Publisert i april 2023 "Nyheter fra Chiba kommunale administrasjon" for utlendinger

2023.8.1 Melding fra Chiba rådhus

Søknad om prisøkningsprioriterte støttefordeler

Husholdninger fritatt fra per innbygger skatt for 2023 og uforutsigbare,
Husholdninger med redusert inntekt fra januar til august kan søke om stønad.
For detaljer, vennligst still et spørsmål eller søk etter [Chiba City Price Soaring Priority Support Benefit].

Fordel: 1 XNUMX yen per husstand
Søknadsfrist: Til lørdag 9. september
Søknadsskjema: Ring Chiba City Price Soaring Priority Support Subsidy Call Center
　　　　Be om søknadsskjema.
　　　　Alternativt kan du få det i prisøkningsprioritet støttekonsultasjonsskranke i hver avdeling.
　　　　(Du kan også skrive ut fra hjemmesiden)

Spørsmål: Chiba City Pris Soaring Priority Support Payment Call Center
　　　TLF: 0120-592-028 (hverdager 9:00-17:00)

Fornyelse av kvitteringsbillett for medisinsk utgiftstilskudd for barn

Tilskuddsbilagene til barnesykeutgifter du har i dag kan brukes frem til mandag 7. juli i år.
Rundt slutten av juli sendte jeg deg en kupong som kan brukes fra tirsdag 7. august.
Hvis du ikke har mottatt den ennå, gå til «Seksjonen Helse- og velferdssenter for barn og familie» på avdelingen der du bor.
Vær så snill og kontakt.

Spørsmål: Barne- og familieavdelingen, helse- og velferdssenteret i hver avdeling
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TLF: 043-284-6137 Wakaba TLF: 043-233-8150
　Green TLF: 043-292-8137 Mihama TLF: 043-270-3150

Send inn statusrapporten innen torsdag 8. august.
Barneoppdragelsespenger

Personer som oppdrar barn som ikke bor sammen med far eller mor på grunn av skilsmisse osv. har rett til denne stønaden.
Det er inntektsgrenser.
For de som mottar barnetrygd eller som stanses utbetaling på grunn av inntektsbegrensninger mv.
Rundt slutten av juli sendte jeg "Informasjon om dagens situasjon" på post.

Innen torsdag 8. august, besøk Helse- og velferdssenteret på avdelingen der du bor.
Sende en nåværende situasjonsrapport til Barne- og familieavdelingen. (Du kan også sende den per post.)
Sender du det ikke ut, får du ikke godtgjørelsen fra november.
For nye mottakere, sjekk kvalifikasjonskravene og ta kontakt med Helse- og velferdssenteret i avdelingen der du bor.
Vennligst følg prosedyrene ved Barne- og familieavdelingen.
Hvis du har spørsmål om kvalifikasjonskrav, vennligst spør.

Spørsmål: Barne- og familieavdelingen, helse- og velferdssenteret i hver avdeling
　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TLF: 043-284-6137 Wakaba TLF: 043-233-8150
　Green TLF: 043-292-8137 Mihama TLF: 043-270-3150

Fornyelsesprosedyrer skal skje innen tirsdag 10. oktober!
Tilskudd til medisinske utgifter for enslige forsørgere

Vi subsidierer medisinske utgifter til mennesker som enslige forsørgere.
Fornyelsesvarsel ble sendt til nåværende mottakere rundt slutten av juli.
Vennligst send den sammen med de nødvendige dokumentene per post eller personlig innen tirsdag 10. oktober.
Dersom du ønsker å motta en ny utbetaling, vennligst søk Helse- og velferdssenteret Barne- og familieavdelingen på avdelingen der du bor.
Hvis du har spørsmål om de nødvendige dokumentene for medisinsk tilskudd, vennligst spør.

Masago Junior High School Kagayaki Branch School (Evening Junior High School)

Åpen skole ved Masago Junior High School Kagayaki filialskole (natt ungdomsskole)
og en informasjonssamling på skolen.
De som ønsker å komme inn på skolen oppfordres til å delta.

(1) Åpen skole
　Dato: Torsdag 8. august kl 24-14
　Sted: Masago Junior High School Kagayaki Branch School (5 Masago, Mihama Ward)
　Innhold: Omvisninger i anlegget, læringserfaringer, individuelle konsultasjoner m.m.
(2) Skoleinformasjon
　Dato/sted:
　　9. september (helligdag) 23:9-30:11 Livslangt læringssenter　
　　Lørdag 9. september kl 30:9-30:11 Mihama helse- og velferdssenter

