September 2024 "News from Chiba Municipal Administration" for Foreigners

Chiba City Calendar 2024

Tili ndi zochitika zambiri zokonzekera 2024.

Januware 1 (Lamlungu) Chaka Chatsopano Kite Flying Tournament
January 1th (Loweruka) Mwambo Woyamba wa Dipatimenti Yozimitsa Moto
February 2th (Holiday) Chiba City International Furai Festival
Phwando lapadziko lonse la cherry blossom chakumapeto kwa Marichi
Chakumapeto kwa Epulo, Chiba Park "Nigiwai Area" imatsegulidwa.
Kumayambiriro kwa Meyi Mbiri Yapadera Yapadera ya Kasori Shell Mound Jomon Spring Phwando
Pakati pa June Oga Lotus Phwando
Pakati pa Julayi Inage Seaside Pool ndi Inagenohama Beach yotseguka
August 8th (Loweruka) Chiba Kholo ndi Mwana Chikondwerero cha Chilimwe cha Mibadwo Yachitatu
Seputembara 9 (Lamlungu) Mizinda isanu ndi inayi, zigawo ndi mizinda yolumikizana popewa ngozi
October 10th (Lachisanu) Tsiku la Nzika
International Exchange Halloween Party chakumapeto kwa Okutobala
Kumayambiriro kwa Novembala Chiba Minato Big Catch Festival
Mid-December Chiba Minato Christmas Market

Mafunso: Chiba City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Lembani ana owonjezera kuyambira Epulo monga sukulu za nazale

Sukulu za anamwino, malo ovomerezeka olerera ana (zosamalirira ana zovomerezeka), malo osamalira ana ang'onoang'ono, omwe amatsegulidwa kuyambira Epulo.
Tikuvomereza mafomu owonjezera osamalira ana otengera kulera khomo ndi khomo komanso kusamalira ana muofesi (kusankha kwachiwiri).
Fomu yofunsira: Ipezeka ku Health and Welfare Center/Children and Family Division.
　　　　Mukhozanso kusindikiza kuchokera pa webusaiti ya mzindawu.

Momwe mungagwiritsire ntchito: Ikani zikalata zofunika pa fomu yofunsira pofika Lachiwiri, February 2th.
　Pitani ku Gawo la Ana ndi Mabanja la Health and Welfare Center, komwe sukulu ya nazale yomwe mwasankha koyamba ili.
　Tumizani kapena tumizani nokha.
Kuti mudziwe zambiri, chonde fufuzani [Chiba City April 6 Recruitment of Children].

Funso: Gawo la Ana ndi Mabanja, Health and Welfare Center
　Central TEL: 043-221-2172 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

Malo oimikapo njinga osankhidwa chaka chamawa: Kulembetsa kowonjezera kuti mugwiritse ntchito nthawi zonse (kulembera sekondale)

Kwa iwo omwe akufuna kugwiritsa ntchito malo oimikapo njinga (malo oimikapo njinga) omwe ali ndi malo chifukwa chakuletsa etc.
Tikulemba anthu ntchito. Izi zikugwira ntchito panjinga ndi njinga zamoto (50cc kapena kuchepera).
Njinga zamoto (zopitirira 50cc ndi zosakwana 125cc) zitha kugwiritsidwanso ntchito m'malo ena oimikapo njinga.
Kuti mudziwe zambiri, monga ndalama zogwiritsira ntchito, chonde fufuzani za [Chiba City Bicycle Parking Lot] kapena tifunseni.

