September 2023-utgaven "Chiba City Government Newsletter" for utlendinger

Årsslutt og nyttårsvarsel

Rådhus og menighetskontorer er åpne i slutten av året og nyttårsferien (fra 12. desember (fredag) til 29. januar (onsdag)).
Jeg skal på ferie.
Rådhusets telefonsenter er åpen for å svare på spørsmål.

Helligdager ved årsskiftet og nyttår, lørdager, søndager, helligdager og helligdager: 8-30
Mandag til fredag, unntatt helligdager ved årsskiftet og nyttår: 8 til 30

Spørsmål: Rådhuset Call Center TLF: 043-245-4894

Søppelhenting i slutten av året og nyttårsferien

Dette er et varsel om henting av husholdningsavfall i års- og nyttårsferien.

(1) Innsamling av brennbart søppel, flasker, bokser, PET-flasker, brukt papir og tøy.
　2023: Frem til 12. desember (lørdag)
　2024: Fra torsdag 1. januar
(2) Samling av tregrener, gressklipp og løv
　2023: Frem til 12. desember (torsdag)
　2024: Fra mandag 1. januar
(3) Innsamling av ikke-brennbart søppel
　2023: 12. desember (torsdag)
　2024: Fra torsdag 1. januar
(4) Søknad om grovavfall
　2023: Frem til 12. desember (torsdag)

Søknad på telefon Hverdager: 9:00-16:00, lørdager: 9:00-11:30
Overdimensjonert søppelmottak TLF: 043-302-5374
Søk på hjemmesiden
　Vennligst søk etter [Chiba City overdimensjonert søppelmottak].
Du kan også søke om henting av grov søppel på LINE.
LINE URL:https://liff.line.me/1657017695-eNx9ljGp/index.html

Spørsmål: Innsamlingsdriftsavdelingen TLF: 043-245-5246

Desember er ulovlig dumpingforebyggingsmåned. Ikke dump ulovlig! Jeg lar deg ikke!

Ulovlig dumping er når du kaster søppel uten å følge reglene, for eksempel å dumpe det på veien eller på en ledig tomt.
Vennligst følg reglene og kast søppel på riktig måte.
Chiba City iverksetter tiltak for å forhindre ulovlig dumping ved å installere overvåkingskameraer og gjennomføre patruljer.

1.Hvordan kaste husholdningsapparater som ikke lenger er i bruk
　　Behandling av klimaanlegg, fjernsyn, kjøleskap, vaskemaskiner, etc.
(1) Be butikken om å hente produktet.
(2) Bær den selv til det angitte innsamlingsstedet.
　River Co., Ltd. Chiba Office 210 Roppo-cho, Inage-ku TLF: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba 225th Center 1-043 Naganumahara-cho, Inage-ku TLF: 258-4060-XNUMX
(3) Få et lisensiert generell avfallshåndteringsselskap fra Chiba City til å komme og hente det.
　City Waste Recycling Business Cooperative TLF: 043-204-5805

XNUMX.Vokt dere for ulovlige søppelsamlere
　Det er firmaer som kommer rundt i lette lastebiler og tar bort varene du ikke lenger trenger.
　Disse selskapene er ikke lisensiert av byen.
　Vær oppmerksom på at du kan få problemer som å bli bedt om å betale senere.

Spørsmål: Rådgivningsnummer for husholdningsavfall TLF: 043-204-5380
　　　Innsamlingsdriftsavdeling TLF: 043-245-5246

Rekruttering av ledige husbeboere i kommunale boliger　

(1) Generelt
　Det er visse vilkår for de som kan søke, for eksempel de med lav inntekt og de med nødkontaktinformasjon.
(2) Utløpt (for familier med barn)
　Under de generelle vilkårene kan foreldre under 45 år med barn under grunnskolealder søke.
Du kan bo i både (1) og (2) i 10 år.Hvis du har spørsmål, vennligst spør.

Søknadsskjema: Fra onsdag 12. desember kan du få det på følgende steder:
　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1. etasje), menighetskontorets regionale utviklingsavdeling,
　Du kan også skrive ut fra Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku) eller nettstedet til Chiba City Housing Supply Corporation.
Søknadsdato: 2024. januar (helligdag) til 1. januar (onsdag), 1. Alt du trenger er et mottaksstempel fra postkontoret i denne perioden.
　　　　(Dupliserte søknader er ikke tillatt)
Lodddato: onsdag 2024. januar 1
Forventet innflyttingsdato: Du kan flytte inn fra 2024. april 4 (mandag).

(3) Konstant rekruttering
　Det er også en konstant rekrutteringsprosess hvor søknader tas i mot fra de som søker først.Hvis du har spørsmål, vennligst spør.

