Publisert i april 2023 "Nyheter fra Chiba kommunale administrasjon" for utlendinger

Melding om forsikringspremie vil bli sendt i midten av juni National Health Insurance premie

Den som er betalingspliktig er husstandens overhode.
Premievarsel og betalingsseddel vil bli sendt til husstandens overhode, så betal i bank eller nærbutikk.
Hvis du bruker en nærbutikk, vennligst ta vare på kvitteringen og kvitteringen.
Du kan også betale med smarttelefonen.

For detaljer, vennligst søk etter [Chiba City National Health Insurance Premium Smartphone Payment].
Bankoverføringer er praktiske.Vennligst bruk den.
Hvordan søke
(1) Fra byens hjemmeside
(2) Send forespørselsskjemaet for kontooverføring som er inkludert i varselet
(3) Søk direkte på City Hall Citizens General Window Center eller Citizens Center (kontantkort kreves)
Og så videre.
For detaljer, vennligst søk Chiba City National Health Insurance.

Spørsmål: Menighetskontorborger Generalmotseksjon
　Central TEL: 043-221-2131 Hanamigawa TEL: 043-275-6255
　Inage TLF: 043-284-6119 Wakaba TLF: 043-233-8131
　Green TLF: 043-292-8119 Mihama TLF: 043-270-3131

Forstå dyr og holde dem riktig　

Juni er måneden for å fremme den riktige måten å holde dyr på.
Vennligst forstå dyr og tenk på riktig stell og opplæring.

XNUMX.Nøkkelen til riktig dyrepleie
(1) Kan du holde det som kjæledyr ansvarlig til slutten?
　Tenk hardt.
(2) Når du får en ny hund eller katt med en mikrochip,
　Endre mikrobrikkeinformasjonen.
(3) Rydd opp ekskrementer som avføring og urin.
(4) Farlige dyr (spesifiserte dyr) kan ikke holdes som kjæledyr.

Henvendelser: Dyrebeskyttelsens veiledningssenter TLF: 043-258-7817

Støtte tre-generasjons familier som bor sammen eller i nærheten

Bor sammen (bor sammen) med en foreldrehusholdning som bor i Chiba City fra nå av, eller
Subsidiere deler av nødvendige utgifter til tregenerasjonsfamilier som bor i nærheten (bor i nærheten) som oppdrar barn.
XNUMX.Hovedforhold:
(1) En tre-generasjons familie som bor adskilt fra nå i byen,
　Bor sammen eller i nærheten (innen XNUMX km i rett linje).
(2) En forelder er 65 år eller eldre og har bodd i byen i minst ett år.
(3) Foreldre og barn bor ikke sammen.
(4) Barnebarnet har ikke nådd den første 18. mars siden han fylte 3 år.

XNUMX.Søknadsfrist:
(1) Påkrevde utgifter til nybygging eller tilbygg av hus *Før byggearbeidene starter
(2) Utgifter som er nødvendige for kjøp eller leasing av hus *Inntil kontrakten er inngått
(3) Utgifter til flytting * Før flytting

Søknader må leveres innen søknadsfristen.
For andre krav og andre detaljer, søk etter [Chiba City XNUMX generasjoner]
spør.

Henvendelser: Eldrevelferdsavdelingen TLF: 043-245-5166

6. juni til 1. september er det mathygiene sommertiltaksperiode La oss forebygge matforgiftning

De tre viktigste måtene å forhindre matforgiftning på er å forhindre matforgiftning, forhindre at den formerer seg og drepe den.
Vær oppmerksom på følgende hjemme:

(1) kjøpe mat
　Spis fersk mat.
(2) Konservering av mat
　Skal du kjøle eller fryse, legg den i kjøleskapet/fryseren umiddelbart.
(3) Før du begynner å lage mat
　Før du lager mat, vask hendene og steriliser redskapene som brukes til matlaging med kokende vann.
(4) Ved matlaging
　Hvis du lager mat ved oppvarming, varm den opp tilstrekkelig.
(5) Matrester
　Legg i en ren beholder og spis så fort som mulig.
　Ved gjenoppvarming, varm den opp tilstrekkelig.

Spørsmål: Mattrygghetsavdelingen TLF: 043-238-9935

Ikke la ulovlig dumping

Juni er en styrkende måned for ulovlig dumpingforebygging.
Ulovlig dumping betyr å kaste søppel på veier eller ledige tomter, eller å kaste søppel uten å følge reglene.
I Chiba City installeres overvåkingskameraer og patruljerer.
Vi iverksetter tiltak for å hindre ulovlig dumping.
Vennligst følg søppelsortering og tømmingsreglene og kast søppelet på riktig måte.

