Lagt ut i september 2022 "Chiba kommunale nyhetsbrev" for utlendinger

Nasjonal trafikksikkerhetskampanje høsten

En nasjonal trafikksikkerhetskampanje vil bli holdt i 9 dager fra 21. til 30. september.
Ikke bare for å forhindre ulykker, men også for å unngå ulykker
Alle må følge trafikkreglene.

(1) Beskytt sikkerheten til fotgjengere som barn og eldre
(2) Forhindre ulykker om kvelden og natten.Ikke drikk og kjør.
(3) Sykkelryttere bør følge trafikkreglene.

Spørsmål: Regional sikkerhetsavdeling TLF: 043-245-5148

★Trafikksikkerhetsmesse☆Chiba
　Dato: 9. september (torsdag) 29:13-00:16
　Sted: Senter for livslang læring (3 Benten, Chuo-ku)
　Innhold: ①Trafikksikkerhetsklasse
　　　　②Moteshow og utstillinger med reflekterende materialer
　　　　③ Trafikksikkerhet Fureai-konsert av Prefectural Police Band
　Spørsmål: Prefekturpolitiets hovedkvarter Transport General Affairs Division TLF: 043-201-0110

Skolebriefing for offentlige natt ungdomsskoler, etc.

Offentlig natt ungdomsskole (Masago Junior High School Kagayaki filialskole) åpner i april neste år
Vi vil holde en individuell orientering. (Jeg vil også lære deg hvordan du skriver dokumenter)

(1) 11. november (torsdag) og 10. november (fredag) 11-11
　Sted: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12. november (torsdag) og 8. november (fredag) 12-9
　Sted: Central Community Center

I tillegg, fra 10. oktober (lørdag) til 1. oktober (lørdag)
Det er skolebriefing og individuelle konsultasjoner på ulike steder.
Still spørsmål.

Mål: De som ønsker å komme inn på skolen (foreldre kan bli med)

Vennligst søk på telefon minst 2 dager før dagen du ønsker å delta.

Søknad/spørsmål: Bystyret for utdanningsplanlegging TLF: 043-245-5911

Bistandssystem for skoleoppmøte

Kommunen subsidierer kostnadene ved å kjøpe verktøy som barn kan bruke på skolen.

Mål: Barn som går på barne- og ungdomsskoler i Chiba City
　　　Folk som er i trøbbel med penger nødvendig for livet.

I tillegg som de som mottar barneoppdragelsespenger
Det er betingelser, så for mer informasjon, se [Chiba City Support for School Attendance]
Søk etter eller still et spørsmål.

Søknad: Ta kontakt med skolen barnet ditt går på og fyll ut søknadsskjemaet　
　　　Skriv ned det du trenger og send det til skolen.

Forespørsler: City Board of Education Academic Affairs Division TLF: 043-245-5928

Hva du kan gjøre før en katastrofe inntreffer

Vi vet ikke når katastrofer som jordskjelv og kraftig regn vil inntreffe.
Det er viktig å forberede seg på forhånd for å minimere skader så mye som mulig.

(1) Sjekk farekartet
　Steder der det er fare for katastrofe og evakueringsdestinasjoner
　Du kan sjekke det på farekartet.
　For detaljer, vennligst søk etter [Chiba City Hazard Map].

(2) Vurder distribuert evakuering
　Det er ikke vanlig at mange samles på ett sted for å hindre smitte.
　Vurder å evakuere ikke bare til skolen eller tilrettelagt krisesenter, men også til et tryggere hjem, for eksempel en venn.Hvis hjemmet ditt er på et trygt sted, bør du vurdere å bo i et evakueringshjem hjemme.

(3) Vil du installere en seismisk bryter?
　Omtrent 60 % av brannene forårsaket av store jordskjelv er forårsaket av elektrisitet.
　En seismikkbryter slår automatisk av strømmen i tilfelle et jordskjelv.
　Forhindre brann.
　For mer informasjon, søk etter [Chiba City Seismic Breaker]
　spør.
　Forespørsler: Brannvesenets forebyggende avdeling TLF: 043-202-1613

(4) Forbered nødlagre og gjenstander som skal tas ut
　Forbered nødforsyninger som mat og drikkevann.
　I tillegg til å ta med deg når du rømmer i tilfelle en katastrofe
　Lag en nødsjekkliste.
　Mobiltelefoner, mobilbatterier,
　Verdisaker (kontanter, oppholdskort, helsetrygdkort osv.)

