September 2023 "News from Chiba Municipal Administration" for Foreigners

Mwezi wa November ndi Mwezi wa Sudden Infant Death Syndrome Countermeasure
Pewani kufa mwadzidzidzi kwa mwana

Matendawa (SIDS) ndi matenda osadziwika bwino omwe amachititsa imfa yadzidzidzi kwa makanda.
Yang'anani zotsatirazi kuti mudziteteze ku matenda.

(1) Khalani kumbuyo mpaka 1 chaka
(2) kuyamwitsa momwe angathere
(3) Osasuta.

Kuti mudziwe zambiri, chonde fufuzani za [Chiba City SIDS] kapena funsani funso.
Funso: Gawo Lothandizira Zaumoyo TEL: 043-238-9925

Ndikosavuta kupeza satifiketi kusitolo yabwino etc.

Mutha kulandira makhadi okhalamo ndi satifiketi yosindikizira m'masitolo osavuta kugwiritsa ntchito My Number Card.
Ndiotsika mtengo ma yen 50 kuposa makauntala akuofesi yama ward, ndi zina zotere, chonde tengerani mwayi.
XNUMX.Satifiketi mutha kulandira
　(1) Kope la khadi wokhalamo / satifiketi yosindikizira /
　　Satifiketi ya ndalama za msonkho wa tauni ndi msonkho wa prefectural (chaka chapano)
　　Maola omwe alipo 6:30-23:00 (kupatula maholide otha chaka ndi Chaka Chatsopano)
　　Mtengo: 250 yen
　(2) Chiphaso cha zinthu zonse m'kaundula wa mabanja / Sitifiketi ya zinthu payekha mu kaundula wa mabanja
　　Maola ogwiritsira ntchito 9:00-17:00
　　(Kupatulapo Loweruka, Lamlungu, ndi tchuthi cha Chaka Chatsopano)
　　Mtengo: 400 yen

XNUMX.Malo ogulitsa komwe mungalandire ziphaso
　XNUMX-Eleven Family Mart
　Ministop, Lawson, Aeon Style, etc.
　Zindikirani: Masitolo ena sangakhalepo.

Kuti mudziwe zambiri, chonde fufuzani [Chiba City Convenience Store Issue] kapena funsani.

Mafunso: Gawo Lokwezera Utsogoleri Wa Ward TEL: 043-245-5134

Kulembetsatu kuti mugwiritse ntchito mokhazikika malo oimikapo njinga mchaka chamawa chandalama (kulembera anthu oyambira)

Kugwiritsa ntchito pafupipafupi njinga ndi njinga zamoto pansi pa 125cc kwa chaka chimodzi (Epulo 1 - Marichi 2024)
Tikuvomereza zofunsira mpaka Lachisanu, Novembara 11th.
Momwe mungalembetsere: Pezani ``chidziwitso chogwiritsiridwa ntchito pafupipafupi'' ku ofesi ya wadi kapena malo oimikapo magalimoto oyandikana nawo.
Ndalama zogwiritsira ntchito: Zimasiyana malinga ndi malo oimika njinga.
Chilengezo cha zotsatira: Zidziwitso zopambana kapena ma positi makadi akukanidwa adzatumizidwa pa Disembala 12th.
　　　　　Opambana ayenera kulipira ndalama zogwiritsira ntchito pofika tsiku lomaliza.
Kulembanso anthu achiwiri: Kulemba anthu ena kudzachitika kuyambira pa Januware 2024, 1 malo oimikapo njinga omwe alandila ochepa.

XNUMX.Za kugwiritsa ntchito kwakanthawi koyimitsa njinga
　Malo oimika magalimoto osakhalitsa amapezeka m'nyumba yoyang'anira kapena malo oimikapo njinga ndi makina olipira okha.
　Mtengo: 100 yen panjinga, 50 yen panjinga zamoto zosakwana 150cc
　Kuti mudziwe zambiri, chonde fufuzani za [Chiba City Bicycle Parking Lot] kapena funsani funso.

