Lofalitsidwa mu Epulo 2023 "News from Chiba Municipal Administration" for Foreigners

Lembani ana owonjezera kuyambira Epulo monga sukulu za nazale

Sukulu za anamwino, malo ovomerezeka a ana (zosamalira ana zovomerezeka), chisamaliro cha ana ang'onoang'ono omwe ali ndi ntchito kuyambira Epulo
・ Kulembanso ntchito (zosankha zachiwiri) zosamalira ana zapakhomo komanso kusamalira ana muofesi.
fomu yofunsira　
　Ili ku Health and Welfare Center Children and Families Division.
　Mutha kusindikizanso patsamba la Chiba City.
Njira yogwiritsira ntchito　
　Gwirizanitsani zikalata zofunika pa fomu yofunsira pofika February 2 (Lachisanu),
　Pitani ku Gawo la Ana ndi Mabanja la Health and Welfare Center, komwe sukulu ya nazale yomwe mwasankha koyamba ili.
　Tumizani kapena tumizani nokha.
Kuti mudziwe zambiri, chonde fufuzani [Chiba City April 5 Child Recruitment].

Funso: Gawo la Ana ndi Mabanja, Health and Welfare Center
　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　TEL wobiriwira: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3291

2023 malo oimikapo njinga osankhidwa amagwiritsa ntchito nthawi zonse kulandirira kowonjezera (kulembera sekondale)

Imalemba anthu ogwiritsa ntchito malo oimikapo njinga (malo oimikapo njinga) okhala ndi malo poletsa.
Njinga ndi njinga zamoto (50cc kapena kuchepera) ndizoyenera.
Njinga zamoto (zoposa 50cc ndi zosakwana 125cc) ndizoyeneranso kumalo ena oimika njinga.
Nthawi yogwiritsira ntchito: Epulo mpaka Marichi 4
Ndalama zogwiritsira ntchito: Zimasiyana pa malo oimikapo njinga iliyonse
Nthawi yofunsira: Januware 1 (Lachisanu) mpaka 6 (Lolemba)
Momwe mungalembetsere: Pitani kunyumba yoyang'anira station yomwe mukufuna kugwiritsa ntchito kapena ward yomwe station ili.
　　　　　Chonde lembani ndikutumiza fomu yapadera yofunsira ku Regional Promotion Division.
　　　　　Mukhozanso kugwiritsa ntchito pakompyuta.
Maola olandirira: Nyumba yoyang'anira malo oimika njinga Lolemba-Loweruka 7:00-18:00
　　　　　Komabe, nthawi imasiyanasiyana malinga ndi malo oimikapo njinga.
Zindikirani: Mapulogalamu sangathe kutumizidwa ndi makalata.

Malo oimikapo njinga okhala ndi ntchito pambuyo polemba ntchito yachiwiri ayamba kuyambira pa Marichi 3 (Lachitatu)
Mzere wachitatu wolembera anthu ntchito udzachitika koyambirira, koyambirira (lottery kokha ku Kaihin Makuhari Station).
Zambiri za momwe mungagwiritsire ntchito komanso zolipirira
Chonde fufuzani [malo oimika njinga ku Chiba city] kapena funsani.

Mafunso: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Chonde chotsani chipewacho ndikulembapo mu botolo lapulasitiki musanachitaye.

Mabotolo a PET amasinthidwa kukhala mabotolo atsopano a PET komanso zovala zantchito ndi
Kubadwanso ngati cholembera.
Chotsani ndi kutaya kapu ndi kulemba.

XNUMX.Momwe mungatulutsire mabotolo apulasitiki
　(1) Chotsani kapu ndi kulemba
　(2) Sambani pang'ono ndi madzi ndikuphwanya momwe mungathere kuti ikhale yaying'ono
　(3) Kutaya muukonde wapadera

Chonde ikani kapuyo m'bokosi la zosonkhanitsira kapena mutayire kutali ngati zinyalala zoyaka.
Tayani chizindikirocho ngati zinyalala zoyaka.

Funso: Gawo la Ntchito Zosonkhanitsira TEL: 043-245-5246

Kodi mwamaliza ndondomeko yowonjeza mtengo wothandizila mwadzidzidzi?Tsiku lomalizira la ntchito likuyandikira!