Nthawi yogwiritsira ntchito: Epulo 2024 mpaka Marichi 4
Nthawi yofunsira: Januware 1th (Lachiwiri) mpaka Januware 1th (Lachitatu)
Zambiri pazantchito: Kuyambira pa Januware 1 (Lachiwiri), Ward Office Community Development Support Division
Tidzawagawira pamalo oimikapo njinga pomwe tikulemba nawo gawo lachiwiri. Imapezekanso patsamba la mzindawu.
Momwe mungalembetsere: Chonde lembani pakompyuta.
　Kapenanso, chonde pitani kunyumba yoyang'anira malo oimika magalimoto panjinga yomwe mukufuna kugwiritsa ntchito kapena ward yomwe siteshoniyo ili.
　Chonde perekani fomu yofunsira ku Community Development Support Division.
　*Mapulogalamu sangathe kutumizidwa ndi imelo.
Zindikirani: Kwa iwo omwe sanachite bwino mugawo loyamba lolemba anthu olemba anzawo ntchito komanso akufuna kulembetsa gawo lachiwiri,
　Palibe ntchito yofunikira. Ngati pali zosintha pa pulogalamu yanu,
　Chonde funsaninso.

Mafunso: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Kodi pali ngozi iliyonse yamoto pafupi nanu?

Nthawi yachisanu ndi nthawi yomwe timagwiritsa ntchito moto kwambiri pozimitsa moto. Ngati mugwiritsa ntchito molakwika, nyumba yanu
Zikhoza kuyambitsa moto.

XNUMX. Mafoni am'manja ndi mabatire am'manja amatha kuyambitsa moto!
　Mafoni am'manja, mabatire am'manja, mafani am'manja, ndi zina.
　Moto ukuwonjezeka. Mukamagwiritsa ntchito foni yam'manja ndi zina, chonde samalani izi:
(1) Osamachiyika pafupi ndi chitofu kapena pamalo amene dzuwa limawalira.
(2) Pewani kugwetsa foni yamakono yanu.
(3) Osagwiritsa ntchito foni yamakono yanu ikatupa kapena kutentha.

Mafunso: Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613

Phindu lothandizira kukwera mtengo (XNUMX yen)

Chifukwa cha kukwera kwa mitengo ya magetsi, gasi, chakudya, ndi zina zotero, mabanja salandira msonkho wokhalamo
Thandizani chandamale.
Kuchuluka kwa phindu: 1 yen panyumba
Kumayambiriro kwa phwando: Kuyambira kumayambiriro kwa February
Cholinga: Anthu okhala mumzinda wa Chiba pa Disembala 2023, 12, ndipo onse apabanja amalipira msonkho wa munthu aliyense wokhala m'nyumba.
　Anthu amene alibe kulipira.
Phindu ndondomeko:
(1) Mabanja omwe adalandira chithandizo chofunikira kukwera mtengo (yen XNUMX) kuchokera ku Chiba City:
　Zambiri zidzatumizidwa kumapeto kwa Januware. Palibe chomwe chikufunika ngati palibe zosintha.
(2) Makalata otsimikizira adzatumizidwa ku mabanja oyenerera kupatula omwe alembedwa mu (1) pamwambapa kuyambira February.

Kwa omwe akukhala ku Chiba City kuyambira pa Januware 2023, 1 kapena omwe sakudziwa momwe angalembetsere.
Chonde fufuzani [Chiba City Price Kukula Kwambiri Pamtengo Wothandizira Phindu la yen 7] kapena funsani funso.

Mafunso: Kukwera kwamitengo yapamzinda kumathandizira malo opangira mafoni TEL: 0120-592-028

・・・・・・ ・・・・・・

Zochitika / Zochitika

Chaka Chatsopano Citizen Kite Flying Tournament

Mpikisano wa Kite-flying ndi chochitika chosangalatsa cha Chaka Chatsopano.
Makaiti osiyanasiyana amawuluka mokongola mumlengalenga wa Chaka Chatsopano.
Tsiku: Lamlungu, Ogasiti 1, 7:10-00:12
　　　*Itha ikagwa mvula.
Malo: Inage Beach (Inage Seaside Park)
Funso: Msonkhano kuti upangitse Chiba City kukongola (Citizen Autonomy Promotion Division) TEL: 043-245-5138

Konsati ya tawuni ya kunyanja ~Konsati yanyimbo za akatswiri/akatswiri ~

Tsiku: October 1 (tchuthi) 8:13-30:16
Location: Mihama Culture Hall (5-15-2 Masago, Mihama-ku)
Zamkatimu: Kwaya ndi nyimbo zoyimba makamaka ndi magulu ang'onoang'ono.
　　　Nyimbo za Chamber, nyimbo zoimbira, kuimba kwa piyano, ndi zina.
Mphamvu: anthu 330 kuchokera kwa anthu oyambirira
　　　Chonde bwerani mwachindunji pamalowo patsikulo.
*Ngati mukubwera pa njinga ya olumala, chonde titumizirenitu.