Mafunso: Bicycle Policy Division TEL: 043-245-5149

Tiyeni tipewe nkhanza kwa ana monga gulu lonse

Nkhanza zimasiya zipsera zazikulu m'maganizo ndi matupi a ana, ndipo zimasokoneza kakulidwe kawo.
Kuzindikira msanga ndi kuyankha ndikofunikira kuti tipewe nkhanza.
Ndi nkhanza?Ngati mukuganiza kuti ndi choncho, chonde lemberani (189) posachedwa.
Child Guidance Center National Common Dial: 189

Ana consultation center:
　East (Chuo/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-277-8820
　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-277-8821

Timavomerezanso malipoti okhudza nkhanza pa webusaiti yathu.
Kuti mudziwe zambiri, chonde fufuzani [Chiba City Electronic Application Child Abuse] kapena funsani funso.

Mafunso: Gawo Lothandizira Ana ndi Mabanja TEL: 043-245-5608

Chonde sungani nyama motsatira malamulo.

Kuti anthu ndi nyama azikhalira limodzi, m’pofunika kudziwa zambiri zokhudza nyama.
Komanso kuvulaza nyama ndi mlandu.Osachita chilichonse chomwe chinyama sichikonda.

XNUMX.Kusamala poweta nyama
　(1) Chonde langizani galu wanu moyenera.
　　Ngati mwavulaza munthu, muyenera kunena.
　(2) Ngati mwana watayika kapena tsoka, mbale ya chilolezo, satifiketi ya jakisoni wa chiwewe (kwa agalu),
　　Chonde phatikizani chizindikiro cha mwana wotayika ndikuyika kachipangizo kakang'ono.
　(3) Ndowe za nyama ndi mkodzo ziyenera kutayidwa ndi mwiniwake.
　(4) Kusiya nyama ndi mlandu.Chonde tengani udindo mpaka kumapeto.
　(5) Ngati simukufuna kuti chiweto chanu chikhale ndi ana, chonde chitani opaleshoni kuti chisakhale ndi ana.

XNUMX.kwa eni agalu
　(1) Onetsetsani kuti mwalembetsa galu wanu ndi kulandira katemera wa chiwewe kamodzi pachaka.
　(2) Mumavala lamba potuluka panja.

XNUMX.kwa eni amphaka
　Chonde onetsetsani kuti mwasunga kunyumba.
　Akatuluka panja, amanyowetsa ndowe komanso kukodza m’nyumba za anthu ena zomwe zikuyambitsa msokonezo.

Mafunso: Malo Otsogolera Chitetezo cha Zinyama TEL: 043-258-7817

Chenjerani ndi matenda opatsirana am'mimba komanso poyizoni wazakudya chifukwa cha norovirus

Kuyambira pano, gastroenteritis ndi poyizoni wazakudya chifukwa cha norovirus zidzawonjezeka.
Ndimasanza kapena ndimatsegula m'mimba.
Ana ndi okalamba akhoza kudwala kwambiri.Samalani.

(1) Poyeretsa malo oipitsidwa ndi masanzi, ndowe, ndi zina.
　Gwiritsani ntchito masks, magolovesi, ma apuloni, ndi zina.Tayani kapena kuthira tizilombo toyambitsa matenda mukangogwiritsa ntchito.
　Sambani m'manja ndi sopo ndi madzi.
(2) Sambani m’manja bwinobwino ndi kugwiritsa ntchito chopukutira choyera mukachoka kuchimbudzi, musanadye, ndiponso pophika.
(3) Musagwire chakudya ngati muli ndi nseru, kutsegula m’mimba, kapena kutentha thupi.
(4) Ma bivalves monga oyster amatenthedwa mokwanira pakati (85-90 ° C kwa masekondi 90 kapena kuposerapo)
　ndiye idyani.

Mafunso: Gawo Loyang'anira Matenda Opatsirana (za matenda opatsirana) TEL: 043-238-9974
　　　Food Safety Division (Zokhudza poizoni wa chakudya) TEL: 043-238-9935

