September 2023-utgaven "Chiba City Government Newsletter" for utlendinger

Rekruttere barn til bruk av barnehager, barnehager etc. fra april neste år

1. Barnehage, småskala barnepass, hjemmebasert barnehage, barnepass på kontoret, privat sertifisert barnehage (barnepass sertifisering),
　Kommunalt sertifisert barnesenter (utdanning/barnepass sertifisering)

(1) Mottaksperiode
　Post/teller: 10. oktober (mandag) - 16. november (torsdag)
　Elektronisk søknad: Fra 10. oktober (mandag) til 16. november (helligdag) 11:23
(2) Hvor finner du søknadsskjemaet
　Helse- og velferdssenteret Barne- og familieavdelingen, barnehager
　10. oktober (mandag) - 16. november (torsdag) *Til kl. 11 på lørdager
　Du kan også skrive ut fra hjemmesiden.
(3) Påføringsmetode
　Fyll ut søknadsskjemaet og send det til Barne- og familieavdelingen i Helse- og velferdssenteret på avdelingen der ønsket barnehage ligger.
　Send den i posten eller ta den med personlig.Du kan også søke elektronisk.

For mer informasjon, vennligst søk etter [Chiba City April Child Recruitment] eller still et spørsmål.

Spørsmål: Barne- og familieavdelingen, Folkehelse- og velferdssenteret i hver avdeling
　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TLF: 043-284-6137 Wakaba TLF: 043-233-8150
　Green TLF: 043-292-8137 Mihama TLF: 043-270-3150

Rekrutterer barn til å bruke barnerommet fra april neste år

Denne tjenesten er tilgjengelig for grunnskoleelever hvis foreldre ikke er hjemme på dagtid på grunn av jobb eller andre årsaker.
Stedet er en barneskole eller et privat barnerom.

(1) Mottaksperiode
　Første mottakelse: 10. oktober (mandag) til 16. november (mandag)
　Sekundær mottakelse: 11. november (tirsdag) til 7. november (torsdag)
(2) Hvor finner du søknadsskjemaet
　Fra begynnelsen av oktober har hver avdelings helse- og velferdssenter Barne- og familieavdeling, Samfunnssenterkontaktkontor, avdeling for sunn utvikling,
　Du får det på barnerommet.Du kan også skrive det ut fra nettstedet til Chiba City.
(3) Påføringsmetode
　Fyll ut søknadsskjemaet og send det til avdelingen der barnerommet du ønsker å bruke ligger.
　Send eller ta det med personlig til Barne- og familieavdelingen ved Helse- og velferdssenteret.
　Du kan også søke elektronisk.

For mer informasjon, vennligst søk etter [Chiba City Children's Room] eller still et spørsmål.

Spørsmål: Barne- og familieavdelingen, Folkehelse- og velferdssenteret i hver avdeling
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TLF: 043-284-6137 Wakaba TLF: 043-233-8150
　Green TLF: 043-292-8137 Mihama TLF: 043-270-3150

Rekruttering av SFO-barn fra neste april

Det er et sted for barneskoleelever å leke og bo etter timen.
Alle grunnskoleelever som ønsker å bruke denne tjenesten kan bruke den på sin utpekte barneskole.

XNUMX.Tilgjengelig barneskole

(1) Ikuhama, Ikuhama East, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka West, Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX barneskole
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Takasu Elementary School

XNUMX.Hvor får man tak i søknadsskjemaet
　Nye førsteårselever vil få dette under helsesjekken når de begynner på skolen (før de begynner på grunnskolen).
　Nye 2. til 6. klassinger kan få den fra tidlig i oktober.

Grunnskolen i (1) er etter skoletid
For barneskoler oppført i (2), kan du få dem på den barneskolen.
　Du kan også skrive ut fra nettstedet til Chiba City.

XNUMX.Påføringsmetode
　Send inn søknadsskjemaet og nødvendige dokumenter mellom 10. oktober (mandag) og 16. november (torsdag).
　Send den til "Chiba City Board of Education, Lifelong Learning Promotion Division, 260-8722."
　Du kan også søke elektronisk.

　For nye 2. til 6. klasseelever, fra 11. november (mandag) til 6. november (torsdag).
　Skoler i (1) går på skolefritidsordning, skoler i (2) går på skole.
　Du kan også sende inn en søknad.
　Hvis din yngre bror eller søster er førsteårsstudent, kan dere sende inn søknaden sammen.
　For mer informasjon om etterskoletid og bruksavgifter, vennligst besøk [Chiba City After School].
　Søk eller spør.