Innhold: Skoleintroduksjon, søknadsmåte, individuell konsultasjon m.m.
Mål: De som ønsker å delta i 2024
　　　De som ønsker å vite om natt ungdomsskole kan delta på skolens informasjonssamling.
Kapasitet: (1) Åpen skole er 30 personer fra de tidligste
　　　(2) 50 personer fra tidlig til skoleinformasjon
Søknadsmåte: Hverdager 9:00-17:00 på telefon
(1) til fredag 8. august
(2) 2 dager før orienteringsmøtet

Søknad/spørsmål: Chiba City Board of Education Planning Division TEL: 043-245-5911

August er Matforgiftningsforebyggende vektmåned La oss være forsiktige med matforgiftning

Matforgiftning forårsaket av bakterier øker om sommeren når temperaturen er høy.Vær oppmerksom på følgende:
XNUMX.Hold bakterier og virus borte fra maten
　(1) Bakterier kan feste seg til mat fra hender, kjøkkenkniver, skjærebrett osv.
　　Vask godt før matlaging.
　(2) Mat før matlaging, mat etter matlaging og mat spist rå,
　　ikke sett det sammen
　(3) Vask fisk og skalldyr godt før tilberedning.
XNUMX.ikke dyrke bakterier
　(1) Ved oppbevaring av mat, vennligst følg "konserveringsmetoden" som å legge den i fryseren/kjøleskapet.
　(2)Selv om du legger den i kjøleskapet, spis den så snart som mulig.
XNUMX. XNUMX.Drep bakterier og virus
　(1) Baking eller koking reduserer bakterier.
　　Varm opp maten godt før du spiser.
　(2) Unngå å spise rått kjøtt og østers så mye som mulig.

Spørsmål: Mattrygghetsavdelingen TLF: 043-238-9935

For å beskytte deg mot trafikkulykker

I sommerferien øker trafikkmengden av biler og mennesker.
Vær oppmerksom på følgende for å unngå trafikkulykker.
XNUMX.som kjører bil
　(1) Overhold trafikkreglene med omtanke og spillerom.
　(2) Når du nærmer deg et fotgjengerfelt, sjekk for sikkerhet.
　(3) Pass på at ingen krysser veien.
XNUMX.en person som sykler
　(1) Både voksne og barn bruker hjelm.
　(2) Tegn sykkelforsikring.
　(3) En sykkel er også en bil.Vennligst løp på anvist plass på veien.
XNUMX.fotgjengere
　(1) Pass på å krysse fotgjengerovergangen.
　(2) Se til venstre og høyre når du krysser veien.
　(3) Ikke hopp ut på veien eller kryss diagonalt.
　(4) Bruk klær som lett kan sees på avstand om natten
XNUMX.For eldre sjåfører
　Når du føler deg urolig for å kjøre bil eller du ikke kjører nok, hvorfor tenker du ikke på å slutte å kjøre?
　For mer informasjon, søk etter [Chiba Prefectural Police Appropriate Consultation] eller still et spørsmål.

Spørsmål: Regional sikkerhetsavdeling TLF: 043-245-5148

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Events / Events

Chibas foreldre og barn tre generasjoner sommerfestival

Den arrangeres for første gang på fire år.
Starter med Oyako Sandai Chiba Odori, de kraftige mikoshi- og taiko-trommene, Yosakoi Naruko Odori og mer.
Du kan nyte det med familie og venner.
Aften: lørdag 8. august, Chuo Park (Chuo 19, Chuo-ku) kl. 11-00
　　　　danseforestillinger og boder
Hovedfestival: Søndag 8. august kl. 20-13 Central Park og i nærheten

For mer informasjon, søk etter [Oyako Sandai Summer Festival] eller still et spørsmål.

Spørsmål: Møte for å gjøre Chiba City vakker (Citizen Autonomy Promotion Division) TLF: 043-245-5138

Kemigawa Beach Festa

La oss nyte dagen mens vi kjenner havbrisen på stranden i Kemigawa hvor midtsommersolen er blendende.
Dato: søndag 8. august kl. 13-10 *Avlyses hvis det regner
Sted: Inne i Inage Seaside Park, rundt Inage Yacht Harbor
Innhold: Hula danseshow, fyrverkeriskole, kjøkkenbilbod m.m.

For detaljer, vennligst søk etter [Kemigawa Beach Festa 2023 Summer] eller spør.

Spørsmål: Kemigawa Beach Festa Executive Committee (Ryokusei Division) TLF: 043-245-5789

BAY SIDE JAZZ 2023 CHIBA Jazzkonkurranse

Den endelige visningen av forestillingsgrupper som har bestått opptaksvisningen vil være åpen for publikum.
Hvis du vil høre det, vennligst kom direkte til lokalet på dagen.

