Publisert i april 2023 "Nyheter fra Chiba kommunale administrasjon" for utlendinger

Kontantfri betaling av byskatt blir mer praktisk

Fra april, ved bruk av kredittkortbetalinger, nettbank og smarttelefonapper på Internett,
Du kan betale byskatt.
Mål: Eiendomsskatt, lette kjøretøyskatt, by- og prefekturskatt, etc.

For detaljer, vennligst søk etter [lokal skattbetalingsside].
Spørsmål: Skatteetaten Divisjon TLF: 043-245-5125

Bli vaksinert

Du kan vaksinere deg for å forebygge smittsomme sykdommer.
Ved mottak av vaksinasjoner, vennligst avtal en time hos en samarbeidende medisinsk institusjon i byen.
For mer informasjon om samarbeidende sykehus, søk etter [Chiba City Immunization].

XNUMX.Type vaksinasjon:
　(1) Rutinemessig vaksinasjon for unge mennesker
　　Typer: Hepatitt B, blandede XNUMX typer, BCG, meslinger, røde hunder, vannkopper, japansk encefalitt,
　　　　　Blanding av to typer, HPV, etc.
　　* HPV-vaksinen er effektiv for å forhindre infeksjon med viruset som forårsaker livmorhalskreft.
　　　For mer informasjon, vennligst søk etter [Chiba City HPV-vaksine].

　(2) Pneumokokkvaksinasjon for eldre
　　Periode: Fra lørdag 2023. april 2024 til søndag 3. mars 31
　　Kvalifisering: De som bor i Chiba City og oppfyller noen av følgende betingelser
　　　　　Personer født mellom 1958. april 4 og 2. april 1959
　　　　　Personer født mellom 1953. april 4 og 2. april 1954
　　　　　Personer født før 1949. april 4 osv.
　　Pris: 3,000 yen

　(3) Vaksinasjon mot meslinger og røde hunder
　　Kvalifisering: De som bor i Chiba City og oppfyller noen av følgende betingelser
　　　　　Født 1972. oktober 10 eller senere, vaksine mot meslinger/kombinasjonsvaksine
　　　　　Folk som ikke har fått noen av vaksinene
　　*Gratis inngang for de som oppfyller noen av følgende kriterier:
　　　Du kan ta en rubella-antistofftest.
　　　Kvinner som ønsker å bli gravide og deres ektefeller
　　　Mann født mellom 1962. april 4 og 2. april 1979
　　　De som mottok røde hundekuponger i juli 2022

Spørsmål: (1) og (2) Chiba City Hall Call Center TLF: 043-245-4894
　　　(3) Avdeling for infeksjonskontroll TLF: 043-238-9941

Tilskudd til endags helsekontroller og hjernekontroller

Nasjonal helseforsikring og medisinsk omsorg for eldre for å oppdage livsstilsrelaterte sykdommer tidlig
For de forsikrede vil vi subsidiere kostnadene til menneskedokken i én dag.　

XNUMX. XNUMX.En dag menneskelig dock
　Tilskuddsmottakere:
　(1) Nasjonal helsetrygd
　　7 år eller eldre fra 1. juli
　　Kapasitet: 6,300 personer
　(2) Sykeforsikret for eldre　
　　Kapasitet: 3,700 personer
　　Utgifter: Grunnleggende eksamensartikler 18,400 XNUMX yen
　　　Gastrisk/duodenal endoskopi 1,000 yen
　　　Respirasjonsfunksjonstest 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.Hjernedokk
　Tilskuddsmottakere:
　(1) Nasjonal helsetrygd
　　Målalder: Personer som er 7 år eller eldre fra 1. juli og hvert 40. år
　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 år)
　　Kapasitet: 470 personer
　(2) Sykeforsikret for eldre
　　Målalder: Personer som er 7 år eller eldre fra 1. juli og hvert 75. år (5 år, 75 år...)
　　Kapasitet: 580 personer
　　Tilskuddsbeløp: Opptil 10,000 XNUMX yen

Søknadsmåte: Vennligst søk elektronisk fra 4. april (fredag) til 7. mai (mandag).

Vennligst avtal en avtale med en samarbeidende medisinsk institusjon i byen for å motta tilskudd.
For mer informasjon, vennligst spør på [Chiba City One-day Medical Examination] eller søk.

