Lofalitsidwa mu Epulo 2022 "News from Chiba Municipal Administration" for Foreigners

Kulembetsatu kuti mugwiritse ntchito mokhazikika malo oimikapo njinga mchaka chamawa chandalama (kulembera anthu oyambira)

Chiba City imalola kugwiritsa ntchito njinga ndi njinga zamoto pafupipafupi 125cc kapena kuchepera kwa chaka chimodzi.
(Epulo 2023 mpaka Marichi 4) ntchito mpaka Novembara 2024 (Lachisanu)
Kuvomera.

Njira yofunsira: Nyumba yoyang'anira malo oimikapo njinga kuyambira Lachiwiri, Novembara 11
　Ku Ward Office Regional Development Division Soga/Takasu/Senjodai Community Center
　Chonde landirani "chidziwitso cholembetsatu kuti mugwiritse ntchito nthawi zonse".
Chilengezo cha Zotsatira: Amene ali oyenerera adzalandira positikhadi.
Ntchito yowonjezera: Malo oimikapo njinga okhala ndi mapulogalamu ochepa ayamba kuyambira Januware 2023, 1 (Lachisanu)
　　　　　Pali ntchito yowonjezerapo.

Kugwiritsa ntchito kwakanthawi koyimitsa njinga m'malo oimikapo njinga okhala ndi nyumba zoyang'anira kapena makina olipira okha.
Kugwiritsa ntchito kwakanthawi ndikotheka.

Mtengo: Njinga 100 yen, njinga yamoto 50cc kapena kuchepera 150 yen

Kuti mudziwe zambiri, chonde fufuzani Malo Oimikapo Njinga a Chiba City kapena funsani funso.
Mafunso: Bicycle Policy Division TEL: 043-245-5149

November ndi mwezi wolimbikitsa kupewa kuvulazidwa ndi nyama

Ndikofunika kudziwa zambiri za nyama kuti anthu ndi nyama azikhalira limodzi.
Chonde musadane ndi nyama.
XNUMX.Kusamala poweta nyama
　(1) Chonde langizani galu wanu moyenera.
　　Ngati mwavulaza munthu, muyenera kumuuza.
　(2) Gwirizanitsani chiphaso / jekeseni tag (ya agalu) ndikuyika microchip.
　(3) Ndowe ndi mkodzo wa nyama ziyenera kutayidwa ndi mwiniwake.
　(4) Kusiya nyama ndi mlandu.Chonde tengani udindo mpaka kumapeto.

XNUMX.kwa eni agalu
(1) Agalu ayenera kulembedwa m’kaundula ndi kulandira katemera wa chiwewe.
(2) Mumavala lamba potuluka panja.

XNUMX.kwa eni amphaka
　sungani kunyumba
　Ukatuluka m’nyumba, udzanyansidwa ndi chimbudzi cha m’nyumba za anthu ena.

Mafunso: Malo Otsogolera Chitetezo cha Zinyama TEL: 043-258-7817

Kuwonjezeka kwa mtengo wa chithandizo chadzidzidzi

Kwa mabanja omwe sanalandire msonkho wokhalamo omwe ali ndi vuto ndi kukwera mtengo kwa magetsi, gasi, chakudya, ndi zina.
perekani ndalama.

Omvera omwe mukufuna:
(1) Seputembara 2022, 9 kwa mabanja onse okhala mumzinda wa Chiba mu 30
　Mabanja omwe alibe msonkho pa munthu aliyense wokhala m'nyumba.
(2) Ndimakhala ku Chiba City patsiku lofunsira ndipo mwadzidzidzi ndimakhala kuyambira Januware mpaka Disembala 2022
　Mabanja amene ndalama zawo zachepa ndipo amadziŵika kuti ali ndi mikhalidwe yofanana ndi (1) (mabanja amene ndalama zawo zasintha mwadzidzidzi)

Kuchuluka kwa phindu: 1 yen panyumba
Tsiku Lomaliza Ntchito: Kufikira Lachiwiri, Januware 2023, 1
Njira yopindulira: Kalata yotsimikizira idzatumizidwa kwa munthu yemwe ali ndi (1) pamwambapa.
　Yankho likufunika kuti ulipire.
　Amene ali oyenerera (2) pamwambapa ayenera kulembetsa payekha.

Kuti mumve zambiri monga momwe mungalembetsere, onani [Chiba City Price Kukula Kwadzidzidzi Kuthandizira Phindu]
Chonde fufuzani kapena funsani.