Spørsmål: Avdeling for fremme av livslang læring TLF: 043-245-5957

Helsesjekk på skolen

Fra 11. november (onsdag) vil Chiba City Elementary Schools gjennomføre helsesjekker for barn som begynner på skolen (før de begynner på barneskolen).
Foreldre til barn som begynte på grunnskolen i april 2024, fikk tilsendt et helsesjekkvarsel (postkort) per post.
Hvis du ikke mottar den innen onsdag 10. oktober, vennligst gi meg beskjed.
I tillegg sendte barneskolen et foreløpig spørreskjema i posten separat.
Hvis du ikke mottar det, ta kontakt med barneskolen som står på meldingen (postkortet).
Barneskolen du skal melde deg inn på vil få beskjed i opptaksbrevet ditt rundt slutten av januar neste år.

XNUMX.Til alle utlendinger
　Familier med barn som skal begynne på barneskolen neste år og som har registrert sin adresse i Chiba City innen 2023. september 9, vil motta
　Jeg har sendt søknad om opptak (bekreftelse på ønske om å gå på skolen).
　For de som flyttet til Chiba City etter 2023. september 9, eller de som ikke mottok post,
　Spør avdelingen for akademiske saker.

Spørsmål: Om helsesjekk før du begynner på grunnskolen Helse- og kroppsøvingsavdeling TLF: 043-245-5943
　　　Om barneskolen du vil melde deg inn i Academic Affairs Division TEL: 043-245-5927

Velferds Helstøttesenter

Hvis du er i trøbbel på grunn av alderdom, funksjonshemming, barnepass, penger osv., ta kontakt med Velferds Marugoto støttesenter.
Vennligst konsulter.Du kan konsultere ikke bare deg selv, men også familien din og folk rundt deg.

Dato og klokkeslett: mandag til lørdag 8:30 til 17:30 (unntatt helligdager, årsavslutninger og nyttårsferier)
Konsultasjon/sted: 2. etasje, Chuo Community Center (1-043 Chiba Port, Chuo-ku) TLF: 245-5782-XNUMX
Spørsmål: Fellesskapets velferdsavdeling TLF: 043-245-5782

Få opptil 10 % tilbake med kontantløse betalinger!
Livsstilsstøttekampanje

Ting blir dyrere.
Vi vil gjennomføre en kampanje for å støtte innbyggerne.
Hvis du foretar en kontantløs betaling (betaling med smarttelefon), kan du tjene opptil 10 % poeng.

Periode: 10. oktober (søndag) - 1. oktober (tirsdag)
　*Selv i perioden, hvis pengene du har forberedt går tom, avsluttes arrangementet.
Målbetalinger: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Refusjonssats: opptil 10 % av betalingsbeløpet
　*Opptil 1 yen per person, totalt opptil 1,000 yen
Målbutikker: Supermarkeder, narkotikabutikker, nærbutikker og andre butikker i Chiba City.
Restauranter, renholdsbutikker osv.

For mer informasjon, vennligst søk etter [Chiba City Lifestyle Support Campaign] eller still spørsmål.

Spørsmål: Life Support Campaign Call Center TLF: 0120-787-895

Vi støtter ditt "arbeid"!

Vi tilbyr støtte som konsultasjon og seminarer for personer som jobber i Chiba City.

(1) Konsultasjon angående arbeidsplassproblemer som ikke å få betalt
　En profesjonell rådgiver vil lytte til dine bekymringer.Vi vil også introdusere deg for en konsultasjonsskranke.
　Arbeidsrådgivningsrom TLF:043-300-8282
　Hverdager 9-00 Lørdager og søndager 16-00
　(Unntatt når Soga samfunnshus er stengt)

(2) Høring om jobbsøking og varsling av informasjon om dagligliv, velferd og bolig knyttet til arbeid
　Hometown Hei Work Inage (Inage Ward Office) TLF: 043-284-6360
　Hometown Hello Work Midori (Midori menighetskontor) TLF: 043-292-8655
　Hverdager 9-00

(3) Problemer knyttet til arbeid (oppsagt fra selskapet, makttrakassering, etc.)
　Arbeidsutvalgets medlemmer snakker med både arbeiderne og folkene i bedriften.
　Chiba Prefecture Labour Commission TLF: 043-223-3735

Hvordan skille og kvitte seg med ikke-brennbart søppel og farlig søppel

Sørg for å skille sekker for ikke-brennbart søppel (ikke-brennbart søppel) og farlig søppel.
Hvis farlig avfall blandes med annet avfall, kan det være skadelig for kroppen og miljøet.

(1) Ikke-brennbart søppel: hard plast, metaller, keramikk, glass, bestikk, små husholdningsapparater, paraplyer, etc.
　Slik kaster du den: Legg den i en ikke-brennbar søppelsekk.
　Når du legger søppel i en pose, pass på at søppelet ikke stikker ut av posen.

