Omasulira a mdera / womasulira

	munda	Kutanthauzira / kumasulira Zamkatimu zomwe zitha kufunsidwa
XNUMX	Njira zoyendetsera ntchito	Njira zosiyanasiyana m'maholo am'mizinda, ma ward maofesi, malo azaumoyo ndi chisamaliro, maofesi apenshoni, ndi zina.
XNUMX	Kulera ana ndi nkhani zamisonkho	Sukulu ya Nursery, ndondomeko za msonkho wokhalamo, etc.
３	Chinthu chokhudza maphunziro a mwana, wophunzira	Njira zovomerezeka kusukulu ya sekondale ndi achichepere, zoyankhulana zanjira zitatu, upangiri wantchito, ndi zina zambiri.
４	Chinthu chokhudza thanzi	Kuyankhulana kwa Nursing Care level, uphungu wa ntchito kwa anthu olumala, etc.
５	Nkhani zachipatala	Mayeso azachipatala, mayeso, katemera wosiyanasiyana, etc.
６	Zokhudza zochitika monga mayanjano a anthu oyandikana nawo	Kufotokozera kwa okhalamo atsopano, kubowoleza masoka, zikondwerero zachilimwe, ndi zina.
７	ena, Zinthu zomwe apurezidenti amawona kuti ndizofunikira	Payekha ndi kotheratu kuweruzidwa molingana ndi changu komanso kufunikira

*Chonde dziwani kuti zopempha zomasulira zotsatirazi sizoyenera.

*Ndili ndi funso kwa mlendo woyandikana naye nyumba, ndiye ndikufuna womasulira.

* Ndikufuna womasulira akamafotokoza malamulo a mkati mwa kampaniyo kwa antchito akunja a kampani yochita phindu.

*Ndikufuna kutumiza kalata kwa mnzanga wakunja, ndiye chonde tanthauzirani.Chotero

■ Momwe mungapemphere ■

(Khwerero XNUMX) Funsani pafoni kapena imelo za zomwe mukufuna　

TEL: 043-245-5750 / E-mail: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■Pokambilana, wofuna chithandizo ayenera kulankhula yekha.Ngati chinenero chanu si Chingerezi, Chitchaina, Chikorea, Chisipanishi, Chivietinamu, kapena Chiyukireniya, tingakufunseni kuti mutitumizire pempho lanu ndi imelo.

■Ngati wofuna chithandizo ali ndi zizindikiro monga kutentha thupi kapena chifuwa, kumasulira kwapaintaneti kokha kudzasankhidwa kuti apemphe kumasulira, ndipo zopempha zomasulira maso ndi maso sizingavomerezedwe.

■Tikaganiza kuti tikuvomerani, tidzakulumikizani.

■Sitingavomereze zopempha zomwe zimatchula wothandizira yemweyo monga munthu payekha.

(Gawo XNUMX)Lembani fomu yofunsira kugwiritsa ntchito kachitidwe ka Community Interpreter/Translation Supporter,Tumizani

■ Ngati bungwe lathu liyankha kuti litha kulandiridwa, wopemphayo amalemba fomu yofunsira (fomu yofunsira womasulira / womasulira womasulira),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpChonde tumizani ku (Fomu yofunsirayi ipezeka kuyambira Januware XNUMX, XNUMX.)

Tsitsani Fomu Yofunsira Kachitidwe ka Omasulira Magulu/Omasulira

Fomu yofunsira / FOMU YOFUNIKA

Formulário de solicitação para sistema de apoiador de interpretação/tradução comunitária.

■ Mwamsanga pamene wothandizira asankhidwa, tidzalankhula ndi wopemphayo kudzera pa foni kapena imelo ndi zambiri (kutanthauzira: nthawi ya msonkhano ndi malo, kumasulira: tsiku lomaliza, etc.).

■Ngati simungathe kukumana ndi nthaŵi ya msonkhano chifukwa cha tsoka lachilengedwe, ndi zina zotero, chonde lankhulani ndi munthu amene akuyang’anira pa malo ochitira msonkhanowo mwachindunji.

■Simungathe kupempha womasulira potchula wothandizira yemweyo monga munthu payekha.

■ Report■

Chonde perekani lipoti la kagwiritsidwe ntchito kwa gulu lathu mukamaliza ntchito zanu monga womasulira / womasulira anthu ammudzi.

■Chonde tidziwitseni zomwe mwawona kuti tizigwiritsa ntchito ngati zofotokozera zamtsogolo.

Wopempha kutsitsa lipoti

Lipoti la ogwiritsa ntchito REPORT / FEEDBACK FORM

Formulário de Relatório/Feedback para de Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

Kutsitsa lipoti lothandizira

■Ngati mukufuna kupitiriza kupempha, chonde lembani mfundo zofunika kusamutsa lipoti.

■Zolemba■　　

■ Bungwe la Chiba City International Foundation ndi Association Certified Community Interpretation and Translation Supporters sadzayimbidwa mlandu wa kuonongeka kulikonse kumene kasitomala angabwere chifukwa cha ntchito yomasulira/yomasulira.

■ Tidzagawana zambiri za wopemphayo ndikupempha zomwe zili m'dera lanu kumasulira ndi kumasulira.

■Kutengera ndi zomwe zili, titha kukufunsani kuti mutsimikizire zatsatanetsatane ndikupereka zikalata zoyenera tsiku lomasulira lisanafike.

■ Othandizira Kutanthauzira ndi Kumasulira kwa Anthu ammudzi amangomasulira kapena kumasulira.Chonde pewani kufunsa omwe akukuthandizani kuti akupatseni malingaliro awo kapena zambiri zanu, kapena kupempha omasulira anu kapena kumasulira.