Ikke-japanske sider blir automatisk oversatt og
Den er kanskje ikke oversatt riktig.
Språk
Meny
Søk
Fargenyanse
standard
Blå
skriftstørrelse
ekspansjon
standard
Krympe

SPRÅK

Andre språk

MENY

Levende informasjon

medisinsk behandling

Sykeforsikring/helse

Velvære

Barn / utdanning

仕事

Beboerprosedyre

Bolig / Transport

I en nødssituasjon

Livslang læring/Idrett

Rådføre

Utlendingskonsultasjon

Oversettelsesstøtte for fellesskapstolkning

Gratis juridisk rådgivning

Annen konsultasjonsteller

Katastrofer / katastrofeforebygging / smittsomme sykdommer

 Katastrofeinformasjon

Informasjon om katastrofeforebygging

Informasjon om infeksjonssykdommer

Japansk læring

Begynn å lære japansk

Begynn å lære japansk på foreningen

Ta en japansk klasse

En-til-en japansk aktivitet

Samhandle på japansk

Japansk språkkurs i byen

Læremateriell

Internasjonal utveksling / internasjonal forståelse

Internasjonal utveksling Internasjonal forståelse

frivillig

Frivillig

Frivillig opplæring

En-til-en japansk aktivitet [Børsmedlem]

Frivillig introduksjon

Finn en frivillig

Melding fra Chiba rådhus

Nyhetsbrev fra kommuneadministrasjonen (utdragsversjon)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (tidligere publikasjon)

Foreningsoversikt

Hovedvirksomhet

Informasjon avsløring

Støttemedlemssystem og annen informasjon

Påmelding / reservasjon / søknad

melde deg på

Søke om

Reservasjon av aktivitetsplass

Styringssystem

SØK

Publisert i april 2023 "Nyheter fra Chiba kommunale administrasjon" for utlendinger

Publisert i april 2023 "Nyheter fra Chiba kommunale administrasjon" for utlendinger

2023.2.2 Levende informasjon

Nytt regjeringsbygg åpner etat

Det nye rådhusbygget.
Alt skal være klart til bruk i juni.
Frem til da skal både gamle og nye bygg brukes.

Spørsmål: Ny statlig bygningsvedlikeholdsseksjon TLF: 043-245-5044

Byens hjemmeside fornyet

Hjemmesiden til Chiba City vil bli fornyet fra 2. februar (mandag).
Det er også "lett japansk" som er lett for utlendinger å forstå.
Du kan enkelt velge informasjonen du vil se eller høre.
Hele designet er lyst og varmt.

Forespørsler: PR-rektors kontor TLF: 043-245-5015

Kommunal/prefekturskatt og selvangivelse

By- og prefekturskatter er fra 2. februar (onsdag) til 3. mars (onsdag)
Inntektsskatt kan inngis mellom 2. februar (torsdag) og 16. mars (onsdag).

(1) Kommunale og fylkeskommunale avgifter kan utarbeides på kommunens nettsider og sendes per post.
 For detaljer, søk etter [Chiba City Declaration Form].

(2) Endelig selvangivelse utarbeides på Skatteetatens nettsider og sendes elektronisk.
 eller kan sendes per post.
 For mer informasjon, vennligst søk i [Creation corner].

Stedet hvor du kan få deklarasjonsskjemaet, dato og sted for å deklarere osv.
Hvis du har spørsmål, vennligst spør.

Spørsmål: Kommuneskattekontoret Kommuneskatteavdelingen
  Eastern (Central/Wakaba/Midori Ward) TLF: 043-233-8140
  West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TLF: 043-270-3140
  Chiba østlige skattekontor TLF: 043-225-6811 
  Chiba Sør skattekontor TLF: 043-261-5571
  Chiba Vest skattekontor TLF: 043-274-2111

Informasjon knyttet til ny koronavirusinfeksjon

XNUMX.bevis på vaksinasjon
 For detaljer om hvordan du får et sertifikat,
 Søk etter [Chiba City Corona Vaccine]
 Still et spørsmål til Chiba City Corona Vaccine Call Center.

