Publisert i april 2023 "Nyheter fra Chiba kommunale administrasjon" for utlendinger

2023. mars 3 (lørdag) åpner Makuhari Toyosuna Station

Makuhari New City har en daglig aktiv befolkning på rundt 23 XNUMX.
Som den andre stasjonen i Makuhari Shintoshin for enkelhets skyld, er den på JR Keiyo Line.
Den nye stasjonen "Makuhari Toyosuna Station" åpner lørdag 3. mars.

Spørsmål: Avdeling for transportpolitikk TLF: 043-245-5351

[Åpningsfestival for Makuhari Toyosuna Station]
　Til minne om åpningen av en ny stasjon og 30-årsjubileet for en ordinansutpekt by i Chiba City
　Et arrangement vil bli holdt for å minne om begivenheten.
　Arrangementet er en stor forsamling av maskotfigurer, brannslokkings- og politibiler
　Det er også utstillinger og messer.
　For mer informasjon om tider og arenaer, vennligst besøk [Makuhari Toyosuna Station Opening Festival]
　Søk eller spør.

　Spørsmål: Bypolitisk avdeling TLF: 043-245-5269

Sørg for å få hunden din en årlig rabiesvaksinasjon!

Hvis du har en hund som er over 91 dager gammel,
Registrer hunden din og få den vaksinert en gang i året.
På møtet sprøytested, rabiesvaksinasjon, utstedelse av sprøytestemmer, registrering av hunder m.m.
Prosedyrer kan gjøres samtidig

Sted: 15 steder i byen
Periode: 4. april (lørdag) til 8. mai (søndag)
Datoer og tider varierer fra sted til sted.
Gebyr: 3,500 yen *Ytterligere 3,000 yen kreves for å registrere en hund.
Merk:
(1) Hvis du allerede har registrert deg, vennligst ta med et postkort som sendes i mars.
(2) Hvis en hund som er registrert utenfor byen og flyttet til Chiba City mottar en gruppeinjeksjon,
　Før det må du gi oss beskjed om din adresseendring.
(3) Hvis hunden er syk, kan det hende at det ikke er mulig å få injeksjonen.
　Vennligst få injeksjonen på et annet sted eller veterinærsykehus en annen dag.

Henvendelser: Dyrebeskyttelsens veiledningssenter TLF: 043-258-7817

Kontantløs betaling kan benyttes for å få sertifikater ved avdelingskontorer mv.

Kontantløse kort, elektroniske penger,
Strekkodebetalinger er nå tilgjengelig.

Målprosedyre
(1) En kopi av ditt beboerkort, hele familieregisteret ditt, seglbevis osv.
(2) Byprefekturs skatteinntektsattest, skattebetalingsattest mv.

For mer informasjon, søk etter [Chiba City Cashless Certificate]
spør.

Spørsmål: (1) Avdeling for opprykk for menighetsadministrasjon TLF: 043-245-5135
　　　(2) Skatteavdelingen TLF: 043-245-5119

Du kan få kopi av beboerkortet ditt i en nærbutikk e.l.

Sertifikater som en kopi av ditt beboerkort og plomberingssertifikat kan fås ved å bruke Mitt nummerkort.
Du kan få det fra en flerkopieringsmaskin i nærbutikker osv.

XNUMX.sertifikat som kan tas
　(1) Kopi av innbyggerkort, seglbevis, skatteinntektsattest for byprefektur
　　Tilgjengelig tid: 6:30-23:00
　　Pris: 250 yen
　(2) Attest for alle forhold i familieregister/Attest for enkeltsaker i familieregister
　　Tilgjengelig tid: 9:00-17:00
　　(unntatt lørdager, søndager og helligdager)
　　Pris: 400 yen
　(3) Vaksinasjonsattest (vaksinepass)
　　Tilgjengelig tid: 6:30-23:00
　　Pris: 120 yen

XNUMX.Tilgjengelig butikk
　XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style, etc.
　For detaljer, søk etter [Chiba City Convenience Store Issuance].

Spørsmål: Avdelingsadministrasjonens opprykksavdeling TLF: 043-245-5134

Støtteplan for fødsel og barneoppdragelse startet i mars Støtte til fødsel og barneoppdragelse

I tillegg til støtte som intervjuer og besøk slik at du kan føde og oppdra barn med ro i sjelen
Vi vil også hjelpe til med å utbetale stønad under svangerskap og etter fødsel.

XNUMX.Målgruppe
　(1) De som sendte inn en graviditetsmelding eller en fødselsmelding mellom 2022. april 4 og 1. februar 2023
　(2) De som har sendt inn svangerskapsmelding etter 2023. mars 3
　(3) oppdra et barn født etter 2023. mars 3,
　　De som har utstedt «Fødselsmelding» i Mødre- og barnehelsehåndboktillegg mv.

