September 2023-utgaven "Chiba City Government Newsletter" for utlendinger

November er Plutselig spedbarnsdøds-mottiltaksmåned
Forhindre plutselig babydød

Denne sykdommen (SIDS) er en sykdom uten kjent årsak som forårsaker plutselig død hos babyer.
Vær oppmerksom på følgende for å beskytte deg mot sykdom.

(1) Ligg på rygg til 1 år gammel
(2) amme så mye som mulig
(3) Ikke røyk.

For mer informasjon, vennligst søk etter [Chiba City SIDS] eller still et spørsmål.
Spørsmål: Helsestøtteavdelingen TLF: 043-238-9925

Det er praktisk å få et sertifikat i en nærbutikk etc.

Du kan motta kopier av ditt beboerkort og plomberingssertifikat i nærbutikker ved å bruke Mitt nummerkort.
Det er 50 yen billigere enn skranker på avdelingskontorer osv., så dra nytte av det.
XNUMX.Sertifikat du kan motta
　(1) Kopi av beboerkort/seglbevis/
　　Inntektsattest for kommuneskatt og fylkesskatt (inneværende år)
　　Tilgjengelige åpningstider 6:30-23:00 (unntatt års- og nyttårsferier)
　　Pris: 250 yen
　(2) Attest for alle forhold i familieregister/Attest for enkeltsaker i familieregister
　　Brukstid 9-00
　　(unntatt lørdager, søndager og nyttårsferier)
　　Pris: 400 yen

XNUMX.Butikker hvor du kan motta sertifikater
　XNUMX-Eleven Family Mart
　Ministop, Lawson, Aeon Style, etc.
　Merk: Noen butikker er kanskje ikke tilgjengelige.

For mer informasjon, vennligst søk etter [Chiba City Convenience Store Issue] eller spør.

Spørsmål: Avdelingsadministrasjonens opprykksavdeling TLF: 043-245-5134

Forhåndsregistrering for vanlig bruk av anviste sykkelparkeringer for neste regnskapsår (primærrekruttering)

Regelmessig bruk av sykler og motorsykler under 125cc i ett år (april 1 - mars 2024)
Vi tar i mot søknader frem til fredag ​​11. november.
Slik søker du: Få en "forhåndsmelding for vanlig bruk" på avdelingskontoret eller en angitt parkeringsplass i nærheten.
Bruksgebyr: Varierer avhengig av sykkelparkering.
Kunngjøring av resultater: Vinnervarsler eller avslagspostkort vil bli sendt 12. desember.
　　　　　Vinnerne må betale bruksavgiften innen fristen.
Sekundærrekruttering: Det gjennomføres en sekundærrekruttering fra 2024. januar 1 for sykkelparkeringsplasser som har fått få søknader.

XNUMX.Om midlertidig bruk av sykkelparkering
　Midlertidig parkering er tilgjengelig i administrasjonsbygget eller sykkelparkering med automatiske betalingsautomater.
　Pris: 100 yen for sykler, 50 yen for motorsykler under 150cc
　For mer informasjon, vennligst søk etter [Chiba City Bicycle Parking Lot] eller still et spørsmål.

Spørsmål: Sykkelpolitisk avdeling TLF: 043-245-5149

La oss forhindre barnemishandling som et samfunn som helhet

Overgrep etterlater store arr på barns sinn og kropp, og har en negativ innvirkning på deres vekst og utvikling.
Tidlig oppdagelse og respons er nødvendig for å forhindre misbruk.
Er det overgrep?Hvis du tror dette er tilfelle, vennligst kontakt (189) så snart som mulig.
Child Guidance Centre National Common Dial: 189

barnekonsultasjonssenter:
　Øst (Chuo/Wakaba/Midori menighet) TLF: 043-277-8820
　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TLF: 043-277-8821

Vi godtar også rapporter om misbruk på nettsiden vår.
For mer informasjon, vennligst søk etter [Chiba City Electronic Application Child Abuse] eller still et spørsmål.

Forespørsler: Barne- og familiestøtteavdelingen TLF: 043-245-5608

Hold dyr i henhold til reglene.

For at mennesker og dyr skal leve sammen er det viktig å vite mer om dyr.
Dessuten er det en forbrytelse å skade dyr.Ikke gjør noe dyret ikke liker.

XNUMX.Forholdsregler ved dyrehold
　(1) Vennligst disiplin hunden din ordentlig.
　　Hvis du skader noen, må du melde fra.
　(2) I tilfelle et tapt barn eller en katastrofe, en lisensplate, sertifikat for injeksjon av rabies (for hunder),
　　Fest en tapt barnebrikke og sett inn en mikrobrikke.
　(3) Dyreavføring og urin skal deponeres av eieren.
　(4) Å forlate dyr er en forbrytelse.Ta ansvar til slutten.
　(5) Hvis du ikke vil at dyret ditt skal få barn, må du utføre kirurgi for å forhindre at det får barn.