(5) Forhindre at møbler faller eller faller
　Store møbler og elektriske apparater kan kollapse eller falle i et jordskjelv.
　Veldig farlig.Plassering og innfesting av møbler mv.
　Vennligst se over.

(6) Du kan motta katastrofeforebyggende informasjon på forskjellige språk
　Vennligst sjekk med [Chiba City Multilingual Disaster Prevention Email Delivery Service].
　Send informasjon om forebygging av katastrofer på e-post.
　Støtter 13 forskjellige språk, inkludert engelsk og kinesisk.

(7) Vi gir en liste over personer som trenger hjelp til å evakuere.
　Utlendinger som ikke forstår japansk på katastrofetidspunktet
　List opp navnene på de som synes det er vanskelig å beskytte seg selv
　Vi tar et system for å registrere og hjelpe.
　For mer informasjon, søk etter [Chiba City Evacuation Directory].

Spørsmål: Seksjon for katastrofeforebyggende mottiltak TLF: 043-245-5113

Rekruttering av ledige husbeboere i kommunale boliger

(1) Generelt
　Personer med lav inntekt som kan søke Nødkontaktinformasjon
　Det er forhold som en person.
(2) Utløpt (for familier med barn)
　(1) Foreldre under 45 år i tillegg til de generelle vilkårene
　De som har barn i grunnskolealder eller yngre kan søke.

Du kan bo i både (1) og (2) i 10 år.
Still spørsmål.

Søknadsskjema: Tilgjengelig fra 9. september (torsdag) på følgende steder.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F)・
　　　　Ward Office Regional Promotion Division / Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Søknadsdato: lørdag 2022. oktober 10 til 1. oktober (ferie)
　　　　Det ville vært fint om det var et mottaksstempel fra postkontoret i denne tiden.
　　　　(Duplisert søknad er ikke mulig)
Lotteringsdato: 2022. oktober 10 (mandag)
Planlagt innflyttingsdato: Fra 2023. januar 1 (ferie)

Forespørsler: Chiba City Housing Supply Corporation TLF: 043-245-7515

Presenter en kupongbillett ved lotteri Chiba City gourmetstøttekampanje

Kan brukes på restauranter i byen for halvparten av kostnadene for å spise og drikke (opptil 5,000 yen)
Kuponger vil bli presentert for 10 XNUMX mennesker ved loddtrekning.
For detaljer som butikker hvor du kan bruke
Søk etter [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Lotterimål: Folk som bor i Chiba City per 8. august
Slik søker du:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Vennligst søk fra.
Lotteriresultater: Kuponger vil bli sendt til vinnerne innen 10. oktober.
　Kuponger kan brukes fra 11. november (tirsdag) til 1. februar 2023 (tirsdag).

Spørsmål: Chiba City Gourmet Support Campaign Sekretariat TLF: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

På grunn av påvirkning fra det nye koronaviruset kan arrangementet bli avlyst eller utsatt.
Vennligst sjekk med arrangøren for den nyeste informasjonen.

Jef United Chiba Hjemby Chiba City Day

Gratis invitasjoner til spill og arrangementer der barn kan delta.
Hvorfor støtter du ikke Jef United?

Dato: 10. oktober (søndag) 16:14 Kampstart
　　　Kamp mot FC Ryukyu
Sted: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Innbyggerinvitasjon
　Innhold: SA ureservert setepar eller hjem ureservert setepar
　Mål: Folk som bor i Chiba City
　Kapasitet: 205 grupper 410 personer

(2) Rullebanebarn
　Tid: 13:50–14:05
　Innhold: Rullebane når spillere kommer inn
　　　　Jeg skal klare det og sende spilleren til spillet.
　　　　Du kan få billett til SA ureservert sete eller hjem ureservert sete.
　　　　Foreldre vil også motta ett eksemplar.
　Mål: Barneskoleelever bosatt i Chiba City
　Kapasitet: 20 personer

(3) Observasjon av trening på banen
　Tid: 13:10–13:45
　Innhold: Se spillerne varme opp før kampen.
　　　　SA ureservert sete eller hjemme ureservert sete
　　　　Du vil motta et par billetter.
　Mål: Grunnskoleelever og deres foresatte som bor i Chiba City
　Kapasitet: 25 grupper 50 personer

Søknad: Velg en fra (9) til (22) innen 1. september (torsdag)
応募フォーム:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Vennligst søk fra.
Det er ikke akseptabelt at én person søker mer enn én gang.