XNUMX.Betalings beløp
　1 5 yen per gravid kvinne
　1 5 yen per barn

XNUMX.Påføringsmetode
　Målperson (1): Informasjon vil bli sendt etter mars
　Kvalifiserte personer (2): Søknadsskjemaer vil bli distribuert når du sender inn graviditetsmeldingen.
　Målperson (3): Vi vil besøke og distribuere søknadsskjemaet før 4-månederskontrollen.

Spørsmål: Kommunal støtteplan for fødsel og barneoppdragelse Stønadssekretariatet TLF: 0570-043-543

Ledig hus beboer i kommunal bolig

(1) Generelt
　Søknadskvalifikasjoner: Husholdninger innenfor belegginntektskriteriene, for eksempel å ha akuttkontakt
　　　　　　En person som oppfyller kravene.
(2) Utløpt (for barneoppdragende husholdninger)
　Søknadskvalifikasjoner: De som kan søke for (1) og barn under grunnskolealder
　　　　　　Husholdninger med kun foreldre under 45 år.

Leietid: 10 år fra datoen du begynner å bo
Planlagt innflyttingsdato: Fra lørdag 2023. juli 7
Lodddato: 4. april (fredag)
Søknadsskjema: Fra 3. mars (fredag), kontakt City Housing Supply Corporation, Ward Office Regional Promotion Division,
　　　　Du kan få det på Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Hvis du har spørsmål om kvalifisering, vennligst spør.
Søknad: 4. april (lørdag) til 1. april (mandag) (Et stempel fra postkontoret i denne perioden er tilstrekkelig)
　　　Send inn søknadsskjemaet og nødvendige dokumenter til 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
　　　Send den til Chiba City Housing Supply Corporation.
　　　* Dupliserte søknader er ikke tillatt.

Forespørsler: Chiba City Housing Supply Corporation TLF: 043-245-7515

3. mars til 1. mars Vår brannforebyggende kampanje

Dette er sesongen da luften er tørr og det er mer sannsynlig at brann oppstår.

Viktige ting for å forebygge branner og redde liv
(1) Ikke røyk i sengen eller la dem røyke
(2) Bruk ovnen på et trygt sted.
　bruk en sikkerhetsanordning
(3) Fjern støv fra stikkontakter.
　Fjern ubrukte plugger.
(4) Boligbrannalarmer bør inspiseres regelmessig.
(5) Bruk gardiner og sengetøy som ikke brenner seg lett.
(6) Bestem hvordan du skal unnslippe eldre og fysisk funksjonshemmede.Slik

Forespørsler: Brannvesenets forebyggende avdeling TLF: 043-202-1613

Sørg for å beskytte den!sykkel regler

En sykkel er et kjøretøy som er lett å bruke.
Du må følge trafikkreglene og kjøre på veien.

For sikker sykkelbruk
(1) Ta vare på folk som går
(2) Kjør på venstre kant av veibanen
(3) Slå på lyset på mørke steder.
(4) Kjøp sykkelforsikring!　
　Sørg for å kjøpe sykkelforsikring.
(5) Sjekk før du sykler!Hjelm!
　Vennligst sjekk sykkelen din for sikker kjøring.
　Vennligst bruk hjelm for å beskytte deg mot trafikkulykker.

Spørsmål: Sykkelpolitisk avdeling TLF: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

På grunn av påvirkning fra det nye koronaviruset kan arrangementet bli avlyst eller utsatt.
Vennligst sjekk med de respektive arrangementsarrangørene for den nyeste informasjonen.

Chiba Castle Sakura-festivalen

Chiba Castle Sakura-festivalen arrangeres i Inohana Park.
Du kan kjøpe grønnsaker og mat laget i Chiba.
Om natten er lysene på og det er veldig vakkert.
Du kan se taiko-trommeforestillinger.

Dato: 3. mars (lørdag) - 25. april (søndag) 4-2　
Sted: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Belysning av Chiba slott kl. 18-00
(2) Salg av lokale produkter og landbruksprodukter
　Lørdag 3. mars, søndag 25. mars,
　4. april (lørdag), 1. april (søndag)　
　Fra 12:00 (slutt når alt er solgt)
(3) Tradisjonell scenekunst 3. mars (lørdag) og 25. (søndag)　　　　
　4. april (lørdag) og 1. april (søndag) 4-2　　　　

For detaljer, vennligst søk etter [Chiba Castle Sakura Festival].