XNUMX.til hundeeiere
　(1) Sørg for å registrere hunden din og motta en rabiesvaksinasjon en gang i året.
　(2) Pass på å bruke bånd når du går ute.

XNUMX.til katteeiere
　Sørg for å ha den hjemme.
　Når de går utenfor huset, avfører de avføring og urinerer i andres hus, noe som forårsaker sjenanse.

Henvendelser: Dyrebeskyttelsens veiledningssenter TLF: 043-258-7817

Vær forsiktig med smittsom gastroenteritt og matforgiftning forårsaket av norovirus

Fra nå av vil gastroenteritt og matforgiftning på grunn av norovirus øke.
Jeg kaster opp eller har diaré.
Barn og eldre kan være svært syke.vær forsiktig.

(1) Ved rengjøring av områder som er tilsmusset med oppkast, avføring osv.
　Bruk masker, hansker, forklær osv.Kast eller desinfiser umiddelbart etter bruk.
　Vask hendene med såpe og vann.
(2) Vask hendene grundig og bruk et rent håndkle etter toalettbesøk, før du spiser og når du lager mat.
(3) Ikke ta på mat hvis du har kvalme, diaré eller feber.
(4) Muslinger som østers er tilstrekkelig oppvarmet til midten (85-90 °C i 90 sekunder eller mer)
　så spis.

Spørsmål: Smittevernavdelingen (om smittsomme sykdommer) TLF: 043-238-9974
　　　Mattrygghetsavdelingen (Om matforgiftning) TLF: 043-238-9935

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Events / Events

Chiba Minato Big Catch Festival

Nyt Chibas rike mat og kultur, og opplev sjarmen til Chiba Minato-områdets kystområde.
Chiba Minato Big Catch Festival vil bli holdt.
Dato og tid: 11. november (helligdag) 23:10-00:15
　*Avlyst hvis det regner eller blåser
Sted: Chiba Port Park
Innhold: Retter laget med Chibas spesialiteter og ingredienser vil bli delt ut gratis.
(1) Grillet sotobo hummer (fra Katsuura) 60 personer fra de tidligste
(2) Grillet turbanskall 100 personer først
(3) Grillet muslinger 100 personer først
(4) Gulrotjuice 100 personer først
(5) Tsukiboshi Mochidora 100 personer først

Utstilling/opplevelseshjørne
Bremserfaring med bremsereduksjon av lette kjøretøy/prøvekjøring med stor lastebil og VR-opplevelse/
frikastutfordring osv.
Merk: Chiba Port Park parkeringsplass kan ikke brukes.
　　　Vennligst kom med offentlig transport (tog, buss, etc.).

Spørsmål: Chiba Citizen Industry Festival Executive Committee (Turism MICE Planning Division)
　　　TEL: 043-245-5282
　　　Chiba Port Tower TLF: 043-241-0125 (Kun for spørsmål 11. november på dagen)

Chiba Prefecture 150-årsjubileumsparade holdt

I forbindelse med Chiba Minato Big Catch Festival vil det være et brassband, danseteam, prefekturpolitiband, brannvesenband, etc.
Det vil bli holdt en parade hvor ulike organisasjoner vil delta.
Vi vil også delta i Tokyo Disney Resort 40th Anniversary Special Parade.
Vennligst kom og se oss.

Paradekurs: Hovedgaten fra Chiba rådhus til Chiba Port Park (lokale for Big Catch Festival)
Tid: 11. november (helligdag) 23:12-30:13
Deltakende grupper i paraden: Chiba Prefectural Police Band, Chiba City Fire Band,
　Chiba University of Economics High School Baton Twirler Club/Chiba Prefectural Commercial High School Brass Band Club/
　JEF United Chiba & Chiba Lotte Marines & Altiri Chiba cheerleaders
　Municipal Kashiwa High School Brass Band, etc.

Spørsmål: Avdeling for politisk koordinering TLF: 043-245-5534

Tradisjonell kulturopplevelse «Bli kjent med tradisjonell scenekunst»

Dato og tid: 11. november (lør) 11:13-00:16
Sted: Kultursenterets kunsthall (Chuo 2, Chuo-ku)
Innhold: Minikonsert med koto og sangen instrumenter, blomsteroppsatsutstilling
　　　Tea party opplevelsesøkter, etc.
XNUMX.Tea party opplevelsesøkt
　日時：11月11日(土)13:10～13:40・14:30～15:00
　Kapasitet: 15 personer fra tidlige mennesker
　Pris: 500 yen

Søknader/Spørsmål: Ring Kultursenteret Kunsthall
　　　　TEL: 043-224-8211

Foreldre chat tid

Personer som oppdrar barn og gravide kvinner (de med babyer i magen) kan delta med partnerne sine.
(Du kan også gå med barna dine).
Åpningstidene er 10-00.Du står fritt til å komme og gå i timene.
Vennligst gå direkte til lokalet på dagen.