Kukwera mtengo kwa chithandizo chadzidzidzi ndikufika pa Januware 1 (Lachiwiri).
Chonde dziwani kuti simungathe kulandira phindu pambuyo pa tsiku lomaliza.
Zambiri zikuchulukirachulukira mitengo mu mzinda wa Chiba. Kodi mungafunse funso ku malo oimbira foni kuti mupeze chithandizo chadzidzidzi?
Sakani [Chiba City Price Kuchulukira Benefits].

Malipiro: 1 yen panyumba
Tsiku Lomaliza Ntchito: January 1 (Lachiwiri)
Momwe mungapezere fomu yofunsira:
　Imbani Call Center ya Chiba City Price Kukwera Kwambiri Kwadzidzidzi
　Kapena kugawira pa kauntala yolumikizirana kuti mupeze chithandizo chadzidzidzi chakukwera kwamitengo (chosindikizidwa kuchokera patsamba)

Funso: Mtengo Wamtengo Wapatali Wadzidzidzi Wadzidzidzi wa Chiba Wothandizira Call Center
　　　TEL: 0120-776-090

2023 Chiba Municipal Calendar

Tili ndi zochitika zambiri zokonzekera 2023.

January 1 (Lachiwiri) Chiba City Hall nyumba yatsopano ya boma yamalizidwa
February 2 (tchuthi) Open Boccia Tournament
Marichi 3 (Loweruka) Makuhari Toyosuna Station imatsegulidwa
Chakumapeto kwa Marichi Chiba Castle Cherry Blossom Festival (mpaka kumayambiriro kwa Epulo)
Mid-April Public evening junior high school "Chiba Municipal Masago Junior High School Kagayaki Branch"
Pakati pa Meyi XGamesChiba5
Pakati pa June Oga Lotus Phwando (mpaka kumapeto kwa mwezi)
Pakati pa Julayi dziwe la Inage Seaside Park limatsegulidwa
Early August Makuhari Beach Fireworks Festa (Chiba City Fireworks Festival)
August 8th (Loweruka) Chiba's Oyako Sandai Summer Festival *Mpaka August 19th (Lamlungu)
Kumayambiriro kwa September Parasports Festa Chiba
October 10 (Lachitatu) Tsiku la Nzika
Kumayambiriro kwa Novembala: Chiba Minato Big Catch Festival
Kumayambiriro kwa December Chiba Marine Marathon
Mid-December Chiba Minato Christmas Market

Mafunso: Chiba City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Ngati muli m'mavuto chifukwa cha matenda mwadzidzidzi usiku kapena pa tchuthi

Yang'anani pafoni kaye.Dokotala wanu kapena namwino adzakulangizani ngati mukuyenera kupita kuchipatala mwamsanga.
Chithandizo ndi chithandizo choyamba.Chonde mukandione nthawi ina kuchipatala komwe mumapitako nthawi zambiri.

(1) Kuwonana Kwafoni Kwadzidzidzi TEL: #7009 (Kuchokera pa foni ya IP, TEL: 03-6735-8305)
　Lolemba-Loweruka 18:00-6:00 m'mawa wotsatira Lamlungu, tchuthi, tchuthi cha Chaka Chatsopano 9:00-6:00 m'mawa wotsatira
(2)こども急病電話相談TEL:＃8000（IP電話からはTEL:043-242-9939）19:00～翌朝6:00（365日）

Ndi mgwirizano wa bungwe lachipatala la mumzinda, ndi zina zotero, timayesa anthu omwe ali ndi matenda adzidzidzi.
Popeza ndi chithandizo chadzidzidzi, kufufuza mwatsatanetsatane ndi kufufuza kwa chimfine sikutheka.
Chonde mukayezetse kuchipatala komwe mumakonda kupitako nthawi ina.

XNUMX.nthawi ya usiku
　(1) Chithandizo chadzidzidzi usiku (Chithandizo chadzidzidzi usiku)
　　Malo: 31-1-043 Isobe, Mihama Ward, mkati mwa Kaihin Hospital TEL: 279-3131-XNUMX
　　Dipatimenti ya zachipatala: mankhwala amkati, ana
　　Maola ochezera: Lolemba-Lachisanu 19:00-24:00
　　18:00-24:00 Loweruka, Lamlungu, maholide a dziko, ndi tchuthi chakumapeto kwa chaka ndi Chaka Chatsopano
　　* Chifukwa cha coronavirus yatsopano, nthawi yowonera ikhoza kusintha.