XNUMX.Vaksinasjonsattest ved hjelp av nummerkortet mitt
  du kan få det den dagen
(1) Få med appen
 Skann QR-koden til høyre med smarttelefonen
 Du kan få både innenlandske og utenlandske sertifikater.
(2) Få det i en nærbutikk
 Du kan få det fra en multikopieringsmaskin i nærbutikker. Det koster 120 yen.
 Pass er nødvendig for utlendinger.

Spørsmål: Chiba City Corona Vaccination Call Center TLF: 0120-57-8970
(8-30 lørdager og søndager til 21)

Slutt med cannabis!cannabis er skadelig

Mange unge mennesker blir tatt med cannabis.
Feilinformasjon om at cannabis er ufarlig
sprer seg.
Cannabis forårsaker hallusinasjoner, hukommelsessvikt og nedsatt læringsevne
Skadelig ulovlig stoff.
Når du først har brukt det, vil du ikke kunne stoppe, og du og menneskene rundt deg vil
gjøre deg ulykkeligBruk den aldri.
Folk som er bekymret for seg selv Hvis du merker endringer rundt deg, vennligst ta kontakt.

Konsultasjon: Prefekturpolitiets hovedkvarter for narkotika- og skytevåpen TEL: 043-201-0111
   Nærliggende politistasjon, politiboks, politiboks
   Hjertehelsesenter TLF: 043-204-1582

Forespørsler: Medisinsk avdeling TLF: 043-245-5207

Den rekrutterer brukere fra april med midlertidig varetekt

Gikk ikke i barnehagen
Barn (fra XNUMX måneder til før de begynner på barneskolen) er kvalifisert.

(1) Regelmessig bruk
 Foreldre på jobb osv.
 De som trenger barnepass 2-3 dager i uken
 Åpningstider: Mandag-lørdag 8-00
 (til 18:00 etter arbeidstid)
 Merk: Hvis det er mange søknader, vil valg bli foretatt.
   Du kan søke på flere anlegg.
   Ett barn kan bruke ett anlegg.

(2) Uregelmessig bruk
 Midlertidig barnepass i hjemmet når foreldre er innlagt på sykehus på grunn av sykdom
 når du ikke kan
 Bruksgrense: 1 dag bruk innen 1 måned 7 dager ・
     Halvdags bruk er innen 1 dager i måneden
 Åpningstider: Hverdager 8-00
 (8-00 eller 12-30 for en halv dag)
  8-00 på lørdager (unntatt helligdager)

For både (1) og (2), søk direkte til ønsket anlegg.
For detaljer om brukssted, bruksgebyr, bruksfrekvens, søknadsmetode osv.
Søk etter (1) [Chiba City vanlig bruk] eller (2) [Chiba City uregelmessig bruk], eller
spør.

Forespørsler: Avdeling barnehagedrift TLF: 043-245-5729

Vi søker barn som skal bruke barnerommet fra april.

Barnerommet er for grunnskoleelever hvis foreldre ikke er hjemme på dagtid på grunn av jobb o.l.
Et sted å leke og leve, målrettet.

Resepsjonsperiode: 2. februar (mandag) til 13. mars (fredag)
Søknadsskjema: Helse- og velferdssenteret Barne- og familieavdelingen
   På samfunnssenteret kontakt kontor/rådhus 1.etg veiledning
   du kan få.
   Du kan også skrive ut fra hjemmesiden.
Slik søker du: Send inn søknadsskjema og nødvendige dokumenter til ditt førstevalgs barnerom.
    Ved barne- og familieavdelingen til Helse- og velferdssenteret på en bestemt avdeling
    Send den eller ta den med deg.Du kan også søke elektronisk.

Melding om aksept vil bli gitt innen utgangen av mars.
For mer informasjon om barnerom, se [Chiba City Children's Room]
Vennligst søk eller spør.

Spørsmål: Barne- og familieavdelingen, Helse- og velferdssenteret
 Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
 Inage TLF: 043-284-6137 Wakaba TLF: 043-233-8150
 Grønn TLF: 043-292-8137 Mihama TLF: 043-270-3150

Søknadsfristen for nummerkort for mindre poeng er slutten av februar

Vennligst søk om Mitt nummerkort innen 2. februar (tirsdag).
Hvis du søker, kan du få Mina-poeng verdt opptil 2 XNUMX yen.