・・・・・・ ・・・・・・

Zochitika / Zochitika

Chiba Minato Big Catch Festival

Sangalalani ndi zakudya ndi chikhalidwe cha Chiba, ndikuwona kukongola kwa dera la m'mphepete mwa nyanja ya Chiba Minato.
Chiba Minato Big Catch Festival idzachitika.
Tsiku ndi nthawi: November 11rd (tchuthi) 23:10-00:15
　*Ayimitsidwa ngati kugwa mvula kapena kwamphepo
Location: Chiba Port Park
Zamkatimu: Zakudya zopangidwa ndi zaluso za Chiba ndi zosakaniza zidzagawidwa kwaulere.
(1) Wowotcha sotobo spiny lobster (kuchokera ku Katsuura) Anthu 60 kuchokera koyambirira
(2) Kuwotcha nduwira chipolopolo anthu 100 poyamba
(3) Wowotcha amawombera anthu 100 poyamba
(4) Madzi a karoti anthu 100 poyamba
(5) Tsukiboshi Mochidora 100 people first

Kona yowonetsera / zokumana nazo
Kuwonongeka kwagalimoto yopepuka yochepetsera mabuleki / Kuyendetsa galimoto yayikulu & chidziwitso cha VR/
free throw challenge etc.
Chidziwitso: Malo oimika magalimoto a Chiba Port Park sangathe kugwiritsidwa ntchito.
　　　Chonde bwerani ndi zoyendera za anthu onse (sitima, basi, ndi zina zotero).

Funso: Chiba Citizen Industry Festival Executive Committee (Tourism MICE Planning Division)
　　　TEL: 043-245-5282
　　　Chiba Port Tower TEL: 043-241-0125 (Okha mafunso pa November 11rd)

Chiba Prefecture 150th Anniversary Parade inachitika

Mogwirizana ndi Chiba Minato Big Catch Festival, padzakhala gulu la brass, gulu lovina, gulu la apolisi a prefectural, gulu lamoto, ndi zina zotero.
Padzakhala parade yomwe mabungwe osiyanasiyana azichita nawo.
Tikhalanso nawo mu Tokyo Disney Resort 40th Anniversary Special Parade.
Chonde bwerani mudzatiwone.

Maphunziro a Parade: Main Street kuchokera ku Chiba City Hall kupita ku Chiba Port Park (malo a Big Catch Festival venue)
Nthawi: November 11rd (tchuthi) 23:12-30:13
Magulu omwe atenga nawo mbali pa parade: Chiba Prefectural Police Band, Chiba City Fire Band,
　Chiba University of Economics High School Baton Twirler Club/Chiba Prefectural Commercial High School Brass Band Club/
　JEF United Chiba & Chiba Lotte Marines & Altiri Chiba cheerleaders
　Municipal Kashiwa High School Brass Band, etc.

Mafunso: Policy Coordination Division TEL: 043-245-5534

Zochitika pachikhalidwe chachikhalidwe "Dziwani zaluso zachikhalidwe"

Tsiku ndi nthawi: Novembala 11th (Sat) 11:13-00:16
Location: Cultural Center Art Hall (Chuo 2, Chuo-ku)
Zamkatimu: Konsati yaying'ono yokhala ndi zida za koto ndi sangen, chiwonetsero chamaluwa
　　　Zokumana nazo paphwando la tiyi, ndi zina.
XNUMX.Gawo lachidziwitso cha phwando la tiyi
　日時：11月11日(土)13:10～13:40・14:30～15:00
　Mphamvu: anthu 15 kuchokera kwa anthu oyambirira
　Mtengo: 500 yen

Mapulogalamu / Mafunso: Imbani Cultural Center Art Hall
　　　　TEL: 043-224-8211

Nthawi yocheza ndi makolo

Anthu omwe akulera ana ndi amayi apakati (omwe ali ndi makanda m'mimba mwawo) akhoza kutenga nawo mbali ndi okondedwa awo.
(Mutha kupitanso ndi ana anu).
Maola ndi 10:00-12:00.Ndinu omasuka kubwera ndi kupita mkati mwa maola.
Chonde pitani molunjika kumalowo patsikulo.