Forespørsler: Chiba Castle Sakura Festival Executive Committee TLF: 043-242-0007

Animal Park Rokyoku Oral Performance "Seton Dobutsuki - Bear King Monarch"

"Rokyoku" er en tradisjonell japansk kultur.
Vi vil snakke mens vi synger sammen med fremføringen av det japanske musikkinstrumentet "shamisen".
Moro for alle.

Dato: Søndag 3. august kl 19-13
Sted: Zoologisk park, Husdyrvitenskapelig museums forelesningsrom
Kapasitet: 150 personer fra tidlige mennesker
Søknad: Kom direkte til lokalet på dagen.
Pris: 700 yen som inngangsbillett *Ungdomsskoleelever og yngre er gratis

Forespørsler: Zoologisk park TLF: 043-252-1111

Én myntkonsert

Marimba-forestilling etc.

Dato: Søndag 5. august kl 21-14
Sted: Aeon Inage Cultural Hall (1 Konakadai, Inage Ward)
Kapasitet: 180 personer fra tidlige mennesker
Pris: 500 yen for voksne, 100 yen for grunnskoleelever og yngre
(Gratis for spedbarn som kan sees på fanget til foreldrene)
Søknad: Søk på telefon
　　　Chiba bys kultursenter TLF: 043-224-8211

Forespørsler: Chiba City Cultural Promotion Foundation TLF: 043-221-2411

Trafikksikkerhetsklasse for flinke barn

Dato: 4. september (lørdag) 15:14-00:15
Sted: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park
Innhold: (1) Trafikksikkerhetsklasser mv.
　　　(2) Hvit sykkelløpsytelse osv.
Objekt: Ny førsteklassing går inn på barneskolen fra april (foresatte vennligst kom sammen)
Kapasitet: (1) 40 personer fra de tidligste
　　　(2) har ingen kapasitet.
Kom direkte til lokalet på dagen.
Søknad: (1) Elektronisk søknad *Søk etter [Chiba City elektronisk søknad]

Spørsmål: Regional sikkerhetsavdeling TLF: 043-245-5148

Arrangementer på Livslangt læringssenter

(1) Monday Masterpiece Theatre "Sunset Boulevard"
　日時：3月6日(月曜日)10:00～11:50・14:00～15:50
　Kapasitet: 300 personer fra første person hver gang
(2) Torsdag Masterpiece Theatre "Infamous"
　日時：3月16日(木曜日)10:00～11:45・14:00～15:45
　Kapasitet: 300 personer fra første person hver gang
(3) Foreldre-barn-animasjonsvisning i mars
　日時：3月25日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
　Kapasitet: 50 personer fra første person hver gang
Resepsjon: Vennligst kom direkte til lokalet på dagen (1), (2) og (3).

Forespørsler: Senter for livslang læring (3-7 Benten, Chuo-ku) TLF: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultasjon

Konsultasjon uten å bekymre deg alene

Mars er selvmordsforebyggende måned.
Det viktige for å forhindre selvmord er å få folk rundt deg til å legge merke til endringen.
Det er rart at du ikke har følt deg bra i det siste for å beskytte ditt dyrebare liv
Hvis noen er interessert, vennligst ring meg.

XNUMX.konsultasjon ansikt til ansikt
　(1) Rådgivningsrom for hjerte og liv (reservasjon kreves)
　　Kun reservasjon TLF: 043-216-3618 (hverdager 9:30-16:30)
　　Mandag og fredag ​​18-00
　　Lørdag (2 ganger i måneden) Søndag (en gang i måneden) 1:10-00:13
　　*Det vil også være midlertidige konsultasjoner fra 3 til 7 fra 3. mars (tirsdag) til 9. mars (torsdag).
　　Sted: Rom 18, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

XNUMX.Konsultasjon på telefon eller LINE
　(1) Psykisk omsorgskonsultasjon om natten og i ferier
　　Hverdager 17-00
　　Lørdager, søndager, helligdager, helligdager 13:00-17:00
　　TLF: 043-216-2875 eller LINE
　(2) Chiba Life Phone
　　24 timer i døgnet, 365 dager i året TLF: 043-227-3900
　(3) Psykisk helsesenter TLF: 043-204-1582
　(4) Helsedivisjon, Helse- og velferdssenter
　　Central TEL: 043-221-2583 Hanami River TEL: 043-275-6297
　　Inage TLF: 043-284-6495 Wakaba TLF: 043-233-8715
　　Grønn TLF: 043-292-5066 Mihama TLF: 043-270-2287

For mer informasjon, søk etter [Chiba City Counseling for Emotional Concerns]
spør.

Henvendelser: Divisjon Psykisk helse og velferd TLF: 043-238-9980