September 2023-utgaven "Chiba City Government Newsletter" for utlendinger

Nasjonal trafikksikkerhetskampanje høsten

Med slagordet "Reflekterende materialer er her!"
Høstens nasjonale trafikksikkerhetskampanje vil bli holdt i 9 dager fra 21. september til 9. september.
Alle bør følge trafikkreglene ikke bare for å forhindre ulykker, men også for å unngå ulykker.
(1) Beskytt sikkerheten til fotgjengere som barn og eldre.
(2) Forhindre ulykker om kvelden og natten.Ikke drikk og kjør.
(3) Sykkelryttere skal også bruke hjelm.Følg trafikkreglene.
Spørsmål: Regional sikkerhetsavdeling TLF: 043-245-5148

★Relaterte hendelser
(1) Trafikksikkerhetsprosjekt/plakatprisvinnende utstilling
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Stengt 9. september (mandag)
(2) Trafikksikkerhetsmesse ☆Chiba
　Dato og tid: tirsdag 9. september kl 26-13
　Innhold: Trafikksikkerhetsklasse, moteshow med reflekterende materialer, utstilling, prefekturpolitiband
　　　　Trafikksikkerhetskontaktkonsert
(3) Trafikksikkerhetssamling
　Dato: 9. september (lørdag) 30:14-00:16
　Innhold: Trafikksikkerhetskampanje Attest, Trafikksikkerhet
　　　　Planplakatvinnerpris, trafikksikkerhetsklasse m.m.
　Sted: Senter for livslang læring (3 Benten, Chuo-ku)
　
Spørsmål: (1) og (3) er lokal sikkerhetsavdeling TEL: 043-245-5148
　　　(2) Prefekturpolitiets hovedkvarter Transport General Affairs Division TLF: 043-201-0110

Rekruttering av ledige husbeboere i kommunale boliger

(1) Generelt
　De som kan søke er de med lav inntekt, de med akuttkontakt m.m.
　Det er forhold.
(2) Utløpt (for familier med barn)
　I tillegg til de generelle vilkårene i (1) kan foreldre under 45 år som har barn under grunnskolealder søke.

Både (1) og (2) kan leve i 10 år.Hvis du har spørsmål, vennligst spør.

Planlagt innflyttingsdato: Fra 2024. januar 1 (ferie)
Lodddato: 10. oktober (tirsdag)
Søknadsskjema: Tilgjengelig fra 9. september (mandag) på følgende steder.
　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1. etasje), menighetskontor,
　Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Søknadsdato: Fra 2023. oktober (søndag) til 10. (tirsdag), 1.
　Vennligst send søknadsskjemaet og nødvendige dokumenter til Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chiba Minato, Chuo-ku, 2-1).
　Alt du trenger er et stempel fra postkontoret fra 10. oktober (søn) til 1. oktober (tirs).
　*Dupliserte søknader er ikke tillatt.

Forespørsler: Chiba City Housing Supply Corporation TLF: 043-245-7515

Midlertidig ytelse for barneoppdragende husholdninger

Vi skal gi levegoder til barneoppdragende husholdninger som er i trøbbel på grunn av stigende priser.
Husholdninger som mottar barnetrygd kan ikke søke.

Emne:
(1) Barnet må være registrert som bosatt i Chiba City 4. april.
(2) Barn født etter 5. mai må være registrert som innbyggere i Chiba City på fødselstidspunktet.
(3) Å ha et barn født mellom 2005. april 4 og 2. april 2024.

Stønadsbeløp: 10,000 XNUMX yen per kvalifisert barn
For mer informasjon om søknadsskjemaet og hvordan du søker, se [Chiba City Temporary Benefits for Child-rearing Households].
Søk eller spør.

Spørsmål: Chiba City Barneoppdragelse Husholdningsstøttekontor TLF: 043-400-3254

Bistandssystem for skoleoppmøte

Vi hjelper deg med kostnadene for skolemateriell som barnet ditt bruker på skolen.
Kvalifisering: Barn som går på Chiba kommunale, nasjonale eller prefekturelle barneskoler, ungdomsskoler, etc.
　　　Foreldre som sliter med pengene de trenger for å leve, foreldre som mottar barnebidrag osv.
　　　For mer informasjon, vennligst søk etter [Chiba City Tuition Support] eller still et spørsmål.
Søknad: Ta kontakt med skolen barnet ditt går på, fyll ut et søknadsskjema og send det inn til skolen.