Forespørsler: Chiba City Housing Supply Corporation TLF: 043-245-7515

La oss forhindre influensa

Influensaen sprer seg raskere enn vanlig.
Vær forsiktig med følgende for å unngå infeksjon.

(1) Vask hendene når du kommer hjem og før du spiser
(2) Unngå så mye som mulig å gå til steder hvor det er mange mennesker.
(3) Sov godt, hvil godt og spis velbalanserte måltider
(4) Hvis du har hoste, bruk en maske
(5) Hold alltid luftfuktigheten i rommet mellom 50 % og 60 %
(6) Bli vaksinert

Spørsmål: Smittevernavdelingen TLF: 043-238-9974

Tilleggsvaksinering av den nye koronavirusvaksinen

De som har fått minst én dose av den nye koronavirusvaksinen (over XNUMX måneder etter fødselen)
Ytterligere vaksinasjoner er tilgjengelig gratis.
Hvis du er 65 år eller eldre og har en underliggende sykdom, bør du vurdere å vaksinere deg.
For mer informasjon, vennligst søk etter [Chiba City Corona Vaccine Extra Vaccination] eller still oss et spørsmål.
Spørsmål: Call Center for City Corona-vaksinasjon TLF: 0120-57-8970 9:00-17:00 daglig
*Stengt fra 12. desember (torsdag) til 28. januar (torsdag)

Vintertrafikksikkerhetskampanje

Med slagordet "Jeg vil aldri tillate fyllekjøring,"
En vintertrafikksikkerhetskampanje vil bli holdt i Chiba Prefecture i 12 dager fra 10. til 19. desember.
Alle må følge trafikkregler og oppførsel for å unngå trafikkulykker.

XNUMX.Viktige ting
(1) Ikke kjør bil etter å ha drukket alkohol.
(2) Vær forsiktig med ulykker om kvelden og natten.
(3) Når du sykler, bruk hjelm og følg trafikkreglene.

Spørsmål: Regional sikkerhetsavdeling TLF: 043-245-5148

Vi stiller med et reservefond for inngang til barneskolen

Vi betaler for tingene barnet ditt bruker på skolen og det de trenger når de går på skolen.

Betalingsdato: Forventet å være rundt slutten av mars.
Målgruppe: Foreldre hvis barn planlegger å begynne på barneskolen i april 2024 og er i økonomiske problemer.
Betalingsbeløp: 54,060 XNUMX yen (planlagt)
Søknadsperiode: Frem til 1. januar (fredag)

For mer informasjon om søknadsbetingelser og metoder, vennligst søk etter [Chiba City Study Assistance]
spør.

Spørsmål: Academic Affairs Division TLF: 043-245-5928

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Events / Events

Årsavslutningen Citizen Appreciation Day på det lokale grossistmarkedet

I desember, i tillegg til innbyggerdag den andre og fjerde lørdagen, arrangerer vi en avslutningsdag for innbyggerne.
Det er mange nyttårsmat som fersk sjømat, krabbe, kamaboko og mochi.
Vennligst kom.

Dato og tid:
(1) Citizen Appreciation Day 12. desember (lørdag) og 9. desember (lørdag)
(2) Årsavslutningen Citizen Appreciation Day 12. desember (mandag) til 25. desember (lørdag)　　
(1) og (2) både kl. 7-00 (Fiskeribygning til rundt kl. 12)
*Du kan ikke ta med kjæledyr.

Spørsmål: Lokalt engrosmarked (Takahama 2, Mihama-ku) TLF: 043-248-3200

Fire Band Julekonsert

Dette er en brassbandkonsert som kan nytes av alle fra små barn til voksne.
Vi spiller julesanger og oppfordrer til brann- og katastrofeforebygging gjennom musikk.
日時：12月24日(日)10:30～11:00、11:30～12:00
Sted: Ario Soga (52-7 Kawasakicho, Chuo-ku) Utendørs event plaza
　　　Kom direkte til lokalet på dagen.

Forespørsler: Fire Bureau General Affairs Division TLF: 043-202-1664

Samfunnshusarrangementer

(1)Julekonsert　
　Dato: 12. april (søn) 17-10
　Sted: Hanamigawa Ward Kemigawa Community Center TLF: 043-271-8220
　Kapasitet: 40 personer fra tidlige mennesker
　Kom direkte til lokalet på dagen.