Spørsmål: Mitt nummerkort forretningsreiseteller kundesenter TLF: 043-375-5271

Utdanningskupongvirksomhet utenfor skolen

Barn som ikke kan gå på stappfulle skoler av økonomiske årsaker
Du kan søke om en kupong som vil være en del av kostnaden.

Subsidiebeløp: Kupong verdt 1 XNUMX yen per måned
Berettigelse: Husholdninger som mottar offentlig hjelp eller husholdninger som mottar alle barneoppdragelsespenger
  Barn som går inn i 2023. og 4. klasse fra april 5
Kapasitet: 115 elever i hver klasse
Søknad: Må være mottatt innen 3. mars (onsdag) Søknadsskjema (distribueres til Barne- og familiestøtteavdelingen)
 Send en e-post til Chiba City Hall Children and Families Support Division 260-8722.
 Du kan også søke elektronisk.

For mer informasjon, søk etter [Chiba City Outside Education Voucher]
spør.

Forespørsler: Chiba rådhus støtteavdeling for barn og familier TLF: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

På grunn av påvirkning fra det nye koronaviruset kan arrangementet bli avlyst eller utsatt.
Vennligst sjekk med de respektive arrangementsarrangørene for den nyeste informasjonen.

Chiba City Art Festival

Fra 3. mars (lørdag) til 4. mars (søndag) i Chiba City
Chiba Citizen's Art Festival vil bli holdt forskjellige steder.
Musikk, kunst, litteratur, tradisjonell scenekunst, teseremoni, blomsterarrangement, drama, etc.
Det er ulike arrangementer.
Dette er en festival en gang i året der mer enn 1,000 mennesker, inkludert Chiba-borgere, opptrer og stiller ut.
Alle fra barn til voksne kan glede seg over det.
Det er også arrangementer som ikke krever søknad eller har inngangspenger.
Hvis du har spørsmål, vennligst kontakt Chiba City Cultural Federation Secretariat.
Bli gjerne med oss.

Forespørsler: Chiba City Cultural Federation Secretariat (innen Chiba City Cultural Promotion Foundation) TLF: 043-221-2411

Southern Youth Center-foredrag "Å lage Hinamatsuri-kaker"

Dato: 2. februar (lørdag) 25:13-30:16
Mål: XNUMX. klasse grunnskoleelever til ungdomsskoleelever
Kapasitet: 12 personer fra de tidligste
Pris: 700 yen
Søknad/spørsmål: 2. februar (torsdag) til 2. (onsdag) Ring Southern Youth Centre TLF: 8-043-264
     Stengt på mandager (hvis mandag er en helligdag, vil påfølgende dag også være stengt) og helligdager

Chiba City International Fureai Festival 2023

Det er utstillinger, basarer og scener hvor du kan nyte ulike kulturer fra hele verden.
Gratis inngang, gratis inngang og utgang, ingen reservasjoner nødvendig.

Dato: 2. februar (søndag) 5:11-00:15
Sted: Chiba International Exchange Plaza
(Chiba City International Exchange Association)

Dette er den første festivalen på fire år.
I tillegg denne gangen et frimerkemøte (mål: utlendinger og barn under 15 år)
De som gjorde det kan delta i bingospillet (100 personer fra de tidligste).
Vennligst gi meg en fin premie.
*Noe av pengene fra basaren bor i Chiba City.
 Doner til ukrainske flyktninger.

Forespørsler: Chiba International Exchange Association TLF: 043-245-5750

Foredrag i offentlig sal

XNUMX.Foreldre-barn fysisk treningskurs
 Dato: 2. februar (søndag), 5. februar (søndag) kl. 2-12
 Mål: Førskolebarn og deres foreldre
 Kapasitet: 10 par
 Søk på telefon fra 2. februar (torsdag) til 9. (onsdag)
 Sted/Søknad/Spørsmål: Suehiro Community Center TLF: 043-264-1842