Spørsmål: Academic Affairs Division TLF: 043-245-5928

Tilskuddsutgifter til barselkontroller starter

Etter 10. oktober, på et sykehus avtalt med Chiba City for de som føder 1 uker og 2 måned etter fødselen
Når vi har legeundersøkelse, støtter vi utgifter til fødselsmedisinsk undersøkelse.
Målrettet helsesjekk: Kvinnehelsesjekk 2 uker og 1 måned etter fødsel
Valgbarhet: Kvinner som har født etter 10. oktober og som er registrert som bosatt i byen på konsultasjonstidspunktet
Antall tilskudd: inntil 2 ganger
Tilskuddsbeløp: Opptil 1 yen per gang
For mer informasjon, for eksempel konsultasjonsbilletter, vennligst søk etter [Chiba City Maternity Examination] eller spør.

Spørsmål: Helsestøtteavdelingen TLF: 043-238-9925

Prisøkning Prioritert støtte Søknader om stønad skal sendes innen lørdag 9. september

Innbyggerskatt per innbygger for 2023 skattefrie husholdninger og plutselig
Vi tar i mot søknader om stønad til husholdninger som har redusert inntekt fra januar til august (husholdninger med plutselige endringer i husholdningsøkonomien).
Vær oppmerksom på at du ikke vil kunne motta ytelser etter fristen.
For mer informasjon, vennligst søk etter [Chiba City Price Rising Priority Support Benefit] eller still oss et spørsmål.

Fordeler: 1 3 yen per husstand
Søknadsfrist: Frem til 9. september (lørdag)
Slik får du et søknadsskjema: Chiba City
　Skyhøye priser Prioritert støtte Deles ut på hver menighets konsultasjonsskranke (åpent til 9. september).
　Du kan også skrive ut fra hjemmesiden.

Spørsmål: Chiba City Pris stigende prioritet Support Fordel Call Center TLF: 0120-592-028

Hva du kan gjøre før katastrofen inntreffer

Vi vet ikke når katastrofer som jordskjelv og kraftig regn vil inntreffe.
Det er viktig å forberede seg på forhånd for å minimere skadene så mye som mulig.

(1) Sjekk farekartet
　Du kan sjekke katastrofeutsatte områder og evakueringsdestinasjoner på farekartet.
　For detaljer, vennligst søk etter [Chiba City Hazard Map].
(2) Vurder distribuert evakuering
　For å hindre smitte er det ikke vanlig at mange samles på ett sted.
　Vurder å evakuere til et tryggere hjem, for eksempel en slektning eller venn, i tillegg til skolen eller utpekt evakueringsly.
　Hvis hjemmet ditt er på et trygt sted, bør du vurdere å bo i et evakueringshjem hjemme.
(3) Vil du installere en seismisk bryter?
　Omtrent 60 % av brannene forårsaket av store jordskjelv er forårsaket av elektrisitet.
　Jordskjelvbrytere slår automatisk av strømmen ved jordskjelv for å forhindre brann.
　For mer informasjon, vennligst søk etter [Chiba City Earthquake Breaker] eller still oss et spørsmål.
　Forespørsler: Brannvesenets forebyggende avdeling TLF: 043-202-1613
(4) Forbered nødlagre og gjenstander som skal tas ut
　Ha mat og drikkevann klar.
　Lag også en sjekkliste over nødgjenstander du kan ta med deg når du evakuerer i tilfelle en katastrofe.
　Mobiltelefon, mobilbatteri, verdisaker (penger, oppholdskort, helsetrygdkort osv.)
(5) Forhindre at møbler faller eller faller
　Store møbler og elektriske apparater er svært farlige hvis de faller over eller faller i et jordskjelv.
　Vennligst se gjennom plassering og innfesting av møbler.
(6) Du kan motta katastrofeforebyggende informasjon på forskjellige språk.
　Detaljene erVennligst se her.