Mafunso: Mihama Culture Hall TEL: 043-270-5619

Parade ya Chaka Chatsopano ya ozimitsa moto

Parade ndi kuyendera magalimoto ozimitsa moto ndi magalimoto ozimitsa moto.
Palinso ntchito ya ozimitsa moto.
Kuti mudziwe zambiri, chonde fufuzani za [Mwambo wa Chaka Chatsopano wa Dipatimenti Yozimitsa Moto ku Chiba].
Tsiku: September 1 (Loweruka) 13:10-00:11
　Maulendo agalimoto zozimitsa moto ndi zida zina zimapezeka mpaka 12:15.
　Ngati nyengo ili yoipa kwambiri, idzathetsedwa.
Malo: Harbor City Soganai XNUMXnd malo oimika magalimoto wamba
Chidziwitso: Chonde bwerani pa sitima kapena basi.

Mafunso: Fire Bureau General Affairs Division TEL: 043-202-1611

Zochitika ku Lifelong Learning Center

(1) Kuwonera makanema a makolo ndi ana mu Marichi
　日時：1月13日(土曜日)10:00～11:00、13:00～14:00
　Mphamvu: Anthu 2 kuyambira koyambirira pazochitika zonsezi
(2) Lolemba Mwaluso Theatre "Mrs. Miniver"
　日時：1月15日(月曜日)10:00～12:15、14:00～16:15
　Mphamvu: Anthu 2 kuyambira koyambirira pazochitika zonsezi
(3) Lachinayi Sewero Laluso Laluso "Duel M'chipululu"
　日時：1月25日(木曜日)10:00～11:40、14:00～15:40
　Mphamvu: Anthu 2 kuyambira koyambirira pazochitika zonsezi

Mafunso: Malo Ophunzirira Moyo Wonse TEL: 043-207-5820

・・・・・・ ・・・・・・

kukambilana

Kukambirana ku Mental Health Center

(1) Kukambirana za juga
　September 1 (Lachitatu) 10:13-30:16
　Lachiwiri, Januware 1, 23:13-00:16
(2) Kufunsira kwa mowa / mankhwala
　Januware 1 (Lachitatu) ndi February 10 (Lachinayi) 1:14-00:16
(3) Kufunsira kwa achinyamata
　Januware 1 (Lachisanu), 12th (Lachisanu), February 26 (Lolemba)
　14: 00 ku 16: 00
(4) Kukambirana kwakukulu Januware 17 (Lachitatu) 10:00-12:00
(5) Kukambirana ndi okalamba January 1st (Lachitatu) 31:10-00:12

Zamkatimu: (1) ndi wogwira ntchito zachipatala kapena woweruza milandu
　　　 (2) mpaka (5) akufunsidwa ndi katswiri.
Cholinga: Munthu kapena banja
Mphamvu: anthu 3 pa zokambirana zilizonse

Kugwiritsa Ntchito / Funso: Mental Health Center (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　TEL:043-204-1582 *Chonde lembani foni.

Uphungu wapadera kwa anthu omwe ali ndi ngongole zambiri kumalo okhudzidwa ndi ogula

Tsiku ndi nthawi: Januware 1 (Lachinayi) ndi Januware 11th (Lachinayi) 1:25-13:00
Zamkatimu: Kukambilana ndi loya
Mphamvu: Anthu 6 kuyambira koyambirira tsiku lililonse
　　　* Chonde bwerani nokha kwa mphindi pafupifupi 1 aliyense.
　　　　Mukhozanso kubwera ndi banja lanu.
　　　　Kukambirana pafoni sikutheka.

Kugwiritsa Ntchito / Funso: Consumer Affairs Center TEL: 043-207-3000
　　　　　* Chonde gwiritsani ntchito foni.