XNUMX.Magen Genki klasserom
 Dato: 2. februar (lørdag) 18:10-30:11
 Mål: Barneskoleelever
 Kapasitet: 20 personer
 Søk på telefon fra 2. februar (torsdag) til 2. februar (torsdag)
 Sted/applikasjon/spørsmål: Kemigawa Community Center TLF: 043-271-8220

XNUMX.valentine teater
 Dato: 2. februar (ferie)
 (1) Visning av "Mummidalens komet"
  Mål: Barneskoleelever
  Kapasitet: 15 personer
 (2) Vis "Shane"
  Mål: Voksen
  Kapasitet: 15 personer
 Søk på telefon fra 2. februar (torsdag) til 2. (onsdag)
 Sted/søknad/spørsmål: Chigusadai samfunnssenter TLF: 043-255-3032

XNUMX.Boccia opplevelsesmøte
 La oss ha en morsom opplevelse i selve kampformatet.
 Dato: 2. februar (lørdag) 25:13-30:15
 Mål: Barneskoleelever og oppover
 Kapasitet: 20 personer
 Søk på telefon fra 2. februar (torsdag) til 2. (onsdag)
 Sted/applikasjon/spørsmål: Chishirodai Community Center TLF: 043-237-1400

XNUMX.La oss lage "Sakura Anpan" og "Sakura Mochi" som kaller vår
 Dato: 8. mars (onsdag) 10:00-12:30
 Kapasitet: 15 personer
 Avgift: 1,000 yen
 Søk på telefon fra 2. februar (torsdag) til 2. (torsdag)
 Sted/Søknad/Spørsmål: Oyumino Community Center TLF: 043-293-1520

XNUMX.Inahama Junior High School District Elementary and Junior High School Book First Exhibition
 Dato: 2. februar (søndag) til 5. (søndag) 12-9
 Innhold: Inage Daini, Inahama barneskole og Inahama ungdomsskole
   Utstilling av representative verk
 Sted/spørsmål: Inahama Community Center TLF: 043-247-8555

Foreldre mammas chat tid

Foreldre og gravide kan delta med barna sine.
Åpningstidene er 10-00.
Du står fritt til å komme og gå i timene.Kom direkte til lokalet på dagen.

(1) Chuo menighet 2. februar (tirsdag) Matsugaoka samfunnssenter
     2. februar (mandag) Shinjuku samfunnshus
     2. februar (mandag) Suehiro samfunnssenter
 Forespørsler: Matsugaoka Community Center TLF: 043-261-5990

(2) Hanamigawa menighet, 2. november (onsdag) Makuhari offentlige sal
     2. februar (onsdag) Makuhari samfunnshus
 Forespørsler: Makuhari Community Center TLF: 043-273-7522

(3) Inage Ward 2. februar (mandag) Konakadai Public Hall 
    2. februar (mandag) Tsuga samfunnshus
    2. februar (fredag) Chigusadai Public Hall
 Forespørsler: Konakadai Community Center TLF: 043-251-6616

(4) Wakaba menighet 2. februar (torsdag) Chishirodai samfunnssenter
     2. februar (torsdag) Mitsuwadai Public Hall
 Forespørsler: Chishirodai Community Center TLF: 043-237-1400

(5) Midori menighet 2. februar (torsdag) Toke samfunnssenter
    2. februar (mandag) Honda samfunnshus
 Forespørsler: Honda Community Center TLF: 043-291-1512

(6) Mihama menighet 2. februar (torsdag) Takahama samfunnssenter
 Forespørsler: Inahama Community Center TLF: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

konsultasjon

Spesiell rådgivning for flere skyldnere ved forbrukersenter

Du kan konsultere en advokat om å låne penger.
Du kan ikke konsultere over telefon.Vennligst foreta en reservasjon.

Dato: 13. februar (torsdag) 00:16-00:1 (30 minutter per person)
Målgruppe: Folk som har problemer med å låne penger fra ulike kilder
  (Familien kan komme sammen)
Kapasitet: 6 personer fra de tidligste
Sted/applikasjon: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku) TLF: 043-207-3000

For LINE-konsultasjon, vennligst søk etter Chiba City LGBT Specialized Consultation.

Henvendelser: Likestillingsavdelingen TLF: 043-245-5060