Ikke-japanske sider blir automatisk oversatt og
Den er kanskje ikke oversatt riktig.
Språk
Meny
Søk
Fargenyanse
standard
Blå
skriftstørrelse
ekspansjon
standard
Krympe

SPRÅK

Andre språk

MENY

Levende informasjon

medisinsk behandling

Sykeforsikring/helse

Velvære

Barn / utdanning

仕事

Beboerprosedyre

Bolig / Transport

I en nødssituasjon

Livslang læring/Idrett

Rådføre

Utlendingskonsultasjon

Oversettelsesstøtte for fellesskapstolkning

Gratis juridisk rådgivning

Annen konsultasjonsteller

Katastrofer / katastrofeforebygging / smittsomme sykdommer

 Katastrofeinformasjon

Informasjon om katastrofeforebygging

Informasjon om infeksjonssykdommer

Japansk læring

Begynn å lære japansk

Begynn å lære japansk på foreningen

Ta en japansk klasse

En-til-en japansk aktivitet

Samhandle på japansk

Japansk språkkurs i byen

Læremateriell

Internasjonal utveksling / internasjonal forståelse

Internasjonal utveksling Internasjonal forståelse

frivillig

Frivillig

Frivillig opplæring

En-til-en japansk aktivitet [Børsmedlem]

Frivillig introduksjon

Finn en frivillig

Melding fra Chiba rådhus

Nyhetsbrev fra kommuneadministrasjonen (utdragsversjon)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (tidligere publikasjon)

Foreningsoversikt

Hovedvirksomhet

Informasjon avsløring

Støttemedlemssystem og annen informasjon

Påmelding / reservasjon / søknad

melde deg på

Søke om

Reservasjon av aktivitetsplass

Styringssystem

SØK

Ny Corona Weekly Report (5. april 4)

For å hjelpe deg med å forstå situasjonen angående det nye koronaviruset i Chiba City, lager vi en ukentlig rapport som oppsummerer vaksinasjonsinformasjon i Chiba City.

Varsel om vaksinasjon (2023. april 4)

Kvalifiserte personer for Omicron-vaksine vil endre seg!

[XNUMX.Om inokulering fra XNUMX. mai til XNUMX. august

  ■Del XNUMX

  ·Over XNUMX år gammel  

  ・Personer mellom XNUMX og XNUMX år som har høy risiko for å bli alvorlig syke eller som jobber ved medisinske institusjoner eller fasiliteter for eldre

   De som er det

  ⇒ I denne perioden (5. mai til 8. august) kan du få én vaksinasjon mot Omicron-stammen.

  ■Del XNUMX

  ·Hvis du er XNUMX år eller eldre og XNUMX år eller yngre, "de med høy risiko for forverring" eller "engangsvaksine med Omicron-stamme

   De som aldri er vaksinert med

  ⇒ I denne perioden (5. mai til 8. august) kan du få én vaksinasjon mot Omicron-stammen.

  ■Del XNUMX

  ·De i alderen XNUMX til XNUMX år som ikke er kvalifisert for "Del XNUMX" ovenfor

  ·De som er XNUMX til XNUMX år og ikke er kvalifisert for "Del XNUMX" ovenfor

  ⇒ Du kan ikke få vaksinen i denne perioden (5/8-8/31).Vaksinasjonsbilletten du fikk vil være gyldig ut september.

   Oppbevar den på et trygt sted.

[XNUMX.Reservasjonsstartdato for gruppevaksinasjonssted (for juni)]

  SENSITY TOWER ⇒ Begynn å ta i mot søknader fredag ​​XNUMX. april

  (Adresse) 1000 Shinmachi, Chuo-ku, Chiba City Sencity Tower 

  Chiba Chuo Community Center ⇒ Begynn å godta søknader tirsdag XNUMX. mai

  (Adresse) 2-1 Chibaminato, Chuo Ward, Chiba City

  * Ta kontakt med hver medisinsk institusjon for startdatoen for "familierammen" til den medisinske institusjonen.  

[XNUMX.Om å sende vaksinasjonsbilletter]

・Vi vil sende en ny vaksinasjonsbillett til de som har fullført vaksinasjonen mot Omicron-stammen, som startet XNUMX. september i fjor.

<Når du fikk forrige vaksinasjon>

Frem til november XNUMX ⇒ Sendes tirsdag XNUMX. april

Frem til februar XNUMX ⇒ Allerede sendt tirsdag XNUMX. april

Etter mars XNUMX ⇒ Sekvensiell forsendelse

・Hvis du ikke har fullført vaksinasjon mot Omicron-stammen, vil vi ikke sende deg en vaksinasjonsbillett.

Vennligst bruk vaksinasjonsbilletten din.

・Hvis du ikke har vaksinasjonsbillett, vennligst kontakt kundesenteret.

*Vaksinasjonssenteret er også åpent i Golden Week-ferien (XNUMX. april til XNUMX. mai), så bruk det gjerne.

*Hvis du ikke er kvalifisert for vaksinasjonen mellom XNUMX. mai XNUMX og XNUMX. august XNUMX, trenger du vaksinasjonsbilletten tilsendt denne gangen når du mottar vaksinasjonen etter XNUMX. september. Oppbevar den på et trygt sted.

[XNUMX.Reservasjonsmetode]

 XNUMX) Reservasjon på byens kundesenter/reservasjonssted

  Individuell medisinsk institusjon (generell kategori)及 び  Gruppevaksinasjonssted Reservasjoner for aksepteres på følgende kundesenter og reservasjonsside.

 XNUMX) Reservasjoner ved enkelte medisinske institusjoner

  Individuell medisinsk institusjon (familieramme)Reservasjoner for aksepteres ved hver medisinsk institusjon.

  Vennligst kontakt hver medisinsk institusjon for informasjon om hvordan du foretar en reservasjon.

[XNUMX.Kontaktinformasjon】

 <Chiba City Corona Vaccination Call Center>

 0120-57-8970  

  8-30 (mandag-fredag), 21-00 (lørdag og søndag) 

  (Personer med hørsels- eller talevansker) 

 FAX 043-245-5128 / E-post  cv-call@city.chiba.lg.jp

<Chiba City Corona Vaccination Reservation Site> Reservasjoner for allmennheten ved individuelle medisinske institusjoner og nye reservasjoner for gruppevaksinasjonssteder

 https://vaccines.sciseed.jp/chiba/login

<Corona Vaccine Navi> Reservasjonsstatus for individuelle medisinske institusjoner, etc.

 https://reservationlist.city.chiba.jp/

<byens hjemmeside> Den siste informasjonen om vaksinasjon

 https://reservationlist.city.chiba.jp/