾਪਮਾਨ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਹੀਟ ਸਟ੍ਰੋਕ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

XNUMX. XNUMX.ਗਰਮੀ ਦੇ ਦੌਰੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇ
　(1) ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਨਮਕ ਹਟਾਓ।
　(2) ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤਾਪਮਾਨ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
　　ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਪਰਦਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
　　ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਜਾਂ ਠੰਡੇ ਤੌਲੀਏ ਨਾਲ ਠੰਡਾ ਕਰੋ।
　(3) ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪੈਰਾਸੋਲ ਜਾਂ ਟੋਪੀ ਪਹਿਨੋ।
ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਧੁੱਪ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਸੈਰ ਕਰਕੇ ਆਰਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
　(4) ਖੂਬ ਪਾਣੀ ਪੀਓ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮਾਸਕ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹੋ।

ਸਵਾਲ: ਹੈਲਥ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਸੈਕਸ਼ਨ (ਸਿਹਤ ਬਾਰੇ) ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-245-5794
　　　ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿਭਾਗ (ਜਦੋਂ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ) ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-202-1657
　　　ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੰਭਾਲ ਸੈਕਸ਼ਨ (ਗਰਮੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਉਪਾਵਾਂ ਬਾਰੇ) ਟੈਲੀ: 043-245-5504

ਸਵੈ-ਟੀਕਾ ਲਗਾਇਆ HPV ਵੈਕਸੀਨ (ਸਰਵਾਈਕਲ ਕੈਂਸਰ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ) ਦੀ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਸਬਸਿਡੀ ਦੇਣਾ

1997 ਅਪ੍ਰੈਲ 4 ਤੋਂ 2 ਅਪ੍ਰੈਲ 2005 ਤੱਕ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ ਔਰਤਾਂ ਆਪਣੇ ਖਰਚੇ 'ਤੇ HPV ਵੈਕਸੀਨ ਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਲਈ ਸਬਸਿਡੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਟੀਚਾ: ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
(1) 4 ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਵਾਸੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਹੈ।
　1997 ਅਪ੍ਰੈਲ, 4 ਅਤੇ 2 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2005 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਇੱਕ ਔਰਤ
(2) ਡਾਇਵਲੈਂਟ ਜਾਂ ਟੈਟਰਾਵੈਲੈਂਟ ਐਚਪੀਵੀ ਵੈਕਸੀਨ ਨਾਲ ਨਿਯਮਤ ਟੀਕਾਕਰਨ ਲਈ ਟੀਚਾ ਉਮਰ
　ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ 1 ਮਾਰਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ (ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ) ਆਪਣੇ ਖਰਚੇ 'ਤੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਗ੍ਰਾਂਟ ਦੀ ਰਕਮ: ਪ੍ਰਤੀ ਗ੍ਰਾਂਟ 1 ਯੇਨ ਤੱਕ
ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼: ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ (ਹੋਮਪੇਜ ਤੋਂ ਛਪਣਯੋਗ), ਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਹੈਂਡਬੁੱਕ, ਪ੍ਰੀ-ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਸਲਿੱਪ
　ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਰਸੀਦਾਂ ਜੋ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਆਦਿ।
ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਤਰੀਕਾ: ਸੋਮਵਾਰ, 2025 ਮਾਰਚ, 3 ਤੱਕ ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
　261-8755-1 ਸਾਈਵਾਈਚੋ, ਮਿਹਾਮਾ-ਕੂ, 3-9
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਹੈਲਥ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਛੂਤ ਵਾਲੇ ਰੋਗ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਡਾਕ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜੋ।

ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜੋ ਜੂਨ ਦੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਟੀਕਾ ਲਗਵਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਟੀਕਾਕਰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋ ਆਪਣੇ ਖਰਚੇ 'ਤੇ ਸਬਸਿਡੀ ਲਈ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਐਚਪੀਵੀ ਵੈਕਸੀਨ] ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ਜਾਂ ਪੁੱਛੋ।

ਸਵਾਲ: ਐਚਪੀਵੀ ਵੈਕਸੀਨ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀ: 043-307-6601
　　　ਜਾਂ ਛੂਤ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ਸਮਾਗਮ/ਘਟਨਾਵਾਂ

ਨਵੇਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਸਮਾਗਮ ਨੂੰ ਰੱਦ ਜਾਂ ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੀਨਤਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

ਮਿਊਂਸਪਲ ਪੂਲ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ

ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ 6 ਮਿਉਂਸਪਲ ਪੂਲ ਖੁੱਲ੍ਹਣਗੇ।
ਸਾਰੇ ਪੂਲ ਇੱਕੋ ਕੀਮਤ ਹਨ.