(2) Prøv utenlandsk mat! "La oss lage ukrainsk husmannskost"
　Sted: Tsuga Community Center, Inage Ward TLF: 043-251-7670
　Dato: 1. april (søn) 14-10
　Kapasitet: 8 personer
　Pris: 1,300 yen
　Mål: Voksen
　Søknad: 12. desember (lørdag) til 1. desember (søndag)
　　　　Søk ved å ringe 043-251-7670
　　　　Du kan også søke fra samfunnshusets hjemmeside.
　　　　Kun de som har mulighet til å delta vil få beskjed om de har mulighet til å delta.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasjon

Spesiell konsultasjon for flere skyldnere

Du kan konsultere en advokat om eventuelle problemer du måtte ha med lånte penger.

Dato og tid: 12. desember (torsdag) og 14. (torsdag) 28-13 (ca. 00 minutter per person)
Målgruppe: Folk som har problemer med å låne penger fra ulike kilder (familiemedlemmer er velkommen til å bli med dem)
Søknad: Søk på telefon til Forbrukersenteret.
Kapasitet: 6 personer fra tidlige mennesker
Sted/spørsmål: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku) TLF: 043-207-3000

Infertilitetskonsultasjon

Infertilitet (manglende evne til å få en baby), infertilitet (manglende evne til å vokse en baby i livmoren), etc.
Rådgivning til mennesker.

(1)Telefonkonsultasjon TLF:090-6307-1122
　Dato og klokkeslett: 12. desember (torsdag) - 7. desember (torsdag) 28 - 15 (resepsjon til 30)
　Innhold: Konsultasjon ved jordmor
　Målgruppe: Folk som er bekymret for infertilitet, infertilitet eller andre seksuelle problemer.
(2) Intervjukonsultasjon
　Dato: 12. august (onsdag) 20-13
　Sted: Rådhuset (1-1 Chiba Port, Chuo-ku)
　Innhold: Konsultasjon av lege og jordmor
　Mål: Personer som lider av infertilitet eller infertilitet
　Kapasitet: 3 personer fra tidlige mennesker
　Søknader/spørsmål: Telefon helsestøtteavdeling TLF: 043-238-9925

Helserådgivning for kvinner av jordmødre

dato og klokkeslett. Sted:
(1) Fredag ​​12. august kl. 15-13
　Wakaba helse- og velferdssenter (2-19-1 Kaizuka, Wakaba Ward)
(2) 12. desember (torsdag) 21:10-00:12
　Inage helse- og velferdssenter (14-12-4 Anagawa, Inage Ward)
(3) Fredag ​​12. august kl. 22-10
　Chuo helse- og velferdssenter (4. etasje, Kiboru, Chuo 5-1-13, Chuo-ku)

Innhold: Fra ungdomsår til overgangsalder, graviditet (inkludert uønskede graviditeter),
　　　Konsultasjon angående kvinners kropp og helse som fødsel
Aktuelle personer: Kvinner
Søknad: Ring helseavdelingen til hvert senter på telefon.
　　　Sentral TEL:043-221-2581
　　　Inage TLF:043-284-6493
　　　Wakaba TLF:043-233-8191

Spørsmål: Helsestøtteavdelingen TLF: 043-238-9925

Konsultasjon av kvinnelige eksperter

Dato og tid: Fredag ​​12. juli kl. 15-13
Sted: Rådhuset 1.etg. Innbyggerkonsultasjonsrom
Innhold: Kvinner med angst og bekymringer kan konsultere.
　　　Konsultasjon med kvinnelige advokater, jordmødre og psykologer.
Aktuelle personer: Kvinner
Kapasitet: 4 personer per ekspert fra det tidligste　
　　　Kom direkte til lokalet på dagen.

Henvendelser: Likestillingsavdelingen TLF: 043-245-5060

Rådgivning for ungdomsproblemer

Dato: Hverdager 9-00
Innhold: Ungdoms bekymringer som kriminalitet, mobbing, ikke gå på skolen osv.
Ta kontakt med:
(1) Youth Support Center (Central Community Center)
　TEL: 043-245-3700
(2) East Branch (inne i Chishirodai Civic Center) TLF: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TLF: 043-277-0007
(4) Sør-avdelingskontor (innenfor komplekse fasiliteter som Kamatori Community Center)
　TEL: 043-293-5811
(5) Nord-avdelingskontor (innenfor komplekse fasiliteter som Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Konsultasjonsøkt for "hjerte", "liv" og "penger"

Dato: 12. september (lørdag) 23:10-00:15
Innhold: Rettslærere, kliniske psykologer, psykisk helsearbeidere, juridiske forhold, psykiske bekymringer, etc.
　　　Du kan rådføre deg om helse etc.
Sted: Kiboru (4-5-1 Chuo, Chuo-ku)
Kapasitet: 10 grupper med start fra de tidligste *Konsultasjoner kan ikke foretas over telefon.
Søknad/spørsmål: Telefon Chiba Judicial Scrivener Association TLF: 043-246-2666