September 2024-utgaven "Chiba City Government Newsletter" for utlendinger

Kommunal/prefekturskatt og selvangivelse

Utlendinger som bor i Japan må betale skatt.
By- og prefekturskatter betales på hverdager fra 2. februar (torsdag) til 2. februar (torsdag) fra 15 til 8.
Du kan deklarere mellom kl. 2 og 16 på hverdager fra 3. februar (fredag) til 15. mars (fredag).

Inntektsskatt vil bli betalt mellom 2 og 16 på hverdager fra 3. februar (fredag) til 15. mars (fredag).
Du kan sende den inn.

(1) Kommunale og fylkeskommunale avgifter kan utarbeides på kommunens nettsider og sendes per post.
　For detaljer, søk etter [Chiba City Declaration Form].
(2) Selvangivelsen kan fylles ut på Skatteetatens nettsider og sendes elektronisk eller per post.
　For mer informasjon, vennligst søk i [National Tax Agency Creation Corner].

Detaljer som hvor du kan hente selvangivelsen, dato og sted for innlevering av selvangivelsen, etc.
spør.

Spørsmål: Tobu byskattekontor kommunal skatteavdeling (Chuo, Wakaba, Midori Ward) TLF: 043-233-8140
Western City Tax Office Municipal Tax Division (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TLF: 043-270-3140
Chiba østlige skattekontor TLF: 043-225-6811　
Chiba Sør skattekontor TLF: 043-261-5571
Chiba Vest skattekontor TLF: 043-274-2111

Rekruttere brukere til midlertidig barnepass med oppstart i april

Dette gjelder barn som ikke går i barnehager (fra 3 måneder til før de begynner på barneskolen).

(1)Vanlige brukere: Personer hvis foreldre trenger barnepass 2 eller 3 dager i uken på grunn av arbeid osv.
　Åpningstider: Mandag til lørdag 8 til 00, utenom åpningstid til 17
　Merk: Hvis det er mange søknader, vil en utvelgelsesprosess bli gjennomført.
　　Du kan søke om flere fasiliteter, men hvert barn kan kun bruke ett anlegg.
(2) Uregelmessig bruk
　Når en forelder midlertidig er ute av stand til å yte barnepass hjemme på grunn av sykehusinnleggelse mv.
　Bruksgrense: Daglig bruk er innen 1 dager i måneden　　　　　
　　　　　　Halvdags bruk er innen 1 dager i måneden
　Åpningstider: Hverdager 8-00
　　　　　　Halvdag: 8-00 eller 12-30
　　　　　　Lørdag 8-00

For både (1) og (2), vennligst søk direkte til anlegget du ønsker.
For detaljer om tilgjengelige fasiliteter, bruksgebyrer, antall ganger bruk, søknadsmetode, etc.　
Søker du etter (1) etter [Chiba City regelmessig bruk] eller (2) etter Chiba City uregelmessig bruk?
spør.

Spørsmål: Avdeling Barnehageledelse TLF: 043-245-5729

Rekrutterer flere barn til å bruke barnerommet fra april

Barn som skal bruke ledige barnerom fra april
I tillegg rekrutterer vi.
Dette programmet er for grunnskoleelever hvis foreldre er borte på dagtid på grunn av jobb eller andre årsaker.

Resepsjonsperiode: 2. februar (tirsdag) til 13. mars (mandag)
Søknadsskjema: Helse- og velferdssenteret Barne- og familieavdeling/Borgersenterets kontaktkontor/
　　　　Du kan få det fra Helse- og utviklingsavdelingen. Du kan også skrive ut fra hjemmesiden.
Slik søker du: Send inn søknadsskjema og nødvendige dokumenter til avdelingen der ditt førstevalg av barnerom ligger.
　　　　　Send eller ta det med til Barne- og familieavdelingen ved Helse- og velferdssenteret.

Melding om vedtak om bruk av anlegget er planlagt til rundt slutten av mars.
For mer informasjon, vennligst søk etter [Chiba City Children's Room] eller still et spørsmål.

Spørsmål: Barne- og familieavdelingen, Helse- og velferdssenteret
　Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL:043-284-6137 Wakaba TEL:043-233-8150
　Green TEL:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

Utdanningskupongprosjekt Barnas fremtidige støttekupong

Rettet mot barn som av økonomiske årsaker ikke kan gå på proppe skoler.
Du kan motta en kupong for en del av kostnaden hvis du søker.