　(2) Machipatala ochita opaleshoni usiku omwe ali pantchito
　　Ngati mukufuna chithandizo chamankhwala mwachangu chifukwa chovulala, etc.　
　　TEL: 043-244-8080 (Maola azidziwitso 8:00 mpaka 6:00 m'mawa wotsatira)
　　Dipatimenti ya Zamankhwala: Opaleshoni / Orthopedics
　　Maola ochezera: 18:00 mpaka 6:00 m'mawa wotsatira

　(3) Zambiri pazipatala zachipatala zimatsegulidwa usiku
　　Zambiri pazipatala zotsegulidwa usiku TEL: 043-246-9797
　　Nthawi yotsogolera: 17:30-19:30
　　Lolemba mpaka Loweruka (Kutsekedwa pa maholide a dziko ndi kumapeto kwa chaka ndi tchuthi cha Chaka Chatsopano)
　
XNUMX.Tchuthi (Lamlungu, maholide a dziko, kumapeto kwa chaka ndi tchuthi cha Chaka Chatsopano)
　(1) Chipatala chadzidzidzi cha tchuthi (mkati mwa General Health Medical Center)
　　Malo: 1-3-9 Saiwaicho, Mihama-ku TEL: 043-244-5353
　　M'madipatimenti Clinical: mankhwala mkati, ana, opaleshoni, mafupa, otorhinolaryngology, ophthalmology, mano
　　Maola ochezera: 9:00-17:00
　　Maola olandirira: M'mawa: 8:30-11:30, Masana: 13:00-16:30

　(2) Obstetrics ndi gynecology holide dokotala mwadzidzidzi
　　Pamene munthu woyembekezera amadwala mwadzidzidzi
　　TEL: 043-244-0202
　　Lamlungu, maholide a dziko, kumapeto kwa chaka ndi tchuthi cha Chaka Chatsopano
　　Nthawi yotsogolera: 8:00-17:00
　　Maola ochezera: 9:00-17:00

XNUMX.Zoyenera kubweretsa popita kuchipatala
　(1) Khadi la inshuwaransi yazaumoyo (Zitupa zosiyanasiyana zopindula ndi ndalama zachipatala za ana
　　　　　　　　Ngati muli nayo, chonde tengani nayo. )
　(2) Ndalama (ndalama zachipatala)
　(3) Mankhwala (Ngati mukumwa mankhwala, chonde bweretsani nawo.)
　(4) Kabuku ka mankhwala (Ngati muli nako, chonde bweretsani nanu.)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Zochitika / Zochitika

Chifukwa cha mphamvu ya coronavirus yatsopano, chochitikacho chikhoza kuthetsedwa kapena kuimitsidwa.
Chonde funsani okonzekera zochitika kuti mudziwe zambiri.

Konsati yandalama imodzi

Ndi konsati yadziko & gulu lakumadzulo "Bluegrass Police".
Mutha kumvera nyimbo zamitundu 5 ya zida za zingwe.

Tsiku: September 3 (Loweruka) 18:14-00:15
Malo: Chiba Civic Hall
Mphamvu: Anthu a 138 kuchokera kwa omwe adalembetsa kale
Malipiro: yen 500 akuluakulu, yen 100 kwa ana asukulu za pulayimale ndi ocheperapo, mipando yonse yaulere
　　　Makanda amakhala omasuka ngati sakhala pampando
Kugwiritsa ntchito: Imbani kuyambira Januware 1 (Lachiwiri) kupita ku Chiba City Hall TEL: 10-043-224

Mafunso: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Chaka Chatsopano Citizen Kite Festival

Mpikisano wa Kite-flying ndi chochitika chosangalatsa cha Chaka Chatsopano.
Makaiti osiyanasiyana amawuluka mokongola mumlengalenga wa Chaka Chatsopano.

Tsiku: Lamlungu, Ogasiti 1, 8:10-00:12　
　　　*Itha ikagwa mvula.
Malo: Inage Beach (Inage Seaside Park)

Kuyambira 10:15 mpaka 11:15 kwa anthu akuwulutsa makati awo
Weruzani ndi kusankha opambana.

