Ikke-japanske sider blir automatisk oversatt og
Den er kanskje ikke oversatt riktig.
Språk
Meny
Søk
Fargenyanse
standard
Blå
skriftstørrelse
ekspansjon
standard
Krympe

SPRÅK

Andre språk

MENY

Levende informasjon

medisinsk behandling

Sykeforsikring/helse

Velvære

Barn / utdanning

仕事

Beboerprosedyre

Bolig / Transport

I en nødssituasjon

Livslang læring/Idrett

Rådføre

Utlendingskonsultasjon

Oversettelsesstøtte for fellesskapstolkning

Gratis juridisk rådgivning

Annen konsultasjonsteller

Katastrofer / katastrofeforebygging / smittsomme sykdommer

 Katastrofeinformasjon

Informasjon om katastrofeforebygging

Informasjon om infeksjonssykdommer

Japansk læring

Begynn å lære japansk

Begynn å lære japansk på foreningen

Ta en japansk klasse

En-til-en japansk aktivitet

Samhandle på japansk

Japansk språkkurs i byen

Læremateriell

Internasjonal utveksling / internasjonal forståelse

Internasjonal utveksling Internasjonal forståelse

frivillig

Frivillig

Frivillig opplæring

En-til-en japansk aktivitet [Børsmedlem]

Frivillig introduksjon

Finn en frivillig

Melding fra Chiba rådhus

Nyhetsbrev fra kommuneadministrasjonen (utdragsversjon)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (tidligere publikasjon)

Foreningsoversikt

Hovedvirksomhet

Informasjon avsløring

Støttemedlemssystem og annen informasjon

Påmelding / reservasjon / søknad

melde deg på

Søke om

Reservasjon av aktivitetsplass

Styringssystem

SØK

Lagt ut i oktober 2022 "Chiba kommunale nyhetsbrev" for utlendinger

Lagt ut i oktober 2022 "Chiba kommunale nyhetsbrev" for utlendinger

2022.10.3 Levende informasjon

Informasjon knyttet til ny koronavirusinfeksjon

XNUMX.Vaksine mot Omicron-stammen har startet
 Alle personer over 1 år som har fått 2. og 12. vaksinasjon kan få vaksinen.
 Vaksinasjonsbilletter vil bli sendt til de som har passert XNUMX måneder siden siste vaksinasjon.
 Når den kommer, kan du reservere og motta vaksinen.

5. Den tredje vaksinasjonen for barn i alderen 11 til 3 år starter
 Personer på 1 år og over som har fått 2. og 5. vaksinasjon kan få vaksinen.
 Vaksinasjonsbilletter vil bli sendt til de som har passert 5 måneder siden siste vaksinasjon.
 Når den kommer, kan du reservere og motta vaksinen.

 Vaksinetype: Pfizers pediatriske (barne) vaksine
 Kvalifiserte personer: Personer over 5 år som har et beboerkort i Chiba City ved vaksinasjonstidspunktet
 Pris: Gratis

Konsultasjon/spørsmål: Call Center for Chiba City Corona Vaccination
      TEL: 0120-57-8970
      8-30 lørdager og søndager til 21

Rekruttere barn til bruk av barnehager, barnehager etc. fra april neste år

XNUMX.Barnehage, småskala barnehage, hjemmelignende barnehage, kontor
  Barnepass/privat sertifisert barnehage (sertifisert barnepass)/
  Kommunalt sertifisert barnesenter (utdanning/barnepass sertifisering)

 (1) Mottaksperiode
  Post/skranke: 10. oktober (mandag) til 17. november (onsdag)
  Elektronisk søknad: Fra 10. oktober (mandag) til 17. november (helligdag) 11:23
 (2) Hvor finner du søknadsskjemaet
  Helse- og velferdssenteret Barne- og familieavdelingen, barnehager
  10. oktober (mandag) - 17. november (onsdag)
   (til 12 på lørdager)
  Du kan også skrive ut fra hjemmesiden.
 (3) Påføringsmetode
  Barnepass ønskes ved å skrive nødvendig informasjon på søknadsskjemaet
  Til Helse- og velferdssenteret Barne- og familieavdelingen på avdelingen der anlegget ligger
  Send den i posten eller ta den med personlig.
  Du kan også søke elektronisk.