Funso: Mtengo Wamtengo Wapatali Wadzidzidzi Wadzidzidzi wa Chiba City Benefit Call Center
　　　TEL: 0120-776-090 (masiku a sabata 8:30-17:30)

Chenjerani ndi gastroenteritis ndi poyizoni wazakudya chifukwa cha norovirus

Kuyambira pano, gastroenteritis ndi poyizoni wazakudya chifukwa cha norovirus zidzawonjezeka.
Ndimasanza kapena ndimatsegula m'mimba.
Ana ndi okalamba angadwale kwambiri.
Samalani.

Njira zodzitetezera
(1) Poyeretsa malo amene adetsedwa ndi masanzi kapena ndowe
　Gwiritsani ntchito masks, magolovesi, ma apuloni, ndi zina.
　Tayani kapena kuthira tizilombo toyambitsa matenda mukangogwiritsa ntchito.Sambani m’manja bwinobwino ndi sopo ndi madzi.
(2) Sambani m’manja bwinobwino mukachoka kuchimbudzi, musanadye, ndiponso mukaphika.
　Gwiritsani ntchito matawulo oyera.
(3) Musagwire chakudya ngati muli ndi nseru, kutsegula m'mimba kapena kutentha thupi.
(4) Ma bivalves monga oyster amatenthedwa mokwanira pakati (85-90 ° C kwa masekondi 90 kapena kuposerapo)
　ndiye idyani.

Funso: Gawo Loyang'anira Matenda Opatsirana (za matenda opatsirana) TEL: 043-238-9974
　　　Food Safety Division (zakupha poizoni) TEL: 043-238-9935

Mwezi wa November ndi Mwezi Woteteza Matenda a Ana Odzidzimutsa Oletsa Kufa Mwadzidzidzi kwa Ana

Matendawa (SIDS) ndi matenda osadziwika bwino omwe amachititsa kuti makanda azimwalira mwadzidzidzi.
Yang'anani zotsatirazi kuti mudziteteze ku matenda.
(1) Khalani kumbuyo mpaka 1 chaka
(2) kuyamwitsa momwe angathere
(3) Osasuta.

Kuti mudziwe zambiri, fufuzani Chiba City SIDS kapena funsani.

Mafunso: Gawo Lothandizira Zaumoyo TEL: 043-238-9925

Mwezi wa November ndi mwezi wolimbikitsa kupewa nkhanza kwa ana Tiyeni tipewe nkhanza za ana m’madera onse a anthu

Nkhanza zimasiya chilonda chachikulu m’maganizo ndi m’thupi la mwana, ndipo zimasokoneza kukula ndi kakulidwe.
Kuzindikira msanga ndi kuyankha ndikofunikira kuti tipewe nkhanza.
Nkhanza?Ngati mukuganiza kuti, funsani (189) posachedwa!

Child Guidance Center Padziko Lonse Imbani TEL: 189

Ana consultation center:
　Kum'mawa (Central/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-277-8820
　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-277-8821

Timavomerezanso malipoti okhudza nkhanza pa webusaiti yathu.
Kuti mudziwe zambiri, fufuzani Chiba City Electronic Application for Child Abuse
chonde funsani.

Mafunso: Gawo Lothandizira Ana ndi Mabanja TEL: 043-245-5608

Momwe mungalekanitsire ndikutaya zinyalala zosayaka ndi zinyalala zowopsa

XNUMX.Onetsetsani kuti mwalekanitsa matumba a zinyalala zosayaka ndi zinyalala zowopsa.
　Kusakaniza zinyalala zowopsa ndi zinyalala zina kungayambitse moto.
(1) Zinyalala zosapsa
　Mapulasitiki olimba, zinthu zachitsulo, galasi ladothi,
　Zodula, zida zapakhomo, maambulera, etc.
(2) Zinyalala zoopsa
　Zoyatsira zotayidwa, zitini zopopera, mabatire, nyali za fulorosenti, etc.