Spørsmål: Rådhuset Call Center TLF: 043-245-4894

Skoleinformasjon for barn med spesielle behov

Barn som trenger spesiell støtte eller hjelp til daglige aktiviteter eller læring
Med sikte på beskyttere holder vi orienteringsmøte om oppmøte på skolen.
Dato: (1) 5. mai (mandag) Beboere i Hanamigawa Ward og Mihama Ward
　　　(2) 5. mai (tirsdag) Beboere i Chuo Ward og Inage Ward
　　　(3) 5. mai (onsdag) Beboere i Wakaba menighet og Midori menighet
Åpningstidene er (1)-(3) 10:30-12:00 på alle dager
Sted: Chiba City Education Center (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)
Valgbarhet: Foreldre til barn som skal begynne på barneskolen i april neste år.
　　　De som er bekymret for at barnet skal gå på skolen på grunn av utviklingsforsinkelser eller språkforsinkelser
Deltakelsesmåte: Kom direkte til lokalet på dagen.
　　　　*Det er få parkeringsplasser, så kom med tog eller buss hvis mulig.
For mer informasjon, vennligst søk etter [Chiba City School Information Session] eller still et spørsmål.

Forespørsler: Sykepleierutdanningssenter TLF: 043-277-1199

Støtte til skolemateriell etc. Innmeldingshjelpssystem

Har et barn som går på Chiba kommunale barneskole/ungdomsskole eller nasjonal/offentlig grunnskole/ungdomsskole
Foreldre bosatt i byen som er økonomisk trengende vil få økonomisk støtte til skolemateriell mv.
Mål: Personer som faller inn under noen av følgende

　(1) Offentlig bistand i 2022 eller 2023
　　Folk som pleide å motta dem, men ikke lenger mottar dem
　(2) Kommuneskatt for 2022 eller 2023
　　Folk som ikke betaler og som skal være flinke
　(3) Personer som ikke må betale folkepensjonspremier eller helseforsikringspremier
　(4) Personer som mottar barnetrygd
　(5) Økonomisk trøblete mennesker mv.

Slik søker du: Ta kontakt med skolen du går på og få et søknadsskjema.
　　　　　Du kan også skrive ut søknadsskjemaet fra nettsiden vår.
For mer informasjon, søk etter [Chiba City School Support] eller spør.

Spørsmål: Academic Affairs Division TLF: 043-245-5928

Håndtering av masker

Om du skal bruke maske hjemme eller ute
kan nå bestemme.
Fortell også andre mennesker: "Vennligst bruk en maske."
Vennligst ikke si "vær så snill".

Nytt koronavirus etc. til eldre og personer med sykdom
Vennligst bruk maske når:
(1) Når du går til sykehus eller sykehjem
(2) Når du kjører et overfylt tog eller buss
(3) Når noen på arrangementsstedet eller anlegget du bruker ber deg bruke maske

Spørsmål: Medisinsk politikkavdeling TLF: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

På grunn av påvirkning fra det nye koronaviruset kan arrangementet bli avlyst eller utsatt.
Vennligst sjekk med de respektive arrangementsarrangørene for den nyeste informasjonen.

Arrangementer på Livslangt læringssenter

(1) Mandag mesterverk teater "Blowing in the wind of Vietnam"
　10. april (mandag) 10-00 11-5514
　Kapasitet: 300 personer fra første person hver gang
(2) Torsdags mesterverksteater "From Earth to Eternity"
　20. april (torsdag) 10-00 12-0014
　Kapasitet: 300 personer fra første person hver gang
(3) Atriumkonsert
　Ekko av klarinett og strykekvartett
　Fredag ​​4. april kl 21-15
　Sang: Fra klarinettkvintett
　　"Tsubasa wo Kudasai - Japansk vårmedley" og andre
(4) Animasjonsvisning i april
　4. april (lør) 22:10-00:11 0013:00-14:00
　Kapasitet: 40 personer fra første person hver gang

(1)-(4) Vennligst kom direkte til lokalet på dagen.

Sted/Spørsmål: Senter for livslang læring (3 Benten, Chuo-ku) TLF: 043-207-5820

Foreldre chat tid

Personer med babyer i magen og foresatte som oppdrar barn kan delta med barna sine.
Åpningstidene er 10-00.
Kom direkte til lokalet på dagen.

(1) Hanamigawa menighet 4. april (onsdag) og 12. (onsdag) Makuhari Public Hall
　Spørsmål: Makuhari samfunnssenter TLF: 043-273-7522
(2) Inage Ward 4. april (mandag) Konakadai samfunnssenter / 10. april (mandag) Kurosuna samfunnssenter
　　　　4. april (fredag) Sanno samfunnshus
　Spørsmål: Konakadai Public Hall TLF: 043-251-6616
(3) Torsdag 4. april, Wakaba Ward Mitsuwadai Public Hall
　Spørsmål: Chishirodai Public Hall TLF: 043-237-1400
(4) Mihama menighet, 4. april (torsdag) Takahama samfunnssenter
　Forespørsler: Inahama Community Center TLF: 043-247-8555