Spørsmål: Seksjon for katastrofeforebyggende mottiltak TLF: 043-245-5113

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Events / Events

Brannvesenets borgertur og førstehjelpsmesse

For å gjøre folk oppmerksomme på brannslokkingsaktiviteter for å beskytte lokal sikkerhet,
Vi vil holde turer hvor du kan se brannbiler og ambulanser, og oppleve brannslukking.

Dato: 9. september (lørdag) 9:10-00:12
　*Avlyses hvis det regner
Sted: Harbour City Soga felles parkeringsplass 2
Søknad: Kom direkte til lokalet på dagen.
For detaljer, vennligst søk etter [Chiba City Fire Department 2nd Citizen Tour 2023] eller spør.

Forespørsler: Fire Bureau General Affairs Division TLF: 043-202-1664

Vitenskapsmuseumsarrangement Vitenskapsfesta

Dato: 10. mars (lørdag) - 7. april (søndag) 10-8
Innhold: Arrangementer der du kan oppleve moroa med vitenskap og teknologi, for eksempel workshops og naturfagskurs
Søknadsfrist: 9. september (søn)
For mer informasjon om hvordan du søker, vennligst søk etter ``Chiba City Science Festa'' eller spør.

Forespørsler: Chiba City Science Museum (Chuo 4, Chuo-ku) TLF: 043-308-0511

Én myntkonsert

Dato: 11. september (lørdag) 18:14-00:15
Sted: Chiba Civic Hall (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Utseende: Tetsuta Chino (sax), Kakuhei Ohno (piano)
Kapasitet: 270 personer fra tidlige mennesker
Pris: 500 yen for voksne, 100 yen for grunnskoleelever og yngre (gratis for spedbarn som sitter på fanget til foreldrene)
Søknad: Vennligst søk på telefon fra kl 9:5 10. september (tirsdag).
　　　Chiba bys kultursenter TLF: 043-224-8211
　　　Chiba samfunnssenter TLF:043-224-2431

Forespørsler: Chiba City Cultural Promotion Foundation TLF: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasjon

Konsultasjon uten å bekymre deg alene

Hvis du ser noen rundt deg som ser ut til å være bekymret, for eksempel at du ikke føler deg bra,
Det er viktig å lytte og hjelpe.
Hvis du har et problem, ikke nøl med å rådføre deg med oss.

(1) Rådgivningsrom for hjerte og liv (1 minutter per økt)
　Dato: mandager og fredager (unntatt helligdager) 18:00-21:00
　　　　Lørdag (to ganger i måneden)/søndag (en gang i måneden) 2:1-10:00
　Sted: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Søknad: Rådgivningsrom for hjerte og liv TLF: 043-216-3618
　Søk på telefon fra 9 til 30 på hverdager
(2)Konsultasjon av natt-/ferieomsorg (telefon-/LINJEkonsultasjon)
　TLF: 043-216-2875 LINE konsultasjon (ekstern lenke):https://lin.ee/zjFTcH4
　Dato og tid: Mandag-fredag ​​17-00
　Lørdager, søndager, helligdager, helligdager 13:00-17:00
(3) Hjertetelefon TLF: 043-204-1583
　Dato og tid: Hverdager 10:00-12:00, 13:00-17:00
(4) Mentalt termometer
　Du kan sjekke din mentale helse.
　For detaljer, søk etter [Chiba City Heart Thermometer].
(5) KOKOROBO
　Etter at du har svart på noen spørsmål, vil du bli introdusert for støtte som passer din nåværende situasjon.
　For detaljer, vennligst søk [Coco Robo] eller still et spørsmål.

Henvendelser: Divisjon Psykisk helse og velferd TLF: 043-238-9980

Rådgivning for ungdomsproblemer

Dato: Hverdager 9-00
Innhold: Kriminalitetsproblematikk, mobbing, skolevegring etc., ungdomsplager
Ta kontakt med:
(1) Youth Support Center (Central Community Center) TLF: 043-245-3700
(2) East Branch (inne i Chishirodai Civic Center) TLF: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TLF: 043-277-0007
(4) South Branch (innenfor komplekse fasiliteter som Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) Nord-avdelingskontor (innenfor komplekse fasiliteter som Hanamigawa Civic Center) TLF: 043-259-1110