(1) Chuo Ward
　Lachitatu, November 11th Matsugaoka Community Center
　November 11th (Lachitatu) Shinjuku Community Center
　November 11nd (Lachitatu) Suehiro Community Center
　Funso: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990
(2) Wadi ya Hanamigawa
　November 11th and 8nd (Lachitatu) Makuhari Community Center
　Funso: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(3) Anage Ward
　November 11th (Lolemba) Konakadai Community Center
　November 11th (Lachisanu) Chigusadai Community Center
　Funso: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward
　November 11th (Lachinayi) Sakuragi Community Center
　November 11th (Lachinayi) Mitsuwadai Community Center
　Funso: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
(5) Midori Ward
　November 11th (Lachitatu) Oyumino Community Center
　November 11th (Lolemba) Honda Community Center
　Mafunso: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward
　November 11th (Lachinayi) Takahama Community Center
　Mafunso: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

・・・・・・ ・・・・・・

kukambilana

Children and Youth Comprehensive Consultation Center Link Family Gathering

Zinthu zomwe simunganene nthawi zonse pamutu wa "kukana sukulu, kusiya achinyamata, ndi NEETs"
Mutha kukambirana zinthu zovuta kumva.

Tsiku ndi nthawi: November 11th (Lachisanu) 24:13-30:15
Venue: Mental Health Center (Takahama 2, Mihama-ku)
Cholinga: Anthu omwe amakhala mumzinda wa Chiba ndipo ali ndi ana (mpaka zaka 39)
Mphamvu: anthu 15
Kugwiritsa ntchito: Chonde lembani foni pofika Novembala 11 (Lolemba).
Ana ndi Achinyamata Comprehensive Consultation Center Lumikizani TEL: 050-3775-7007
Kuti mudziwe zambiri, chonde onani Chiba City Link.
chonde funsani.
Funso: Gawo Lachitukuko Chaumoyo TEL: 043-245-5973

Uphungu pazovuta za achinyamata

Tsiku: Lamlungu 9:00-17:00
Zomwe zili mkati: Zovuta za achinyamata monga zachiwembu, kupezerera anzawo, kusapita kusukulu, ndi zina.
Contact:
(1) Youth Support Center (Central Community Center)
　TEL: 043-245-3700
(2) Ofesi ya nthambi ya kum’mawa (mkati mwa Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) Ofesi yanthambi yaku West (mkati mwa City Education Hall) ☎043-277-0007
(4) Ofesi ya nthambi yakumwera (m’malo ovuta kwambiri monga Kamatori Community Center)
　TEL: 043-293-5811
(5) Ofesi ya nthambi ya kumpoto (m’malo ovuta kwambiri monga Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Kukambirana ku Mental Health Center

(1) Kufunsira kwa mowa / mankhwala
　Novembala 11 (Lachitatu) ndi Disembala 8 (Lachinayi) 12:7-14:00
(2) Kufunsira kwa achinyamata
　Novembala 11 (Lachisanu), 10th (Lachisanu), Disembala 24 (Lolemba) 12:4-14:00
(3) Kukambirana mwachisawawa
　Lachitatu, Marichi 11, 15: 10-00: 12
(4) Kukambirana ndi okalamba
　Lachitatu, Marichi 11, 29: 10-00: 12
(5) Kufunsira kwa kudalira kwa juga
November 11st (Lachiwiri) ndi December 21th (Lachitatu) 12:13-13:00
Zamkatimu: (1) mpaka (4) ndi zokambirana ndi akatswiri
　　　(5) ndi kukambirana ndi woweruza milandu
Cholinga: munthu kapena banja
Mphamvu: anthu 3 nthawi iliyonse

Kufunsira/Funso: Imbani foni ku Mental Health Center TEL: 043-204-1582

Kukambirana kwa akatswiri a LGBT

Tsiku ndi nthawi: Lolemba loyamba la mwezi uliwonse (1th mu Novembala) 11:6-19:00
*Mapulogalamu adalandiridwa mpaka 21:30.
　　　Lamlungu lachitatu (3 Novembala) 11:19-10:30
　　　*Mapulogalamu adalandiridwa mpaka 13:00.
　　　Mpaka mphindi 30 pa munthu aliyense tsiku lililonse
Zomwe zili: Nkhani zomwe anthu a LGBT ndi omwe amawazungulira amakhala nazo pamoyo wawo watsiku ndi tsiku.
　　　Mutha kufunsa kudzera pa LINE ndi foni.
Foni yolumikizana: TEL: 043-245-5440
Pakukambilana kwa LINE, fufuzani [katswiri wa LGBT wa Chiba City].
Mutha kufunsa osatchula dzina lanu.

Mafunso: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060