Fremmedspråklig talefest

Dato: 4. april (søn) 23-15
Sted: Livslangt læringssenter Atrium (3 Benten, Chuo-ku)
Mål: Barneskolebarn og deres foresatte
Kapasitet: 20 personer fra tidlige mennesker
　　　Kom direkte til lokalet på dagen
Spørsmål: Sentralbiblioteket TLF: 043-287-3980

Kokoro no Fureai-festivalen

Dato: 4. april (ons) 26:10-30:14
Innhold: Utstilling av verk, underholdningskonkurranse, ulike mentalkonsultasjoner, psykisk helsesjekk m.m.
Sted: Chuo Park/Cultural Center
　　　Kom direkte til lokalet på dagen.
Spørsmål: Kokoro no Fureai-festivalsekretariatet TLF: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultasjon

Infertilitetskonsultasjon

Infertilitet (ikke å kunne få en baby) og tilbakevendende svangerskapstap (som at babyen ikke vokser i livmoren)
Rådgivning til mennesker.

(1) Telefonkonsultasjon (konsulter jordmor) TLF: 090-6307-1122
　Dato: 4. april til torsdag 6. april kl. 4-27
　　　　(resepsjon til kl. 19)
(2) Intervjukonsultasjon (konsulter lege/jordmor)
　Dato: 4. april (ons) 19:14-15:16
　Sted: Generelt helse- og legesenter
　Mål: Personer som lider av infertilitet eller infertilitet
　Kapasitet: 3 personer fra tidlige mennesker
　Søknad: Ring Helsestøtteavdelingen fra 4. april (mandag)

Spørsmål: Helsestøtteavdelingen TLF: 043-238-9925

Helserådgivning for kvinner av jordmødre

(1) Avdeling Inage, fredag ​​4. april kl. 21-10
(2) Chuo Ward, 4. april (torsdag) kl. 27-10
(3) Wakaba menighet 4. april (fredag) 28:13-30:15

Sted: Helse- og velferdssentraler i de tre ovennevnte avdelingene
Mål: Graviditet (inkludert uønsket graviditet), fødsel, kropp fra pubertet til overgangsalder
　　　Kvinne bekymret for helseproblemer
Søknad: Fra mandag 4. april, ring Helseavdelingen til Helse- og velferdssenteret på hver avdeling.
　Chuo Ward TLF: 043-221-2581
　Inage Ward TLF: 043-284-6493
　Wakaba menighet TLF: 043-233-8191

Spørsmål: Helsestøtteavdelingen TLF: 043-238-9925

Konsultasjon ved Psykisk helsesenter

(1) Ungdomskonsultasjon
　　4. april (fredag) og 14. april (fredag) 4-28
(2) Generell høring
　　4. februar (onsdag) 19:10-00:12
(3) Konsultasjon for alkohol / rusavhengighet
　　4. februar (onsdag) 19:14-00:16
(4) Konsultasjon om spilleavhengighet
　　4. april (tirs), 25. mai (onsdag) 10-13

Innhold: (1) til (3) kan konsulteres med en spesialist.
　　　(4) kan konsulteres med sosialarbeider i psykisk helsevern.
Mål: Person eller familie
Kapasitet: 3 personer hver

Søknad/Spørsmål: På telefon fra 4. april (mandag)
　　　　　Mental helsesenter (2 Takahama, Mihama-ku) TLF: 043-204-1582

Permanent menneskerettighetsrådgivning av menneskerettighetskommissærer

Dato: Hverdager 8-30
Innhold: diskriminerende behandling, ærekrenkelse, trakassering, mobbing
　　　Telefonrådgivning om menneskerettighetsspørsmål som f.eks
Kontakt: National Human Rights Consultation Ring TLF: 0570-003-110

Spørsmål: Human Rights Division, Chiba District Legal Affairs Bureau TLF: 043-302-1319
　　　Likestillingsavdelingen TLF: 043-245-5060

Barnebidragskonsultasjon av advokat

Du kan rådføre deg med en advokat om utgifter til barnebidrag knyttet til skilsmisse.

Dato: (1) onsdag 4. april kl. 26-13
　　　(2) Fredag ​​4. april kl. 28-13
　　　　(Ca 50 minutter per person)
Sted: (1) Hanamigawa helse- og velferdssenter (1 Mizuho, ​​Hanamigawa Ward)
　　　(2) Inage helse- og velferdssenter (4 Anagawa, Inage Ward)
Mål: Enslige forsørgere som bor i Chiba City
　　　Folk som vurderer skilsmisse (folk med barn)
Kapasitet: (1) og (2) 3 personer fra de tidligste
Søknadsfrist: 4. april (man) til 3. april (fre)
Søknadsmetode: E-post: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　Eller søk på telefon

Forespørsler: Barne- og familiestøtteavdelingen TLF: 043-245-5179