Spørsmål: Jeff United Fan Club
TLF: 0570-064-325 (hverdager 11:00-18:00)

Ungdomsdagen Festa

Dato: 9. september (lørdag) 17:10-00:16
Sted: Senter for livslang læring (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Vennligst gå direkte til lokalet på dagen.
Innhold: Craft corner experience, dans, liveopptreden, etc.
Spørsmål: Seksjon for sunn utvikling TLF: 043-245-5973

Kamishibai kommer til Chiba Park!

Dato: 9. september (lørdag) 17:11-30:12
13: 00-13: 30
Sted: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Kapasitet: 25 personer fra første person hver gang
Søknad: Vennligst gå direkte til lokalet på dagen.
Spørsmål: Central Mihama Park Green Office
　　　TEL: 043-279-8440

Foreldre mammas chat tid

Foreldre som oppdrar barn kan delta med barna sine.
Åpningstidene er 10-00.Du står fritt til å komme og gå i timene.
Kom direkte til lokalet på dagen.

(1) Chuo menighet　
　9. september (tirsdag) Matsugaoka samfunnssenter
　Mandag 9. september Hoshikuki Community Center
　Spørsmål: Matsugaoka Public Hall TLF: 043-261-5990

(2) Hanamigawa menighet　
　9. september (onsdag) og 14. september (onsdag) Makuhari samfunnshus
　Spørsmål: Makuhari samfunnssenter TLF: 043-273-7522

(3) Inage avdeling　
　9. september (mandag) Konakadai Public Hall
　Fredag ​​9. september Kusano samfunnshus
　9. september (ferie) Todoroki samfunnshus
　Spørsmål: Konakadai Public Hall TLF: 043-251-6616

(4) Wakaba menighet 9. september (torsdag) Wakamatsu samfunnssenter
　9. september (torsdag) Mitsuwadai Public Hall
　Spørsmål: Chishirodai Public Hall TLF: 043-237-1400

(5) Midori menighet　
　9. september (onsdag) Oyumino samfunnshus
　9. mai (mandag) Houda Public Hall
　Forespørsler: Honda Community Center TLF: 043-291-1512

(6) Mihama menighet　
　9. september (torsdag) og 1. september (torsdag) Takahama samfunnssenter
　Forespørsler: Inahama Community Center TLF: 043-247-8555

Det var første gang jeg sykle♪

I tillegg til å undervise i trafikkregler, kan barna sykle alene
Jeg skal lære deg hvordan du sykler med sykkel.
Sykle trygt for å beskytte barn mot trafikkulykker
Vil du lære sammen med foreldre og barn slik at du kan sykle?

Dato: 10. oktober (lørdag), 29. oktober (søndag)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40–14:20–15:00–15:40
　　　Ca 1 time hver gang

Sted: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Mål: Barn i alderen 3 til 6 år som ikke kan sykle
　　　(Foreldre bør være med)
Kapasitet: 6 personer hver
Søknadsmetode: Chiba City elektronisk søknad innen 9. september (fredag)
　　　　　Vennligst søk på
For mer informasjon, se [Chiba City, første gang på sykkel]
Vennligst søk eller spør.

Spørsmål: Sykkelpolitisk avdeling TLF: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultasjon

Konsultasjon ved Psykisk helsesenter

(1) Ungdomskonsultasjon
　9. september (man) og 5. september (fre) 9-9
(2) Eldrekonsultasjon
　9. september (torsdag) 15-14
(3) Generell høring
　9. september (onsdag) 21:10-00:12
(4) Konsultasjon for alkohol / rusavhengighet
　9. september (onsdag) 21:14-00:16
(5) Konsultasjon om spilleavhengighet
　10. september (onsdag) 12:13-30:16

Innhold: (1) til (4) er spesialister (5) er konsultasjoner av rettseksperter
Mål: Person eller familie
Kapasitet: Opptil 3 personer hver
Søknad, spørsmål: Helsesenter i hjertet på telefon
　　　TEL: 043-204-1582

Rådgivning for ungdomsproblemer

Dato: Hverdager 9-00
Innhold: Kriminalitetsspørsmål, mobbing, skolevegring m.m.
　　　Ungdomsproblemer

Ta kontakt med:
(1) Ungdomsstøttesenter
　(i det sentrale samfunnshuset)
　TEL: 043-245-3700
(2) Øst-avdelingskontor (i Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) Vest anneks (kommunens utdanningshus) TLF: 043-277-0007
(4) South Branch (Kamatori samfunnssenter, etc.)
　Kompleks anlegg) TLF: 043-293-5811
(5) Nord-avdelingskontor (innenfor komplekse fasiliteter som Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110