 For mer informasjon, søk etter Chiba City April Use Child Recruitment
 spør.

 Spørsmål: Barne- og familieavdelingen, Folkehelse- og velferdssenteret i hver avdeling
  Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
  Inage TLF: 043-284-6137 Wakaba TLF: 043-233-8150
  Green TLF: 043-292-8137 Mihama TLF: 043-270-3150

XNUMX.Vennligst bruk concierge for barnepass
 Motta konsultasjoner fra foreldre som har barn før de begynner på barneskolen
 En profesjonell rådgiver som veileder deg gjennom støttetjenester for barneoppdragelse.
 Mer informasjon på [Chiba City Child-rearing Support Concierge]
 Vennligst søk.

Rekrutterer barn til å bruke barnerommet fra april neste år

Grunnskoleelever hvis foresatte ikke er hjemme på dagtid på grunn av jobb etc. kan benytte denne tjenesten.
Stedet er en barneskole eller et privat barnerom.

(1) Mottaksperiode
 Primærmottak: 10. oktober (mandag) til 17. november (mandag)
 Sekundær mottakelse: 11. november (tirsdag) til 8. november (onsdag)
(2) Hvor finner du søknadsskjemaet
 Fra 10. oktober (mandag) er barnerommet, helse- og velferdssenterets barnefamilieavdeling i hver avdeling,
 Du får det på Samfunnssenterets kontaktkontor eller 1. etasje i rådhuset.
 Du kan også skrive ut fra nettstedet til Chiba City.
(3) Påføringsmetode
 Jeg ønsker å fylle ut søknadsskjemaet og bruke det
 Avdeling helse- og velferdssenter med barnerom
 Send mail eller ta direkte til Barne- og familieavdelingen.
 Du kan også søke elektronisk.
 For mer informasjon, vennligst søk etter [Chiba City Children's Room] eller spør.

 Spørsmål: Barne- og familieavdelingen, Folkehelse- og velferdssenteret i hver avdeling
  Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
  Inage TLF: 043-284-6137 Wakaba TLF: 043-233-8150
  Green TLF: 043-292-8137 Mihama TLF: 043-270-3150

Rekruttering av SFO-barn fra neste april

Det er et sted for barneskoleelever å leke og bo etter timen.
Grunnskoleelever hvis foresatte ikke er hjemme på dagtid på grunn av arbeid etc. er vedtatt
Tilgjengelig på barneskolen.

XNUMX.Tilgjengelig barneskole
 (1) Oihama, Oihama øst, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka vest,
  Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
  Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMXth, Masago XNUMXth Elementary School
 (2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
  Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi barneskole

XNUMX.Hvor får man tak i søknadsskjemaet
 Nye 1. års elever kan få det ved helsesjekk på skolen.
 Nye 2. til 6. klassinger kan få den fra tidlig i oktober.
 Grunnskolen i (1) er etter skoletid
 (2) Grunnskole kan fås ved barneskolen.
 Du kan også skrive ut fra nettstedet til Chiba City.

XNUMX.Påføringsmetode
 Fra mandag 10. oktober til onsdag 17. november med søknadsskjema
 Send inn de nødvendige dokumentene til Lifelong Learning Promotion Division, Chiba City Board of Education, 〒260-8730
 Send det gjerne en e-post.Du kan også søke elektronisk.
 Fra 2. november (mandag) til 6. november (torsdag) for nye 11.- til 7.-klassinger
 (1) Til skolen etter skoletid
 Skolen i (2) kan også sende inn søknadsskjema til skolen.
 Hvis din yngre bror eller søster er ny førsteårsstudent, kan dere levere det sammen.
 For mer informasjon, som brukstider og bruksgebyr for SFO
 Vennligst søk etter [Chiba City After School] eller still et spørsmål.

Spørsmål: Avdeling for fremme av livslang læring TLF: 043-245-5957

For barn som begynner på barneskolen i april neste år Helsesjekk på skolen

Fra og med 11. november (tirsdag) vil Chiba City Elementary Schools starte en helsesjekk når de begynner på skolen.
Foreldre til kvalifiserte barn bør få et helsesjekkvarsel (postkort) på skolen.
Jeg sendte den i posten.