ਫੀਸ: ਜਨਰਲ 220 ਯੇਨ ਮਿਡਲ ਸਕੂਲ / ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ 100 ਯੇਨ / ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਛੋਟੇ 70 ਯੇਨ
ਨੋਟ: ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਹੈ। 19:00 ਤੋਂ ਬਾਅਦ
　　　　　ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹਰੇਕ ਪੂਲ ਨੂੰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਪੁੱਛੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖੁੱਲਣ ਦੇ ਦਿਨ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਘੰਟੇ।

ਸਵਾਲ: ① ਚਿਬਾ ਪਾਰਕ ਸਵੀਮਿੰਗ ਪੂਲ ਟੈਲੀ: 043-253-7844
　　　② ਟਾਕਾਸੂ ਸਪੋਰਟਸ ਸੈਂਟਰ ਪੂਲ ਟੈਲੀ: 043-279-9235
　　　③ ਆਰਯੋਸ਼ੀ ਪਾਰਕ ਸਵੀਮਿੰਗ ਪੂਲ ਟੈਲੀ: 043-291-1800
　　　④ ਫੁਰੂਚੀਬਾ ਪਾਰਕ ਸਵੀਮਿੰਗ ਪੂਲ ਟੈਲੀ: 043-265-3005
　　　⑤ ਮਿਤਸੁਵਾਦਾਈ 2nd ਪਾਰਕ ਸਵੀਮਿੰਗ ਪੂਲ ਟੈਲੀ: 043-254-0105
　　　⑥ ਸਾਈਵਾਈਚੋ ਪਾਰਕ ਸਵੀਮਿੰਗ ਪੂਲ ਟੈਲੀ: 043-241-5305

ਇੱਕ ਸਿੱਕਾ ਸਮਾਰੋਹ XNUMX-ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਬੈਂਜੋ ਸਮਾਰੋਹ

"ਕੰਟਰੀ ਰੋਡ" ਅਤੇ "ਵੱਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਘੜੀ" ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ
ਅਸੀਂ ਕਈ ਗਾਣੇ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕੀ ਮੇਡਲੇ।

ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ: ਸ਼ਨੀਵਾਰ, ਜੂਨ 9, 10: 14-00: 15
ਸਥਾਨ: ਚਿਬਾ ਸਿਵਿਕ ਹਾਲ
ਸਮੱਗਰੀ: ਪਰਫਾਰਮਰ ਕੇਨ ਅਓਕੀ (ਬੈਂਜੋ)
ਸਮਰੱਥਾ: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ 138 ਲੋਕ
ਕੀਮਤ: ਜਨਰਲ 500 ਯੇਨ, ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਛੋਟੇ 100 ਯੇਨ * ਸਾਰੀਆਂ ਅਣਰੱਖਿਅਤ ਸੀਟਾਂ　
　　ਬੱਚੇ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹਨ।
　　ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮਾਗਮ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਫੀਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ।

ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ: ਮੰਗਲਵਾਰ, 7 ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ ਫ਼ੋਨ ਦੁਆਰਾ
　　　ਚਿਬਾ ਸਿਵਿਕ ਹਾਲ TEL: 043-224-2431
ਸਵਾਲ: ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਕਲਚਰਲ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-221-2411

ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਮੰਮੀ ਦੇ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਸਮਾਂ

ਜਿਹੜੇ ਮਾਪੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ।ਸਮਾਂ 10:00 ਤੋਂ 12:00 ਤੱਕ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਿਨ 'ਤੇ ਸਿੱਧੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆਓ।

7. 12.ਚੁਓ-ਕੂ ਇਕੁਹਾਮਾ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ ਮੰਗਲਵਾਰ, XNUMX ਜੁਲਾਈ
　　　　　　ਸ਼ਿਨਜੁਕੂ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ ਸੋਮਵਾਰ, 7 ਜੁਲਾਈ
　　ਸਵਾਲ: ਮਾਤਸੁਗਾਓਕਾ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ ਟੈਲੀ: 043-261-5990

7. 13.ਹਨਾਮੀਗਾਵਾ ਵਾਰਡ ਮਕੁਹਾਰੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ 27 ਜੁਲਾਈ (ਬੁੱਧਵਾਰ) ਅਤੇ XNUMX (ਨੀਚੀ) (ਬੁੱਧਵਾਰ)
　　ਸਵਾਲ: ਮਕੁਹਰੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-273-7522

