ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਤੋਂ ਨੋਟਿਸ (ਯੂਕਰੇਨੀ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ)
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਾਂਗੇ।
ਯੂਕਰੇਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ
ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਲਈ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਡੈਸਕ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ (ਵਨ-ਸਟਾਪ ਸਲਾਹਕਾਰ ਡੈਸਕ)
ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਯੂਕਰੇਨ ਤੋਂ ਕੱਢੇ ਗਏ ਲੋਕ ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਸਕਣ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਜੀਵਨਸ਼ੈਲੀ ਹਨ, ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਅਸੀਂ ਮਿਉਂਸਪਲ ਹਾਊਸਿੰਗ ਆਦਿ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਆਫ਼ਤ ਪੀੜਤਾਂ ਲਈ ਰਾਖਵੇਂ ਮਿਊਂਸੀਪਲ ਹਾਊਸਿੰਗ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ, ਰਹਿਣ-ਸਹਿਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਘਰੇਲੂ ਸਾਮਾਨ (ਗੈਸ ਸਟੋਵ, ਲਾਈਟਿੰਗ ਉਪਕਰਨ, ਫਰਿੱਜ, ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ, ਮਾਈਕ੍ਰੋਵੇਵ ਓਵਨ, ਕੇਟਲ ਪੋਟ, ਵੈਕਿਊਮ ਕਲੀਨਰ, ਡਾਇਨਿੰਗ ਟੇਬਲ ਸੈੱਟ (ਡਾਈਨਿੰਗ 5) ਸਮੇਤ ਸ਼ਹਿਰ ਤਿਆਰ ਕਰੇਗਾ। ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਸੈੱਟ), ਇੱਕ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਕੇਸ, ਇੱਕ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ, ਇੱਕ ਪਰਦਾ, ਅਤੇ ਬਿਸਤਰਾ)।
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸਥਾਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮਿਉਂਸਪਲ ਹਾਊਸਿੰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ।
*ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਨਿਕਾਸੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮਿਊਂਸੀਪਲ ਹਾਊਸਿੰਗ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਹੁਣ ਨਵੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
ਮਿਊਂਸੀਪਲ ਹਾਊਸਿੰਗ (ਹਾਊਸਿੰਗ ਮੇਨਟੇਨੈਂਸ ਸੈਕਸ਼ਨ) ਬਾਰੇ ਗੱਲ
ਫੋਨ: 043-245-5846
ਮਿਉਂਸਪਲ ਹਾਊਸਿੰਗ (ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਕਸ਼ਨ) ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੱਕ ਅਸਥਾਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਬਾਰੇ ਗੱਲ
ਫੋਨ: 043-245-5165
ਅਸੀਂ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਅਜਿਹੇ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਜੋ ਜਾਪਾਨੀ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਜਾਂ ਰੂਸੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਯੂਕਰੇਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਰੁਕਾਵਟ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰਨੀ ਪਵੇ।
ਜੋ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਉਹ ਜੋ ਜਾਪਾਨੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਯੂਕਰੇਨੀ ਜਾਂ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮਰ 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ (ਆਨਲਾਈਨ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਸਮੇਤ)
ਮੁੱਖ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਕਾਊਂਟਰ 'ਤੇ ਵਿਆਖਿਆ, ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਕਾਊਂਟਰਾਂ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆ
ਵਲੰਟੀਅਰ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਹੈ
ਰੂਸੀ ਨਾਗਰਿਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਦਰਜਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਫੌਜੀ ਤਰੱਕੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਚਿਬਾ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਅ ਰਹੇ ਹਨ।
ਆਉ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੌਮੀਅਤ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਏ ਬਿਨਾਂ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਕੇ ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਰਹਿ ਸਕੇ।
ਅਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਦਾਨ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਦਾਨ ਕੱਢੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਵੇਗਾ।ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਘੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
ਹੋਮਟਾਊਨ ਟੈਕਸ ਭੁਗਤਾਨ ਦੁਆਰਾ ਦਾਨ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਮਟਾਊਨ ਟੈਕਸ ਪੋਰਟਲ ਸਾਈਟ "ਫਰੂਸਾਟੋ ਚੁਆਇਸ" 'ਤੇ ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਪੇਜ ਤੋਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ। (ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 4 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 22:10 ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)
"Furusato ਚੁਆਇਸ" (ਯੂਕਰੇਨ ਸਹਾਇਤਾ) ਬਾਹਰੀ ਸਾਈਟ ਲਈ ਲਿੰਕ
ਯੂਕਰੇਨੀ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਫੰਡ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਦਾਨ ਬਾਕਸ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ
ਯੂਕਰੇਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਦਾਨ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
[ਦਾਨ ਬਾਕਸ ਸਥਾਨ] ਹਾਰਮਨੀ ਪਲਾਜ਼ਾ ਪਹਿਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦਾ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ, ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਸੋਸ਼ਲ ਵੈਲਫੇਅਰ ਕੌਂਸਲ (ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ, ਹਰੇਕ ਵਾਰਡ ਦਫਤਰ), ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਕਸਚੇਂਜ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ, ਆਦਿ।
[ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਆਦ] 7 ਮਾਰਚ, 3 (ਸੋਮਵਾਰ) ਤੱਕ
※※ਇਹ ਮਿਆਦ 6 ਮਾਰਚ, ਰੀਵਾ 3 ਤੱਕ ਸੀ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਸਾਲ ਲਈ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਦਾਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਹਰ ਸੰਸਥਾ ਹਰ ਇੱਕ ਦਾ ਨਿੱਘਾ ਸਹਿਯੋਗ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਯੂਕਰੇਨ ਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਵੇਖੋ।
- ਯੂਨੀਸੇਫ "ਯੂਕਰੇਨ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਫੰਡਰੇਜ਼ਿੰਗ" ਲਈ ਜਾਪਾਨ ਕਮੇਟੀ (ਬਾਹਰੀ ਸਾਈਟ ਦਾ ਲਿੰਕ)
- ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਹਾਈ ਕਮਿਸ਼ਨਰ (UNHCR) (ਬਾਹਰੀ ਸਾਈਟ ਲਈ ਲਿੰਕ)
- ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਸਥਾ ਪੀਸ ਵਿੰਡਸ ਜਾਪਾਨ (ਬਾਹਰੀ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਲਿੰਕ)
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਹਾਇਤਾ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
(ਸਮਾਰਟਫੋਨ, ਟੈਬਲੇਟ, ਆਦਿ ਦਾ ਮੁਫਤ ਕਰਜ਼ਾ)
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੰਪਨੀਆਂ/ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ
ਅਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਲਾਹ ਡੈਸਕ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਨ।
1. ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਇੰਡਸਟਰੀਅਲ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਕੰਸਲਟੇਸ਼ਨ ਡੈਸਕ
ਅਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਮੱਧਮ ਆਕਾਰ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਮੁੱਦਿਆਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਲਾਹ ਡੈਸਕ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਮਾਸੂ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ, ਜਿਸ ਕੋਲ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਮੁਹਾਰਤ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਤਜਰਬਾ ਹੈ, ਵਪਾਰਕ ਦਫਤਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਾਂਗੇ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਸੁਝਾਅ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗੇ।
ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ: 9-5-XNUMX (ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨ ਸਵੇਰੇ XNUMX:XNUMX ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ XNUMX:XNUMX ਵਜੇ ਤੱਕ)
2. ਚਿਬਾ ਚੈਂਬਰ ਆਫ ਕਾਮਰਸ ਐਂਡ ਇੰਡਸਟਰੀ ਕੰਸਲਟੇਸ਼ਨ ਡੈਸਕ
ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਈ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਲਾਹ ਡੈਸਕ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ: 9-5-XNUMX (ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨ ਸਵੇਰੇ XNUMX:XNUMX ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ XNUMX:XNUMX ਵਜੇ ਤੱਕ)
ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਤੋਂ ਨੋਟਿਸ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ
- 2024.12.27ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਤੋਂ ਨੋਟਿਸ
- ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਲਈ "ਮਿਊਨਸੀਪਲ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ" ਜਨਵਰੀ 2025 ਦਾ ਅੰਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ
- 2024.12.26ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਤੋਂ ਨੋਟਿਸ
- ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਲਈ ਕੂੜਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦੇ ਦਿਨ ਦਾ ਨੋਟਿਸ
- 2024.12.04ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਤੋਂ ਨੋਟਿਸ
- ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਲਈ "ਮਿਉਂਸੀਪਲ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ" ਦਾ ਸਤੰਬਰ ਅੰਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
- 2024.11.01ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਤੋਂ ਨੋਟਿਸ
- ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਲਈ "ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ" ਦਾ ਸਤੰਬਰ ਅੰਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
- 2024.10.01ਚਿਬਾ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਤੋਂ ਨੋਟਿਸ
- ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਲਈ "ਚੀਬਾ ਸਿਟੀ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ" ਦਾ ਸਤੰਬਰ ਅੰਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