Hvis du ikke mottar den innen onsdag 10. oktober, vennligst gi meg beskjed.
I tillegg sendte barneskolen et foreløpig spørreskjema i posten separat.
Minst en uke før eksamensdagen, hvis du ikke mottar den, send den til meldingen (postkort)
Ta kontakt med den skriftlige barneskolen.

I tillegg vil barneskolen for å komme inn i slutten av januar neste år.
Vi vil informere deg i opptaksmeldingen.

Spørsmål: Helse- og kroppsøvingsavdelingen TLF: 043-245-5943

[For utlendinger]
 Innen 2022. september 9 vil du være i Chiba City og gå på barneskolen neste år med din registrerte adresse.
 For familier med barn i inngangsalderen,
 Jeg har sendt deg et bekreftelsesbrev på at du ønsker å gå på skolen (en søknad om opptak) per post.
 Folk som flyttet til Chiba City etter 2022. september 9
 Hvis du ikke har mottatt posten, vennligst spør avdelingen for akademiske saker.

 Spørsmål: Academic Affairs Division TLF: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

På grunn av påvirkning fra det nye koronaviruset kan arrangementet bli avlyst eller utsatt.
Vennligst sjekk med arrangøren for den nyeste informasjonen.

10. oktober (tirsdag) er det innbyggerdagen

Til markering av borgerdagen blir offentlige fasiliteter gratis
Det er en minnebegivenhet.
Søk etter detaljer om [Chiba City Citizen's Day]
spør.

Spørsmål: Rådhuset Call Center TLF: 043-245-4894

Brannslokkingsband "Zelkova Concert"

Dato: 10. august (onsdag) 26-11
Sted: Senter for livslang læring (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Kapasitet: 140 personer
Søknad/Spørsmål: E-post innen 10. oktober (fredag)
 (1 per familie) til rådhusets telefonsenter
 E-post: event@callcenter-chibacity.jp
 TEL: 043-245-4994

Foredrag på Sør Ungdomssenteret

(1) Introduksjon til vestlig konfektproduksjon
 Dato: 10. september (lørdag) 22:10-00:13
 Innhold: Eple-torte og kakelaging
 Mål: Personer over 16 år
 Kapasitet: 12 personer fra tidlige mennesker
 Pris: 1,000 yen
(2) La oss lage futomaki sushi sammen
 Dato: 10. september (lørdag) 29:10-00:12
 Mål: Barneskoleelever og deres foreldre
 Kapasitet: 6 grupper
 Pris: 1,500 yen
(3) Nyt engelsk samtale
 Dato: 11. november (lørdag) og 5. (lørdag)
    13:30-15:00 Alle 2 gangene
 Innhold: Nyt samtalen på enkelt engelsk
 Mål: Personer over 16 år
 Kapasitet: 12 personer

Søknad / Spørsmål: (1) Fra 10. oktober ・
 (2) 10. oktober (onsdag) til 5. oktober (tirsdag) ・
 (3) Fra 10. oktober (torsdag) til 6. oktober (torsdag)
 På telefon Sør Ungdomssenter TLF: 043-264-8995

Foreldre mammas chat tid

Foreldre som oppdrar barn kan delta med barna sine.
Åpningstidene er 10-00.
Du står fritt til å komme og gå i løpet av tiden.
Kom direkte til lokalet på dagen.

(1) Chuo menighet 10. oktober (tirsdag) Hoshikuki samfunnssenter
 10. oktober (mandag) Shinjuku samfunnssenter
 10. oktober (mandag) Suehiro samfunnssenter
 Forespørsler: Matsugaoka Community Center TLF: 043-261-5990
(2) Hanamigawa menighet 10. oktober (onsdag) og 12. (onsdag) Makuhari samfunnssenter
 Forespørsler: Makuhari Community Center TLF: 043-273-7522
(3) Inage Ward 10. oktober (ferie) Konakadai Community Center
     Fredag ​​10. oktober Midorigaoka Public Hall
 Spørsmål: Konakadai Public Hall TLF: 043-251-6616
(4) Wakaba menighet 10. oktober (torsdag) Chishirodai offentlige sal
 10. september (torsdag) Mitsuwadai Public Hall
 Forespørsler: Chishirodai Community Center TLF: 043-237-1400
(5) Midori menighet 10. oktober (torsdag) Toke Public Hall
 10. oktober (mandag) Honda samfunnshus
 Spørsmål: Honda samfunnshus TLF: 043-291-1512
(6) Mihama menighet 10. oktober (torsdag) og 6. oktober (torsdag)
 Takahama offentlige hall
 Spørsmål: Inahama Community Center TLF: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