11. Kuyambira pa November 1 (Lachiwiri), mitundu ya zinyalala zomwe zimasonkhanitsidwa ngati zinyalala zapakhomo zidzawonjezeka!
　Ma surfboards, ma kiyibodi apakompyuta, zida zamagetsi, midadada ya konkriti,
　Mabatire ang'onoang'ono omwe amatha kuchajitsidwa, ndi zina.
　Mitundu ya zinyalala zoyaka komanso zowopsa, mitundu ya zinyalala zomwe zasonkhanitsidwa zomwe zidzachuluke kuyambira Novembala, ndi momwe angatayire
　Kuti mudziwe zambiri, fufuzani [Chiba City non-combustible hazardous waste]
　chonde funsani.

Funso: Gawo la Ntchito Zosonkhanitsira TEL: 043-245-5246

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Zochitika / Zochitika

Chifukwa cha mphamvu ya coronavirus yatsopano, chochitikacho chikhoza kuthetsedwa kapena kuimitsidwa.
Chonde funsani wokonza kuti mudziwe zambiri.

Phwando lokumbukira tsiku lobadwa la Chinana-chan 70 la Ohga lotus likuchita maluwa

(1) Container Garden Contest
　Novembala 11 (Lachiwiri) - Novembala 15 (Lamlungu)
(2) Kupanga nkhata za Khirisimasi
　11月19日(土曜日)10:00・11:00・13:00・14:00
　Pafupifupi ola limodzi nthawi iliyonse
(3) Kupanga mipira ya moss November 11th (Loweruka) ndi November 19th (Lamlungu)
　10:00-14:00 (Kupanga zochitika kumatenga pafupifupi mphindi 40)
(4) Masewera achikale Chihana-chan katundu wogulitsa
　November 11 (Loweruka) ndi November 19 (Lamlungu) 11:20-10:00
(5) Tsiku lobadwa la Chihana
　Pali zokumana nazo za VR ndi magawo azithunzi zachikumbutso.
　Novembala 11 (Lamlungu) 20:10-00:15

Mphamvu: ②Nthawi iliyonse mpaka anthu 5 kuyambira koyambirira
Mtengo: ② ndi ③ 500 yen
Malo: Chiba Park Renge-tei
Mmene Mungayankhire: Chonde bwerani mwachindunji pamalowo patsikulo

Mafunso: Green Policy Division TEL: 043-245-5775

Kamishibai akubwera ku Chiba Park!

Tsiku ndi nthawi: Loweruka, May 11
　(1)11:30～12:00　(2)13:00～13:30
Mphamvu: (1) ndi (2) kuyambira koyambirira mpaka anthu 25
Mmene Mungayankhire: Chonde bwerani mwachindunji pamalowo pa tsiku la mwambowu.

Mafunso: Chuo Mihama Park Green Space Office TEL: 043-279-8440

Kalasi yopanga makaiti a makolo ndi ana

tsiku ndi nthawi Malo
(1) Disembala 12 (Loweruka)
　Takasu Community Center
(2) December 12 (Loweruka) Chishirodai Public Hall

Nthawi: (1) ndi (2) kuyambira 10:00 mpaka 12:00
　　　Itha ngati mvula kapena mphepo ndi yamphamvu kwambiri
Omvera omwe akufuna: Ana asukulu za pulayimale ndi makolo awo
Kuthekera: Pafupifupi anthu 10 m'magulu 20 tsiku lililonse
Kugwiritsa Ntchito: Mpaka Novembala 11th (Lachisanu) ndi fomu yofunsira (kuchokera patsamba la Association to Make Chiba City Beautiful)
　〒260-8722 Tumizani ku Chiba City's Beautification Association, Citizen Autonomy Promotion Division, Chiba City Hall.
　Mutha kulembetsanso kudzera pa imelo (bikai@city.chiba.lg.jp).

Funso: Association kuti ikongoletse Chiba City, Citizen Autonomy Promotion Division
　　　TEL: 043-245-5138

Nthawi yocheza ya amayi a makolo

Makolo ndi amayi apakati (omwe ali ndi ana m'mimba) atha kutenga nawo mbali limodzi ndi ana awo.
Maola ndi 10:00-12:00.Ndinu omasuka kubwera ndi kupita mkati mwa maola.
Chonde bwerani mwachindunji pamalowo patsikulo.