Dato: Lørdag 8. august kl 19-13
Sted: Civic Hall Small Hall (1-1 Kanamecho, Chuo-ku)

Forespørsler: Chiba City Cultural Promotion Foundation TLF: 043-221-2411

Sambafestival

Innhold: Boder og food truck-boder, sceneopptredener, vannnattshow,
　　　Mikoshi fra Samukawa-helligdommen
Dato: Søndag 20. august kl. 10-00
　　　*Hvis været er dårlig, arrangeres det søndag XNUMX. september.
Sted: Sanbashi Hiroba (foran K's Harbor)

Forespørsler: Minato Revitalization Council (Transport Policy Division) TLF: 043-245-5348

Chiba Lotte Marines offisielle kampinvitasjon

Vennligst søk og støtt Chiba Lotte Marines.

(1) tirsdag 8. august, onsdag 29. august, torsdag 8. august, 30:8 start
　　mot Hokkaido Nippon-Ham
(2) Starter kl 9:1 fredag 18. september mot Rakuten
(3) Fredag 9. september og lørdag 8. september kl. 9:9
　Søndag 9. september med start kl 10:17 mot Orix

Sted: ZOZO Marine Stadium
Støtteseter: Reserverte seter på banen (XNUMX. etasje)
Kapasitet: 300 personer, 600 par for hvert spill
Søknad: Fredag 8. august kl 4 til søndag 10. august
　　　Frem til kl 22:00 kan du søke om en kamp per par (to personer) på nettsiden.
　　　Klikk her for søknadens hjemmeside:https://m-ticket-rsv.marines.co.jp/fscity/

Forespørsler: Marines Informasjonssenter TLF: 0570-026-226

Én myntkonsert

"Ghibli Forest med cello og piano"

Dato: Lørdag 10. august kl 14-14
Sted: Civic Hall (1-1 Kanamecho, Chuo-ku)
Utseende: Mr. Kuro (cello) og andre
Kapasitet: 270 personer fra tidlige mennesker
Avgift: 500 yen for voksne, 100 yen for grunnskoleelever og yngre (gratis for spedbarn på fanget til foreldrene)
Søknad: Søk på telefon
　　　Kultursenter TLF: 043-224-8211
　　　Civic Center TLF: 043-224-2431 etc.

Forespørsler: Chiba City Cultural Promotion Foundation TLF: 043-221-2411

Foreldre chat tid

Personer som oppdrar barn, gravide og partnere kan delta.
(Flott med barn).
Åpningstidene er 10-00.Du står fritt til å komme og gå i timene.
Kom direkte til lokalet på dagen.

(1) Hanamigawa Ward: Makuhari Public Hall tirsdag 8. august og onsdag 23. august
　Spørsmål: Makuhari samfunnssenter TLF: 043-273-7522
(2) Inage Ward mandag 8. august Konakadai samfunnssenter
　8. august fredag Sanno samfunnshus, 25. august mandag Kurosuna samfunnshus
　Spørsmål: Konakadai Public Hall TLF: 043-251-6616
(3) Wakaba menighet torsdag 10. august Wakamatsu samfunnssenter
　Torsdag 8. august Mitsuwadai Public Hall
　Spørsmål: Chishirodai Public Hall TLF: 043-237-1400
(4) Midori menighet 8. august Honda samfunnssenter
　Forespørsler: Honda Community Center TLF: 043-291-1512

Rekruttering av deltakere til ni prefekturer og byers felles katastrofeøvelse

Vi ser etter utlendinger til å delta i katastrofeøvelser.
I tillegg til å oppleve jordskjelv og slokke branner, hva bør jeg gjøre i tilfelle et jordskjelv?
Hva bør jeg forberede med jevne mellomrom?og så videre.
Deltakelse er gratis.Til slutt er det også en gave med nødmat for katastrofer.

Dato: søndag 2023. august 8 kl. 27-9
Møt opp på Chiba City International Exchange Association kl. XNUMX
Sted: Chiba rådhus (1-1 Chibaminato, Chuo-ku)
Søknad: Klikk her https://forms.gle/mpq15VJFkRma59ub9
　　　Vennligst søk.

Forespørsler: Chiba City International Association TLF: 043-245-5750

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasjon

Konsultasjon ved Psykisk helsesenter

(1) Konsultasjon for alkohol / rusavhengighet
　Torsdag 8. august, onsdag 3. august 8-9
(2) Ungdomskonsultasjon
　Mandag 8. august, fredag 7. august 8-25
(3) Konsultasjon om spilleavhengighet
　Onsdag 8. august og tirsdag 9. august kl 8:29-13:30
(4) Generell konsultasjon onsdag 8. august kl. 16-10
(5) Eldrerådgivning torsdag 8. august kl. 17-14

Innhold: (1) (2) (4) (5) kan konsulteres med en spesialist.
　　　(3) kan konsultere en dommer eller sosialarbeider for psykisk helse.
Mål: Person eller familie
Kapasitet: 3 personer hver
Søknad/Spørsmål: Psykisk helsesenter TLF: 043-204-1582