7. 13.ਇਨੇਜ ਵਾਰਡ ਕੋਨਾਕਦਾਈ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ ਬੁੱਧਵਾਰ, XNUMX ਜੁਲਾਈ
　　　　　　ਕੁਸਾਨੋ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 7 ਜੁਲਾਈ
　　　　　　ਟੋਡੋਰੋਕੀ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 7 ਜੁਲਾਈ
　　ਸਵਾਲ: ਕੋਨਾਕਦਾਈ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ ਟੈਲੀ: 043-251-6616

7.ਵਕਾਬਾ ਵਾਰਡ ਸਕੁਰਾਗੀ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ ਵੀਰਵਾਰ, 14 ਜੁਲਾਈ
　　　　　　ਮਿਤਸੁਵਾਦਾਈ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ 7 ਜੁਲਾਈ (ਵੀਰਵਾਰ)
　　ਸਵਾਲ: ਚਿਸ਼ਿਰੋਦਾਈ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ ਟੈਲੀ: 043-237-1400

7.ਮਿਡੋਰੀ ਵਾਰਡ ਓਯੂਮਿਨੋ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ ਬੁੱਧਵਾਰ, 6 ਜੁਲਾਈ
　　　　　ਹੁੱਡਾ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ ਸੋਮਵਾਰ, 7 ਜੁਲਾਈ
　　ਸਵਾਲ: ਹੌਂਡਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-291-1512

7.ਮਿਹਾਮਾ ਵਾਰਡ ਤਾਕਾਹਾਮਾ ਪਬਲਿਕ ਹਾਲ ਵੀਰਵਾਰ, 21 ਜੁਲਾਈ
　　ਸਵਾਲ: ਇਨਹਾਮਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ

ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

XNUMX. XNUMX.ਜੀਵਨ ਸੁਤੰਤਰਤਾ/ਕੰਮ ਸਲਾਹ ਕੇਂਦਰ
　　ਕੰਮ ਬਹੁਤਾ ਚਿਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ ・ ਕੰਮ
　　ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਵੈ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਕਮੀ।
　　ਲੋੜਵੰਦ ਹਰੇਕ ਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।
　　ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕੇਂਦਰ (ਮਿਹਾਮਾ ਵਾਰਡ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ) ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
　　ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ ਸਪੋਰਟ ਸਟਾਫ ਇੱਕ ਸਹਾਇਤਾ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸੁਤੰਤਰ ਬਣ ਸਕਣ।
　　ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਲਾਈਫ ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ] ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ।

XNUMX. XNUMX.ਹਾਊਸਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਭ
　　ਮੈਂ ਕਿਰਾਇਆ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
　　ਇਹ ਲੋੜਵੰਦ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ।
　　ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਹ ਜਾਂ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੋਸ਼ਲ ਵੈਲਫੇਅਰ ਸੈਂਟਰ, ਸੋਸ਼ਲ ਵੈਲਫੇਅਰ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
　　ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹਾਊਸਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਬੁੱਧਵਾਰ, 8 ਅਗਸਤ ਤੱਕ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।
　　ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਹਾਊਸਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਭ] ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ਜਾਂ ਪੁੱਛੋ।

ਸਵਾਲ: ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-245-5188

ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਕੇਂਦਰ ਸਮਾਗਮ

XNUMX. XNUMX.ਸ਼ਰਾਬ ਮੀਟਿੰਗ
　　ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ: ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 7 ਜੁਲਾਈ, 15: 14-00: 16
　ਸਮੱਗਰੀ: ਚਰਚਾ ਅਤੇ ਅਧਿਐਨ ਸੈਸ਼ਨ
　　ਟੀਚਾ: ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਵਿਅਕਤੀ

XNUMX. XNUMX.ਨਸ਼ਾ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਇਲਾਜ / ਰਿਕਵਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
　　ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ: ਬੁੱਧਵਾਰ, 7 ਜੁਲਾਈ, ਬੁੱਧਵਾਰ, 20 ਅਗਸਤ, 8: 3-14: 00
　ਟੀਚਾ: ਸ਼ਰਾਬ/ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਲਤ ਵਾਲੇ ਲੋਕ
　　* ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਟਰਵਿਊ ਹੋਵੇਗੀ।