XNUMX. XNUMX.Mål for resirkulering av husholdningsapparater
(Luftkondisjoneringsanlegg, TV-er, kjøleskap, frysere, vaskemaskiner, tørketromler, etc.)
(1) Be butikken hente
(2) Ta den til det angitte stedet selv
　River Co., Ltd. Chiba Office (210 Roppo-cho, Inage-ku) TLF: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba 225th Center (1-043 Naganuma Haramachi, Inage-ku) TLF: 258-4060-XNUMX
(3) Spør Chiba City Waste Recycling Business Cooperative TEL: 043-204-5805

XNUMX.Overdimensjonert søppel (unntatt gjenvinningsartikler for husholdningsapparater)
(1) Be det overdimensjonerte søppelmottaket om å hente det. TLF: 043-302-5374
　Resepsjonens åpningstider: mandag-fredag ​​9-00, lørdag 16-00
(2) Søk fra nettstedet til Chiba City
　Søk etter [Chiba City Oversized Garbage Application].
(3) Etter å ha ringt renholdsanlegget (miljøkontor/renholdsfabrikk), ta det med selv.

XNUMX.Vær forsiktig med innsamlere av ubrukte husholdningsapparater som ikke følger loven!
　Kom med lett lastebil osv. og unødvendige hvitevarer osv.
　Ikke bruk et selskap som sier: "Jeg tar det gratis."

Spørsmål: Miljøkontoret
　Chuo/Mihama TLF: 043-231-6342
　Hanamigawa/Inage TLF: 043-259-1145
　Wakaba/Midori TLF: 043-292-4930

Egenbetalinger endres fra medisinsk behandling i august Revisjon av tilskuddsordning for medisinsk utgift for barn

Fra august gjøres følgende endringer (gratis) for barn opp til tredje år på ungdomsskolen.
(1) Legemidler foreskrevet ved sykehus er gratis
(2) Med pengene som skal undersøkes på sykehuset er 6 eller flere ganger i måneden gratis
(3) Innleggelsesgebyr er gratis fra 11. dag
(4) Fra XNUMX. barn er kostnaden for medisiner foreskrevet ved sykehuset og pengene som skal undersøkes ved sykehuset gratis.

Still spørsmål.

Spørsmål: Barne- og familieavdelingen, Folkehelse- og velferdssenteret i hver avdeling
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TLF: 043-284-6137 Wakaba TLF: 043-233-8150
　Green TLF: 043-292-8137 Mihama TLF: 043-270-3150

Beskytt deg mot storm- og flomskader

XNUMX.forberede seg på daglig basis
(1) Sjekk farekartet
　Vi vet ikke når katastrofer som jordskjelv og kraftig regn vil inntreffe.
　Det er viktig å forberede seg på forhånd for å minimere skader så mye som mulig.
　Søk etter [Chiba City Hazard Map]
(2) Lag en sjekkliste for beredskapslager
　Om viktige ting som mat, vann og smarttelefonbatterier.

XNUMX.Få informasjon om vær og katastrofeforebygging
(1) Chiba Safety and Security E-post: Registrer deg ved å sende en tom e-post til entry@chiba-an.jp
(2) Katastrofeforebyggingsportal i Chiba by
　Søk etter [Chiba City Disaster Prevention Portal]
(3) Distribusjonstjeneste for katastrofeberedskap via telefon/faks, etc.
　Spørsmål: Seksjon for katastrofeforebyggende mottiltak TLF: 043-245-5113

XNUMX.Å søke tilflukt
　Det er XNUMX varslingsnivåer.Når varslingsnivå XNUMX vises, bør alle evakuere (rømme).

　Varslingsnivå XNUMX: Handling for å beskytte liv er svært farlig
　Varslingsnivå XNUMX: Alle evakuerer umiddelbart
　Alarmnivå XNUMX: Eldre evakuerer umiddelbart
　Varslingsnivå XNUMX: Bekreft stedet for å evakuere
　Varslingsnivå XNUMX: Se opp for farer rundt deg

Spørsmål: Seksjon for katastrofeforebyggende mottiltak TLF: 043-245-5113

Rekruttering av ledige husbeboere i kommunale boliger

(1) Generelt
　Kvalifikasjoner for søknad: Husholdninger innenfor innflyttingsinntektskriteriene og de som oppfyller kravene som å ha akuttkontakt.
(2) Utløpt (for familier med barn)
　Valgbarhet: Husstander til foreldre under 1 år som møter (45) og har barn i grunnskolealder eller yngre.
　Leietid: 10 år fra datoen du begynner å bo
　Planlagt innflyttingsdato: Fra søndag 2023. oktober 10
　Lotteringsdato: 7. juli (man)
　Søknadsskjema: Fra 6. juni (fredag), ved byens boligforsyningsselskap, menighetskontor,
　　　　Distribuert på Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
　Søknad: Send inn søknadsskjema og nødvendige dokumenter innen lørdag 7. juli til mandag 1. juli.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
　　　　Send en e-post tilDupliserte søknader er ikke tillatt.