konsultasjon

Vi støtter ditt "arbeid"!

Vi tilbyr støtte som konsultasjoner og seminarer for personer som jobber i Chiba City.
Vennligst bruk alle midler.

XNUMX.Konsultasjon om ubetalt lønn, arbeidsforhold, arbeidsplassproblemer mv.
 Konsultasjon: Arbeidsrådgivningskontoret TLF: 043-300-8282
 Dato og tid: Hverdager 9:00-16:00 Lørdager og søndager 9:00-15:00
 (Unntatt når Soga samfunnshus er stengt)

XNUMX.Konsultasjon om generell jobbsøking og
 Forsørgelse av liv, velferd og bolig knyttet til arbeid
 Konsultasjon: Furusato Hello Work Inage (Inage menighetskontor) TLF: 043-284-6360
 Furusato Hello Work Midori (Midori menighetskontor) TLF: 043-292-8655
 Dato: Hverdager 9-00

 Reservasjoner kan gjøres på telefon eller e-post.
 For mer informasjon, besøk Chiba City Furusato Hello Work
 Vennligst søk.

XNUMX.Oppsigelse og makttrakassering mellom arbeidskraft og ledelse
  Mekling for feilsøking som uheldige endringer i arbeidsforhold

 Konsultasjon: Prefectural Labour Relations Commission TLF: 043-223-3735

Konsultasjon ved Psykisk helsesenter

(1) Ungdomskonsultasjon
 10. oktober (fredag) og 14. oktober (fredag)
 14: 00-16: 00
(2) Konsultasjon for alkohol / rusavhengighet
 10. oktober (torsdag) og 6. oktober (tirsdag) 10-19
(3) Generell høring
 10. september (onsdag) 19:10-00:12
(4) Eldrekonsultasjon
 10. september (torsdag) 20-14
(5) Konsultasjon om spilleavhengighet
 11. september (onsdag) 9:13-30:16

Innhold: (1) til (4) er konsultasjoner av spesialister
   (5) Konsultasjon av sosialarbeider i psykisk helsevern
Mål: Person eller familie
Søknad/Spørsmål: Ring Psykisk helsesenter
      TEL: 043-204-1582

"Øyeverndagen" Telefonrådgivning

Dato: 10. oktober (helligdag) 10-9
Innhold: Øyne av øyelege
Telefonkonsultasjon om helse
Konsultasjon/spørsmål: Prefekturlegeforeningen TLF: 043-242-4271

Rådgivning for kvinner av kvinner

Dato: 10. august (onsdag) 12-18
Sted: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Innhold: Kvinner med angst og bekymringer på grunn av korona
   Du kan rådføre deg med kvinnelige advokater, jordmødre og psykologer.
Mål: Kvinner Vennligst kom direkte til lokalet på dagen.
Henvendelser: Likestillingsavdelingen TLF: 043-245-5060

LHBT-faglig konsultasjon

Dato: Første mandag 1:19-00:22 (Siste inngang 00:21)
   Tredje søndag kl. 3-10 (siste mottak kl. 30)
   (Opptil 30 minutter per person på hver konsultasjonsdag)
Innhold: LHBT-personer og mennesker rundt dem har dem i hverdagen
   Du kan snakke om problemene dine på LINE og på telefon.
Konsultasjonstelefon TLF: 043-245-5440

Vennligst søk etter LINE-rådgivning hos Chiba City LGBT Specialized Counseling.
Du kan snakke uten å si navnet ditt.

Henvendelser: Likestillingsavdelingen TLF: 043-245-5060