XNUMX. XNUMX.ਡਿਪਰੈਸ਼ਨ ਪਾਰਟੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ
　　ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ: ਮੰਗਲਵਾਰ, ਜੁਲਾਈ 7, 26:13-30:15
　ਸਮੱਗਰੀ: ਬਿਮਾਰੀ, ਜੀਵਨ, ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ, ਆਦਿ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ।
　　ਟੀਚਾ: ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਡਿਪਰੈਸ਼ਨ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ

ਸਵਾਲ / ਅਰਜ਼ੀ: ਮੈਂਟਲ ਹੈਲਥ ਸੈਂਟਰ ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-204-1582

ਬਹੁ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰਾ

ਤੁਸੀਂ ਉਧਾਰ ਲਏ ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ: ਵੀਰਵਾਰ, 7 ਜੁਲਾਈ, ਵੀਰਵਾਰ, 14 ਜੁਲਾਈ
　　　13: 00-16: 00 ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਗਭਗ 30 ਮਿੰਟ
ਟੀਚਾ: ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ
　　 　(ਪਰਿਵਾਰ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ)
　　　* ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੋਨ ਦੁਆਰਾ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਅਰਜ਼ੀ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਖਪਤਕਾਰ ਮਾਮਲੇ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ।
ਸਮਰੱਥਾ: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ 6 ਲੋਕ

ਸਥਾਨ / ਸਵਾਲ: ਖਪਤਕਾਰ ਮਾਮਲੇ ਕੇਂਦਰ (1 ਬੇਨਟੇਨ, ਚੂਓ-ਕੂ)
　　　　　　ਫੋਨ: 043-207-3000

ਦਾਈਆਂ ਦੁਆਰਾ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਸਿਹਤ ਸਲਾਹ

(1) ਮਿਹਾਮਾ ਵਾਰਡ ਸੋਮਵਾਰ, 7 ਜੁਲਾਈ, 11: 10-00: 12
(2) ਹਨਾਮੀਗਾਵਾ ਵਾਰਡ ਬੁੱਧਵਾਰ, 7 ਜੁਲਾਈ 20: 10-00: 12
(3) ਮਿਡੋਰੀ ਵਾਰਡ ਮੰਗਲਵਾਰ, ਜੁਲਾਈ 7, 26: 10-00: 12

ਸਥਾਨ: ਹਰੇਕ ਵਾਰਡ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਕੇਂਦਰ

ਟੀਚਾ: ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ (ਅਣਚਾਹੇ ਗਰਭ ਸਮੇਤ), ਜਣੇਪੇ, ਜਵਾਨੀ ਤੋਂ ਮੀਨੋਪੌਜ਼
　　　ਜੋ ਔਰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਖਾਸ ਸਿਹਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹਨ

ਅਰਜ਼ੀ: ਹਰੇਕ ਵਾਰਡ ਦੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
　ਹਨਾਮੀਗਾਵਾ ਵਾਰਡ ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-275-6295
　ਮਿਡੋਰੀ ਵਾਰਡ ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-292-2620
　ਮਿਹਾਮਾ ਵਾਰਡ ਟੈਲੀਫੋਨ: 043-270-2213

ਸਵਾਲ: ਹੈਲਥ ਸਪੋਰਟ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਟੈਲੀ: 043-238-9925

ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ ਦਫਤਰ ਵਿਖੇ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ

XNUMX. XNUMX.ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ
　　ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ: ਵੀਰਵਾਰ, ਜੁਲਾਈ 7, 21: 13-00: 15
　　ਸਮੱਗਰੀ: ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਦੁਆਰਾ ਸਲਾਹ
　　ਸਮਰੱਥਾ: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ 5 ਲੋਕ
　　　　　* ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜੋ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਂ ਵਿਚੋਲਗੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।
　　ਅਰਜ਼ੀ: ਬੁੱਧਵਾਰ, 7 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ 20:15 ਵਜੇ ਤੱਕ ਕਾਲ ਕਰੋ
　　　　　ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚਿੰਤਾ ਲਈ ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ।
　　　　　ਟੈਲੀ: 043-209-8860 (ਮੰਗਲਵਾਰ-ਵੀਰਵਾਰ)

XNUMX. XNUMX.ਸਥਾਈ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ
　　ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ: ਮੰਗਲਵਾਰ-ਵੀਰਵਾਰ 10:00-15:00
　　　　　(12:00 ਤੋਂ 13:00 ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ)
　　ਸਮੱਗਰੀ: ਸਥਾਨਕ ਭਲਾਈ ਅਫਸਰਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਟੈਲੀਫੋਨ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ
　　ਸਵਾਲ: ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਦਫ਼ਤਰ ਟੈਲੀ: 043-209-8860