(1) Chuo Ward November 11 (Lachiwiri) Matsugaoka Community Center
　　　　October 11 (Lolemba) Shinjuku Community Center
　　　　October 11 (Lolemba) Suehiro Community Center
　Mafunso: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward, November 11 (Lachitatu) Makuhari Public Hall
　Mafunso: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward, November 11th (Lolemba) Konakadai Public Hall
　Lachisanu, October 11 Midorigaoka Public Hall
　Mafunso: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward, November 11 (Lachinayi) Sakuragi Public Hall
　September 11 (Lachinayi) Mitsuwadai Public Hall
　Mafunso: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

(5) Lachinayi, November 11, Midori Ward Toke Public Hall
　October 11 (Lolemba) Honda Community Center
　November 11 (Lachitatu) Oyumino Public Hall
　Mafunso: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward, November 11 (Lachinayi) Takahama Public Hall
　Mafunso: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Illuminations in Chiba City

Bwanji osagonera usiku wozizira kwambiri mumzinda wa Chiba?

22.Makuhari Illumi 23/XNUMX
　Magetsi amitundumitundu amakongoletsa tawuni.

　Location: Pamaso pa JR Kaihin Makuhari Station (South Exit Square/North Exit Square)
　Nthawi: Novembala 2022, 11 (Lachisanu) mpaka 11
　　　　Lachiwiri, Januware 1, 31:17-00:23

　Palinso zowunikira ndi zochitika m'mahotela ozungulira ndi malo ogulitsa.
　Kuti mudziwe zambiri, chonde fufuzani pa Makuhari Illumi kapena funsani funso.

　Mafunso: Makuhari Shintoshin Illumination Executive Committee TEL: 043-304-5925

XNUMX.Chiba city center illumination
　Le Mirage Chiba 2022/2023
　Zowunikira kuzungulira Central Park Promenade ndi Central Park
　Zamitundu yowoneka bwino.

　期間：2022年11月26日(土曜日)～2023年3月12日(日曜日)17:00～22:00
　Place: Chuo Park Promenade (Chiba Ekimae Boulevard) ・
　　　　Central Park/Torimachi Park
　Kuti mudziwe zambiri, chonde fufuzani pa Le Mirage Chiba kapena funsani.

　Mafunso: Chiba City Illumination Executive Committee TEL: 043-227-4103

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

kukambilana

Kukambirana kwa odwala kunja kwa amayi

Mutha kufunsa zamavuto osiyanasiyana amthupi la amayi (zizindikiro zakutha kwa msambo, kusakhazikika kwa msambo, etc.).

Tsiku ndi nthawi: 3:14-00:15 Lachiwiri lachitatu la mwezi uliwonse (mpaka mphindi 00 pa munthu aliyense)
Zolinga: Achinyamata mpaka okalamba/okalamba
Zamkatimu: Dokotala wachikazi ayankha.
　　　Ngati kuli kofunikira, tidzakutumiziraninso kuchipatala chapadera.
Venue: Aoba Hospital (1273-2 Aobacho, Chuo-ku)

Ntchito/Mafunso: Imbani Chipatala cha Aoba pasanakwane TEL: 043-227-1994

Kuti mudziwe zambiri, chonde fufuzani pa Aoba Hospital Women's Consultation.

Kulangizidwa kwa amayi ndi amayi

Tsiku: Lamlungu, Ogasiti 11, 20:13-00:17
Malo: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Zamkatimu: Amayi omwe ali ndi nkhawa komanso nkhawa chifukwa cha corona
　　　Mutha kulumikizana ndi maloya achikazi, azamba, akatswiri azamisala, ndi zina zambiri.
Cholinga: Amayi Chonde bwerani mwachindunji pamalowo patsikulo.

Mafunso: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060

Kukambirana ku Mental Health Center

(1) Kufunsira kwa mowa / mankhwala
　November 11 (Lachitatu) ndi December 9 (Lachinayi) 12:1-14:00
(2) Kufunsira kwa achinyamata
　November 11 (Lachisanu), November 11 (Lachisanu), December 11 (Lolemba)
　14: 00 ku 16: 00
(3) Kukambirana mwachisawawa
　September 11 (Lachitatu) 16:10-00:12
(4) Kukambirana ndi okalamba
　September 11 (Lachinayi) 17:14-00:16
(5) Kufunsira kwa kudalira kwa juga
　September 12 (Lachitatu) 14:13-30:16

Zamkatimu: (1) mpaka (4) ndi zokambirana ndi akatswiri
　　　(5) ndi kukambirana ndi woweruza milandu
Cholinga: Munthu kapena banja
Mphamvu: anthu XNUMX nthawi iliyonse

Kufunsira/Mafunso: Imbani foni ku Mental Health Center
　　　　　　TEL: 043-204-1582