Mål: Husholdninger som mottar offentlig støtte eller husholdninger som mottar full barnebidrag,
　　　Barn som går inn i 2024. og 4. klasse fra april 5
Kapasitet: 115 elever i hver klasse
Tilskuddsbeløp: 12 XNUMX yen per måned i XNUMX måneder
Søknad: Må ankomme innen fredag ​​3. mars.
　　　Send inn søknadsskjemaet (distribuert av barne- og familiestøtteavdelingen) til Chiba rådhus, 260-8722.
　　　Send den til Barne- og familiestøtteavdelingen. Du kan også søke elektronisk.

For mer informasjon, søk etter [Chiba City Outside Education Voucher]
spør.

Spørsmål: Chiba rådhus barne- og familiestøtteavdeling TLF: 043-245-5179

Slutt med cannabis!cannabis er skadelig

Mange unge mennesker blir tatt med cannabis.
Det er utbredt feilinformasjon om at marihuana ikke er skadelig.
Cannabis kan forårsake hallusinasjoner, hukommelsesproblemer og redusert læringsevne.
Marihuana er forbudt ved lov.
Når du først har brukt det, kan du ikke stoppe, noe som gjør deg selv og de rundt deg ulykkelige.
Ikke prøv eller bruk det.
Hvis du er bekymret alene eller hvis du merker endringer i menneskene rundt deg, vennligst kontakt oss.

Kontakt: Prefekturpolitiets hovedkvarter for narkotika- og skytevåpenmottiltak TEL: 043-201-0110
　　　　Nærliggende politistasjon, politiboks, politiboks
　　　　Hjertehelsesenter TLF: 043-204-1582

Spørsmål: Medisinsk politikkavdeling TLF: 043-245-5207

Fjern korken og etiketten fra plastflasken før du kaster den.

Kasserte plastflasker kan erstattes med nye.
Den kan gjøres om til arbeidsklær, kulepenner, etc.
Fjern lokket og etiketten og kast dem.
Hetter kan kastes i oppsamlingsbokser eller som brennbart søppel.
Etiketter kan kastes som brennbart søppel.
For mer informasjon, vennligst søk etter [Chiba City PET-flasker].

Spørsmål: Rådgivningsnummer for husholdningsavfall TLF: 043-204-5380

Begynn å bruke gratis Wi-Fi på rådhuset

Fra 2. februar (torsdag), på Citizen Void i 1. og 1. etasje i rådhuset,
Gratis Wi-Fi er nå tilgjengelig.
For mer informasjon, vennligst søk etter [Chiba rådhus Wi-Fi].

Spørsmål: Ny avdeling for bygningsvedlikehold TLF: 043-245-5628

Ta en test av røde hunder

Hvis en voksen blir smittet, kan symptomene være alvorlige.
Hvis du snart blir gravid, vil barnet ditt bli født med funksjonshemming.
Du kan.
Vurder å vaksinere deg for å forhindre røde hunder.
En gratis antistofftest er tilgjengelig for hver person.

Personer som kan ta en antistofftest: Folk som bor i Chiba City og har testet for noen av (1) til (3).
　　　　　　　　　　Gjeldende person
(1) En kvinne som ønsker å bli gravid og familien hun bor hos
(2) Familier som bor sammen med gravide kvinner med lave antistofftitere
(3) Rubella-antistofftest for menn født mellom 1962. april 4 og 2. april 1979.
　Folk som har en gratis vaksinasjonskupong for røde hunder

For mer informasjon, vennligst søk etter [Chiba City Rubella Antibody Test].

Spørsmål: Smittevernavdelingen TLF: 043-238-9941

Prisøkning Prioritert støttefordel (7 XNUMX yen)

Personer som ikke må betale bosattskatt i 2023 er:
Du kan søke om støttefordelen med prisøkende prioritet (fredag).

Target
(1) Personer som bor i Chiba City 2023. desember 12 og som ikke har mottatt varselet.
(2) Familier med noen som flyttet til Chiba City fra 2023. januar 1

Søknad: (1) Send tilbake bekreftelsesbrevet mottatt fra Chiba City.
　　　　(2) Personer som har flyttet søker.
Konsultasjonsteller
　Dato og tid: Hverdager 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Sted: Sentral helse- og velferdssenter 13. etasje, Hanamigawa helse- og velferdssenter 3. etasje　　
　　　　Inage helse- og velferdssenter 1. etasje, Wakaba menighetskontor 1. etasje Midori helse- og velferdssenter 2. etasje
　　　　Mihama helse- og velferdssenter 4.etg

For mer informasjon, søk etter [Chiba by fordel 7 XNUMX yen] eller
spør.

