COVID-19 / * Om ny koronavaksinasjon

* Om ny koronavaksinasjon

1. Etter vaksinasjonen, fortsett å ta grunnleggende tiltak for å forhindre spredning av infeksjon
   　Covid-19-vaksinene er effektive for å forhindre infeksjon.
   　Det sies også at selv om du blir smittet av viruset etter vaksinasjonene, blir du ikke alvorlig syk.
   　Det betyr imidlertid ikke at risikoen for infeksjon stopper,
   　så fortsett å ta grunnleggende tiltak som å vaske hendene og bruke maske.
2. Sjekk informasjon fra offentlige institusjoner
   　Chiba City og helse-, arbeids- og velferdsdepartementet frigir daglig informasjon om covid-19-vaksinasjoner.
   　Det finnes ulike informasjonskilder i media, så pass på informasjon gjennom SNS
   　Vennligst søk etter «Helse-, arbeids- og velferdsdepartementets koronavaksine»
   　for mer informasjon om effektiviteten og sikkerheten til vaksinene.
3. Uønskede hendelser etter vaksinasjonen
   　Bivirkninger av covid-19-vaksinene som hevelse på injeksjonsstedet, smerte, tretthetsfølelse, hodepine,
   　eller feber kan forekomme, men i de fleste tilfeller vil det gå over innen 2 dager etter vaksinasjon.
   　en sterk bivirkning kalt anafylaksi som elveblest, kvalme og pustevansker kan forekomme hos én av flere
   　Spesielt personer som er allergiske mot medisiner eller
   　mat bør hvile i 30 minutter etter vaksinasjon før du går hjem Hvis du er bekymret for noe,
   　ta kontakt med konsultasjonsskranken nedenfor.

Konsultasjon / Spør:
① Profesjonelle konsultasjoner som krever medisinsk rådgivning som uønskede hendelser etter vaksinasjoner
　Prefektur (ken) ny type (shingata) korona vaksine bireaksjon (fukuhanno) etc. (osv.) spesialitet (senmon) konsultasjon (sodan) vindu (madoguchi)
　Prefekturisk konsultasjonstjeneste for uønskede hendelser til covid-19-vaksiner
　TLF: 03-6412-9326 Tilgjengelig alle dager 24 timer (inkludert lørdager, søndager og helligdager)
② Merknad knyttet til vaksinene og informasjon om vaksinene
　Helse-, arbeids- og velferdsdepartementet Nytt Corona-vaksinetelefonsenter
　Helse-, arbeids- og velferdsdepartementet Nytt Call Center for Corona-vaksine
　TLF: 0120-761-770 Hver dag 9:00-21:00 (inkludert lørdager, søndager og helligdager)

XNUMX. XNUMX.Inokulasjonsepidemi frøplanter Noboruya Kaname Anti-forebyggende Infeksjon Mottiltak Nye koronavirus frøplanter forebygging Sykdomsforgiftning Smitteeffekt.
　Umiddelbar bruk av infeksjon etter inokulering Alvorlig akutt luftveissykdom.
　Det er imidlertid ikke mulig å inokulere.
　Grunnleggende forebyggende tiltak som håndvask, daiguchi maske, etc.

XNUMX. XNUMX.Forespørsler og myndighetsrelatert informasjon
Chiba City, japanske helse-, arbeids- og velferdsdepartementet, etc.
　Andre medier og inokulasjoner.Det er imidlertid en særregel om SNS.
　Vær oppmerksom på forespørselen.
　Beslektet epidemisk effektivitet Japansk sikkerhetsinformasjonssøk [Helse-, arbeids- og velferds-koronavaksine]

XNUMX. XNUMX.Inokulering av nye koronavirusfrøplanter
Symptomer som koronavirus, smerte, svakhet, smerter og feber.
　Etter inokulering, 2 himmel og venstre, 几乎 eier Tono 痊 愈.
　Bortsett fra dette er hundretusener av mennesker midt i verden.
　30 minutter etter inokulering Symptomer som urticaria, urticaria, kvalme og dyspné.Dette er et spesielt stoff eller en person som er følsom for mat.
　Etter inokulering, 30 minutters hvile etter inokulering.
　Angst for situasjonen, mindre enn forespørselen.