Forespørsler: Chiba City Housing Supply Corporation TLF: 043-245-7515

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

Ta kontakt med arrangementsarrangøren for den nyeste informasjonen

Den eldste blomsten i verden blomstrer i Chiba City Ogahasu

Ogahasu er en lotus som Dr. Ohga fant og vokste fra eldgamle lotusfrø.
Som en gammel lotus som skryter av verden, har den blitt "byblomsten".
Fra 6. juni (lør) til 17. juni (søn)
Ulike arrangementer som Oga Lotus Festival arrangeres i Chiba Park.

XNUMX.Hovedseremoni
(1) Koto- og gitarkonserter
(2) Elefantbegeropplevelse
(3) Ogahasu-guider, etc.

Spørsmål: Divisjon Grønn administrasjon TLF: 043-245-5775

Makuhari Beach Fyrverkeri Festa

Makuhari Beach Festa (Chiba City Fireworks Festival) vil bli holdt.
På grunn av begrenset antall visningsplasser, vinnerne av gratis invitasjonsplasser og betalte plasser
Bare billettinnehavere kan se den.

Dato: 8. august (lør) 5:19-15:20

XNUMX.Gratis sitteplasser
(1) Gratis sitteplasser for innbyggerne
　5,400 mennesker bor i Chiba by
(2) 24,000 XNUMX generelle gratis invitasjonsplasser
De som bor i Chiba City kan søke om både (1) og (2).

Søknadsmetode: Søk fra nettstedet [Chiba City Fireworks] innen 6. juni (man).
Vinnerkunngjøring: Vinnerne vil bli varslet med postkort fra tirsdag 7. juli.

XNUMX.Salg av betalte seter
　Billetter selges i tidlig bestilling på hjemmesiden og ulike lekeguider.

Spørsmål: Chiba City Fireworks Festival Executive Committee
　　　TLF: 050-5542-8600 (NTT Hello Dial)

En myntkonsert "TrioK Sommerkonsert"

Fremføring av to klarinetter og piano

Dato: 8. april (søn) 20-14
Sted: Chiba Civic Hall (1-1 Kanamecho, Chuo-ku)
Kapasitet: 270 personer fra tidlige mennesker
Pris: 500 yen for voksne, 100 yen for grunnskoleelever og yngre
(Gratis for spedbarn som kan sees på fanget til foreldrene)

Søknad: Søk på telefon.
　Chiba bys kultursenter TLF: 043-224-8211
　Chiba rådhus TLF: 043-224-2431

Forespørsler: Chiba City Cultural Promotion Foundation TLF: 043-221-2411

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultasjon

Infertilitetskonsultasjon

Infertilitet (kan ikke få en baby), tilbakevendende graviditetstap (babyen vokser ikke i livmoren)
Dette er en konsultasjon for personer som f.eks

Intervjukonsultasjon (konsulter lege/jordmor)
　Dato: (1) torsdag 6. juni kl. 8-17
　　　　(2) Onsdag 6. juni kl. 21-14
　Sted: Generelt helse- og legesenter
　Kapasitet: (1) og (2) 3 personer fra de tidligste

Telefonkonsultasjon (konsulter jordmor) TLF: 090-6307-1122
　日時：6月8日～6月29日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

Søknad/Spørsmål: Helsestøtteavdelingen TLF: 043-238-9925

Helserådgivning for kvinner av jordmødre

(1) Avdeling Inage 6. juni (tirs) 20:10-00:12
(2) Chuo Ward 6. juni (fredag) 30:10–00:12
(3) Wakaba menighet fredag ​​6. juni kl. 23-13
Sted: Helse- og velferdssenter i hver avdeling

Mål: Ungdom til overgangsalder, graviditet (inkludert uønsket graviditet), fødsel, etc.
　　　Rådgivning om helseproblemer

Søknad: Ring Helseavdelingen til Helse- og velferdssenteret på hver avdeling
　Chuo Ward TLF: 043-221-2581
　Inage Ward TLF: 043-284-6493
　Wakaba menighet TLF: 043-233-8191
Spørsmål: Helsestøtteavdelingen TLF: 043-238-9925

Konsultasjon ved Psykisk helsesenter

(1) Konsultasjon for alkohol / rusavhengighet
　6. juni (fredag) og 2. juni (onsdag) 14-14
(2) Ungdomskonsultasjon
　6. juni (mandag), 5. juni (fre), 23. juni (fre) 14-00
(3) Generell høring
　6. februar (onsdag) 21:10-00:12
(4) Eldrekonsultasjon
　Torsdag 6. februar kl. 22-14
(5) Konsultasjon om spilleavhengighet
　6. februar (tirsdag) 27:13-30:16

Innhold: (1) til (4) kan konsulteres med en spesialist.
　　　(5) kan konsulteres med sosialarbeider i psykisk helsevern.
Mål: Person eller familie
Kapasitet: 3 personer hver
Søknad/spørsmål: Mental Health Center (2 Takahama, Mihama-ku) TLF: 043-204-1582