(1) Chuo menighet
　Onsdag 11. november Matsugaoka samfunnssenter
　Onsdag 11. november Shinjuku samfunnssenter
　11. november (onsdag) Suehiro samfunnssenter
　Spørsmål: Matsugaoka Public Hall TLF: 043-261-5990
(2) Hanamigawa menighet
　11. og 8. november (onsdag) Makuhari Community Center
　Spørsmål: Makuhari samfunnssenter TLF: 043-273-7522
(3) Inage avdeling
　11. november (mandag) Konakadai samfunnssenter
　11. november (fredag) Chigusadai samfunnssenter
　Spørsmål: Konakadai Public Hall TLF: 043-251-6616
(4) Wakaba menighet
　11. november (torsdag) Sakuragi samfunnssenter
　11. november (torsdag) Mitsuwadai samfunnssenter
　Spørsmål: Chishirodai Public Hall TLF: 043-237-1400
(5) Midori menighet
　11. november (onsdag) Oyumino samfunnshus
　11. november (mandag) Honda samfunnssenter
　Forespørsler: Honda Community Center TLF: 043-291-1512
(6) Mihama menighet
　11. november (torsdag) Takahama samfunnssenter
　Forespørsler: Inahama Community Center TLF: 043-247-8555

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasjon

Barn og ungdom omfattende konsultasjonssenter Link familiesamling

Ting du ikke alltid kan si om temaet "skolevegring, unges tilbaketrekning og NEETs"
Du kan diskutere ting som er vanskelig å høre.

Dato og tid: 11. november (fredag) 24-13
Sted: Mental Health Center (Takahama 2, Mihama-ku)
Mål: Folk som bor i Chiba City og har barn (opptil 39 år)
Kapasitet: 15 personer
Søknad: Vennligst søk på telefon innen 11. november (mandag).
Barn og ungdom omfattende konsultasjonssenter Link TLF: 050-3775-7007
For mer informasjon, vennligst kontakt Chiba City Link.
spør.
Spørsmål: Seksjon for sunn utvikling TLF: 043-245-5973

Rådgivning for ungdomsproblemer

Dato: Hverdager 9-00
Innhold: Ungdoms bekymringer som kriminalitet, mobbing, ikke gå på skolen osv.
Ta kontakt med:
(1) Youth Support Center (Central Community Center)
　TEL: 043-245-3700
(2) Øst-avdelingskontor (i Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) Vest-avdelingskontor (inne i City Education Hall) ☎043-277-0007
(4) Sør-avdelingskontor (innenfor komplekse fasiliteter som Kamatori Community Center)
　TEL: 043-293-5811
(5) Nord-avdelingskontor (innenfor komplekse fasiliteter som Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Konsultasjon ved Psykisk helsesenter

(1) Konsultasjon for alkohol / rusavhengighet
　11. november (onsdag) og 8. desember (torsdag) kl. 12-7
(2) Ungdomskonsultasjon
　11. november (fredag), 10. (fredag), 24. desember (mandag) 12-4
(3) Generell høring
　Onsdag 11. mars kl. 15-10
(4) Eldrekonsultasjon
　Onsdag 11. mars kl. 29-10
(5) Konsultasjon om spilleavhengighet
11. november (tirsdag) og 21. desember (onsdag) 12-13
Innhold: (1) til (4) er konsultasjoner av spesialister
　　　(5) er konsultasjon av en rettslig kontrollør
Mål: person eller familie
Kapasitet: 3 personer hver gang

Søknad/spørsmål: Ring Psykisk helsesenter TLF: 043-204-1582

LHBT-faglig konsultasjon

Dato og tid: 1. mandag i hver måned (11. november) 6-19
*Søknader aksepteres frem til kl. 21.
　　　3. søndag (11. november) 19:10-30:13
　　　*Søknader aksepteres frem til kl. 13.
　　　Opptil 30 minutter per person på en dag
Innhold: Problemer som LHBT-personer og de rundt dem har i hverdagen.
　　　Du kan konsultere via LINE og telefon.
Konsultasjonstelefon: TLF: 043-245-5440
For LINE-konsultasjon, søk etter [Chiba City LGBT-spesialistkonsultasjon].
Du kan snakke uten å si navnet ditt.

Henvendelser: Likestillingsavdelingen TLF: 043-245-5060