Spørsmål: Chiba City Pris stigende prioritet Support Benefit Call Center
　　　Hverdager 9:00-17:00 TEL:0120-592-028

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Events / Events

Se Diamond Fuji om vinteren

Diamond Fuji ligger på toppen av Fuji-fjellet (det høyeste punktet)
De overlappende solene er vakre som diamanter
Det er et skinnende fenomen (naturlandskap).
Chiba City har en lang kyst hvor du kan se Fuji-fjellet.
Diamond Fuji kan sees fra sjøen i omtrent 10 dager.
Vennligst nyt utsikten over Fuji-fjellet fra kysten av Chiba City.
For mer informasjon, vennligst besøk [Chiba City Diamond Fuji]
Vennligst søk.

Spørsmål: Turistforeningen TLF:043-242-0007

Chiba Fair Trade Market

Dato og tid: Fredag ​​2. juli kl. 9-10
Sted: Chiba rådhus 1. etasje arrangementslokale
Innhold: Internasjonal direkte produksjon, lokal produksjon for lokalt forbruk,
Salg av rettferdige produkter knyttet til velferd

Spørsmål: International Exchange Division TLF: 043-245-5018

Brannvesenets borgertur

Dato: 3. august (lør) 2:10-00:12
*Avlyses hvis det regner
Sted: Aeon Mall Makuhari New City sørlige parkeringsplass
　　　(Bak aktivt kjøpesenter)
Innhold: Brannbil/ambulansetur, brannslokkingsopplevelse,
　　　For mer informasjon om brannslukningsuniformer for barn m.m.
　　　Søk etter [Chiba City Fire Department].

Forespørsler: Fire Bureau General Affairs Division TLF: 043-202-1664

Chiba City Art Festival

Fra 3. mars (lørdag) til 2. mars (lørdag), Chiba City
Chiba Civic Art Festival vil bli holdt på forskjellige steder.
Musikk, teater, litteratur, tradisjonell scenekunst, teseremoni, blomsterarrangement, kunst osv.
Det er ulike arrangementer.
Dette er en festival en gang i året der mer enn 1,000 mennesker, inkludert Chiba-borgere, opptrer og stiller ut.
Alle fra barn til voksne kan glede seg over det.
Søknader og opptaksavgifter kreves ikke for arrangementer (1) og (2) nedenfor.
For mer informasjon, vennligst kontakt Chiba City Cultural Federation Secretariat.

Spørsmål: Chiba City Cultural Federation Secretariat (innen Chiba City Cultural Promotion Foundation) TLF: 043-221-2411

(1) Civic Wind Orchestra Chiba Wind Regular Concert
　Dato: Søndag 3. august kl 10-14
　Sted: Civic Center Store Hall
　Innhold: Symfonisk suite “Scheherazade” etc.
　Spørsmål: Citizens Wind Orchestra Chiba Wind Sawada TLF: 090-7410-6783

(2) La oss se på den lokale scenekunsten i hjembyen vår ~Chiba City Local Performing Arts Performance~
　Dato: Søndag 3. august kl 10-11
　Sted: Mihama Culture Hall Main Hall
　Innhold: Sanger og danser som har gått i arv i Chiba City siden antikken.
　Kapasitet: 200 personer fra tidlige mennesker
　Spørsmål: Byens lokale Performing Arts Preservation Association TLF: 090-4755-0281

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasjon

Helserådgivning for kvinner av jordmødre

dato og klokkeslett. Sted:
(1) 2. februar (onsdag) 14:10-00:12 Inage helse- og velferdssenter
(2) 2. februar (fredag) 16:13-30:15 Wakaba helse- og velferdssenter
(3) 2. februar (mandag) 19:10-00:12 Sentral helse- og velferdssenter
Innhold: Fra ungdomsår til overgangsalder, graviditet (inkludert uønsket graviditet), fødsel m.m.
　　　Konsultasjon angående kvinners kropp og helse
Aktuelle personer: Kvinner
Søknad: Ring helseavdelingen til hvert senter nedenfor.
　　　Sentral TEL:043-221-2581
　　　Inage TLF:043-284-6493
　　　Wakaba TLF:043-233-8191

Spørsmål: Helsestøtteavdelingen TLF: 043-238-9925

Konsultasjon av kvinnelige eksperter

Dato og tid: Fredag ​​2. juli kl. 16-13
Sted: Rådhuset 1.etg. Innbyggerkonsultasjonsrom
Innhold: En kvinnelig advokat for kvinner som har bekymringer og bekymringer.
　　　・Du kan rådføre deg med jordmor eller psykolog.
Aktuelle personer: Kvinner
Kapasitet: 4 personer for hver ekspert, fra det tidligste
Tid: Ca 1 minutter per person
Søknad: Kom direkte til lokalet på dagen

Henvendelser: Likestillingsavdelingen TLF: 043-245-5060