(2) Farlig søppel: engangsgasslightere, kassettgassflasker, termometre, tørrbatterier, fluorescerende lys, etc.
　Slik kaster du gjenstander: Skill gjenstandene etter type og legg dem i gjennomsiktige poser.
　　　　　Vennligst ikke bruk de angitte søppelsekkene.

For mer informasjon om hvordan du kaster søppel, søk etter [Chiba City Non-Burnable Garbage/Hazardous Garbage] eller
spør.

Spørsmål: Innsamlingsdriftsavdelingen TLF: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Events / Events

Japansk utvekslingsmøte

Dato: 10. september (lørdag) 21:14-00:16
Innhold: I tillegg til presentasjoner av japanske taler av utlendinger
　　　Musikkinstrumentforestilling og dansepresentasjon.
Kom direkte til lokalet på dagen.
Sted/spørsmål: Chiba City International Exchange Association (2-1 Chiba Port, Chuo-ku) TLF: 043-245-5750
　　　Stengt på søndager og helligdager.

International Exchange Halloween Party 2023

Dato og tid: Fredag ​​10. juli kl. 27-17
*Avlyses hvis det regner
Sted: Chiba rådhus 1. etasje, Machikado-plassen (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Innhold: Dette er et utvekslingsarrangement hvor japanere og utlendinger tilfeldig kan glede seg over hverandre.
　　　Det er også retter fra hele verden brakt til deg av kjøkkenbilen.
Kom direkte til lokalet på dagen.

Spørsmål: Chiba City International Exchange Association TLF: 043-245-5750
　　　Stengt på søndager og helligdager.

10. oktober (onsdag) er det innbyggerdagen

For å markere innbyggerdagen er det minnearrangementer som å gjøre offentlige anlegg gratis.

For mer informasjon, vennligst søk etter [Chiba City Citizen's Day] eller still et spørsmål.

Spørsmål: Rådhuset Call Center TLF: 043-245-4894

Brannslokkingsband "Zelkova Concert"

Dato: 10. august (onsdag) 25-11
Sted: Senter for livslang læring (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Kapasitet: 300 personer
Søknad: Elektronisk søknad innen 10. oktober (mandag)
For informasjon om hvordan du søker elektronisk, søk etter [Chiba City Electronic Application].

Spørsmål: Brannvesenet General Affairs Division TLF: 043-202-1664

Japan Beach Games Festival Chiba 2023

Du kan se og delta i en rekke strandsporter på Inage no Hama.
Kjente spillere spiller også.Vær med på å plukke søppel langs kysten.

Dato: 10. oktober (lørdag), 14. oktober (søndag)
　　　10:00-17:00 *Avlyses ved regn
Sted: Inage Seaside Park Inagenohama

For mer informasjon om hvilke idretter du skal drive med og når, vennligst besøk [Japan Beach Chiba]
Søk eller spør.

Spørsmål: Idrettsfremmende avdeling TLF: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023 høst

Dato og tid: 10. oktober (søndag) 29:10-00:16 *Avlyses ved regn
Beliggenhet: Rundt stranden i Kemigawa River
Innhold: Huladans, trommeopplevelse, kjøkkenbiltur m.m.

For mer informasjon, søk etter [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] eller
spør.

Spørsmål: Kemigawa Beach Festa Executive Committee (Green Policy Division) TLF: 043-245-5789

Bibliotekarrangementer La oss ha det gøy i atriet

Dato: Søndag 11. august kl 12-10
Innhold: Minikonserter, rakugoforestillinger, bildefortellinger, store bildebøker, fortellinger, fortellinger på fremmedspråk, etc.
Kapasitet: 30 personer fra de tidligste
Kom direkte til lokalet på dagen.

Sted/Spørsmål: Sentralbibliotek (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TLF: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasjon

"Øyeverndagen" Telefonrådgivning

Dato: Søndag 10. august kl 15-9
Innhold: Du kan konsultere en øyelege om øyehelsen din.
Konsultasjonstelefon TLF: 043-242-4271

Spørsmål: Prefektur oftalmologisk forening TLF: 04-7186-7425

Konsultasjon av kvinnelige eksperter

Dato og tid: Fredag ​​10. juli kl. 20-13
Innhold: Kvinner med angst og bekymringer kan konsultere kvinnelige advokater, jordmødre, psykologer m.m.
Aktuelle personer: Kvinner
Kapasitet: 1 personer per ekspert, fra den tidligste personen, ca. 40 minutter per person
　　　*Kom direkte til lokalet på dagen.
Sted: Rådhuset 1.etg. Innbyggerkonsultasjonsrom

Spørsmål: Likestillingsavdelingen TLF: 043-245-5060