Funso: Msonkhano kuti upangitse Chiba City kukongola (Citizen Autonomy Promotion Division) TEL: 043-245-5138

Wayitanidwa ku Altiri Chiba home official match

Altiri Chiba is a professional basketball team yomwe kwawo ndi Chiba City.
Tikukuitanani kumasewera ovomerezeka apanyumba a nyengo ya 2022-2023.
Lemberani tikiti yoyitanitsa ndikuthandizira Altiri Chiba.

Nthawi: Mpaka kumapeto kwa nyengo mu Epulo 2023
Venue: Chiba Port Arena (1-20 Tonya-cho, Chuo-ku)
Mphamvu: anthu 15, magulu 30 aliyense
Mipando yoyitanidwa: Mpando wa khothi kapena kutsogolo pansanjika yachiwiri, etc.
Machesi: Masewera a Januware 2023 ndi awa:
　　　Lachisanu, Januware 1, 6:19
　　　Januware 1 (Loweruka) 7:15
　　　Januware 1 (Loweruka) 28:15
　　　Lamlungu, Januware 1, 29:15
Ntchito: Zambiri zamatikiti oitanira anthu zidzalengezedwa patsamba lamasewera amasewera mwezi uliwonse.
　　　Kuti mudziwe zambiri, chonde fufuzani [Chiba City Sports Association].

Mafunso: Altiri Co., Ltd. TEL: 043-307-7741 (Masiku apakati 11:00-18:00)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

kukambilana

Kukambirana kwa akatswiri a LGBT

Tsiku: Januware 1 (tchuthi) 9:19-00:22 (kulowa komaliza 00:21)
　　　Januware 1 (Lamlungu) 15:10-30:13 (Kulandila komaliza 30:13)
　　　Nthawi ndi mphindi 1 pa munthu aliyense
Zamkatimu: Kukambilana za kugonana kwa inu nokha ndi omwe akuzungulirani.
　　　Simusowa kunena dzina lanu.
Kukambirana foni TEL: 043-245-5440

Kuti mukambirane ndi LINE, chonde sakani Chiba City LGBT Specialized Consultation.

Mafunso: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060

Kukambirana ku Mental Health Center

(1) Kukambirana kwa achinyamata Lachisanu, January 1, Lachisanu, January 13
　February 2 (Mon) Masiku onse 6:14-00:16
(2) Kukambirana kwakukulu Lachitatu, August 1, 18:10-00:12
(3) Kukambirana kwa okalamba Lachinayi, August 1th, 19: 14-00: 16
(4) Kufunsira kwa mowa / mankhwala
　November 1 (Lachitatu) ndi December 25 (Lachinayi) 2:2-14:00
(5) Kufunsira kwa kudalira kwa juga
　September 2 (Lachitatu) 8:13-30:16

Tsatanetsatane: (1), (2), (3), ndi (4) angafunsidwe ndi akatswiri.
　　　(5) akhoza kufunsidwa ndi woweruza milandu.
Cholinga: Munthu kapena banja
Mphamvu: (1)-(5) Mpaka anthu atatu aliyense
Kugwiritsa ntchito foni kumafunika kuyambira Januware 1

Kugwiritsa Ntchito / Funso: Mental Health Center (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Kulangizidwa kwa amayi ndi amayi

Tsiku: September 1 (Loweruka) 14:13-00:17
Malo: Perrier Chiba XNUMXth floor Perrier Hall
Zamkatimu: Mayi yemwe sagwirizana ndi anthu komanso gulu chifukwa cha corona
　　　Mukhoza kukambirana ndi maloya, azamba, ndi akatswiri a maganizo.
Anthu ogwira ntchito: Akazi
Ndemanga: Chonde bwerani mwachindunji pamalowo.

Mafunso: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060

Uphungu pazovuta za achinyamata

Tsiku: Lamlungu 9:00-17:00
Zamkatimu: Nkhani zachigawenga, kupezerera anzawo, kukana sukulu, ndi zina.
　　　Mavuto aunyamata
Contact:
(1) Youth Support Center (Central Community Center)
　TEL: 043-245-3700
(2) Ofesi ya nthambi ya kum’mawa (mkati mwa Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) Nthambi yakumadzulo (Holo ya Maphunziro a Mzinda) TEL: 043-277-0007
(4) South Nthambi (mkati mwa malo ovuta monga Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) Ofesi ya nthambi ya kumpoto (m’malo ovuta kwambiri monga Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110