咨 询 窗 口:
(XNUMX) Relatert bireaksjon, kreve medisinsk kunnskap kunnskap
　县 Ny kroneepidemi frøplante bireaksjon etc.
　　TLF: 03-6412-9326 24 timer i døgnet (omfattende ukentlig, ukentlig, helligdager)

(XNUMX) Relaterte relaterte meldinger, vaksinasjoner
　Helse-, arbeids- og velferdsdepartementet Ny frøplantevaksinelinje mot koronavirus
　　TLF: 0120-761-770 Hver dag fra 9:00 til 21:00 (omfattende uker, uker, helligdager)

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
　　신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
　또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확어도 다
　그러나 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 싈습는 싈습.
　계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지켜 싣.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관 의 정보를 확인 해 주십 시오.
　지바 시 와 일본 후생 노동성 등 에서 는 매일 신종 코로나 백신 접종 에 관한 정보 를 발신 하고 있습니다. 미디어 에는 접종 에 관한 여러 가지 정보 가 있습니다.
　특히 SNS 는 ​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 필요 합니니보도.
　백신 의 유효성 이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
　[Helse-, arbeids- og velferdsdepartementets koronavaksine (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용에 대해서
　신종 코로나 백신 의 부작용 은 접종 부위 의 붓기, 통증, 나른함, 두통, 발열 등 이 있으나 접종 후 2 일 정도 까지 는 대부분 증상 이 가라 앉 습니다.
　이와 는 별도로 수십 만 명 중 한 명꼴 로 아나필락 시 라는 강한 부작용 이 생길 수 있습니다. 접종 후 대부분 30 분 이내 에 두드러기,
　구역질, 호흡 곤란 등 의 증상 이 나타 납니다. 특히 약 이나 음식 알레르기 가 있으신 분 은 접종 후 30 분 정도 휴식 한 후 에 귀가 하도록 합니다.
　불안한 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오.

상담 ・ 질문:
① 접종 후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
　Jeg beklager, jeg beklager, jeg beklager
　　TLF: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
　후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
　　TLF: 0120-761-770 매일 9: 00-21: 00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

1. Por favor, siga tomando las medidas básicas de prevención de
   　infecciones des pués de la vaccunación.

La vacuna contra Nuevo Coronavirus es eficaz para prevenir la in fección.
Incluso si se infecta des pués de la vaccunación, es poco probable que la infección havgrav o se propague fácilmente.
Sin embargo, la vacunación no elimina la transmisión del new coronavirus.
Por favor, siga tomando las medidas básicas para prevenir la infección, como lavarse las manos y usar una mascarilla.

2. Compruebe la informacion de las instituciones publicas
   La ciudad de Chiba y el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón fra nyere tid
   información diaria sobre la vaccunación contra nuevo coronavirus. En los medios de
   comunicación hay una gran variedad de información sobre la vaccunación.
   Spesielt las redes sociales deben utilizarse con precaución,
   ya que parte de la información no tiene base científica.
   For mer informasjon om effektiviteten og vaksineringen, besøk siden "MHLW Corona Vaccine".
3. Reacciones adversas tras la vaccunación
   Las reacciones adversas a la vacuna contra nytt coronavirus inkluderer hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, men la mayoría de las personas se recuperan unos dos días des pués de la vacuna.
   En casos raros, puede producirse una fuerte reacción adversa lamada anafilaxia; en uno de cada cientos de miles de personas.
   En ese caso, la mayoría de las personas de sarrollarán urticaria, bruk som y dificultades respiratorias a los 30 minutteros de ser inoculados.
   Du trenger ikke å gjøre noe, men du kan begynne å begynne med.

Consultas og preguntas
① Reacciones adversas tras la vacunación, konsulta especializada que requiere conocimientos médicos
　 Servicio de Consulta de la Prefectura para las Reacciones Adversas a la Vacuna contra Nuevo Coronavirus
　　 TLF: 03-6412-9326 24 horas al día, todos los días (inkludert sábados, domingos y dias festivos nacionales)
② Información sobre la vacunación, información sobre las vacunas, etc.
　　 Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas para Vacuna contra Nuevo Coronavirus
　　 TLF: 0120-761-770 9:00 – 21:00 todos los días (inkludert sábados, domingos og festivos)

1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
   　Vắc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
   　N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi đã được tiêm chủng,
   　tình trạng của người bị n hiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm trọng và sự n hiễm tr
   　Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0.
   Vì thế, hãy tiếp tục các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang…
2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính.
   　Mỗi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động og Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
   　Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
   　Đặc biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
   　Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, Lao động và
3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
   　Các phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn,
   nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khoảng 2 ngày sau khi tim.
   N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi là s
   Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
   nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vắc xin rồ
   điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
　① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
　Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ nh như phản ứng phụ vắc xin phòng COVID-19.
　Đt: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
　② Thông tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin...
　　Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 đến 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)