Publisert i april 2022 "Nyheter fra Chiba kommunale administrasjon" for utlendinger

Årsslutt og nyttårsvarsel

By- og menighetskontorer er stengt i løpet av årsskiftet og nyttårsferien (12. desember (torsdag) til 29. januar (tirsdag))
vil være stengt.
Rådhusets telefonsenter tar imot samtaler uten hvile.
Lørdager, helligdager og helligdager i slutten av året og nyttårsferien: 8:30 til 17:00.
Mandag til fredag, unntatt helligdager ved årsskiftet og nyttår: 8:30 til 18:00.
Spørsmål: Rådhuset Call Center TLF: 043-245-4894

Mitt nummerkort berettiget til poeng Søknadsfristen er i slutten av desember

For å få opptil 20,000 XNUMX yen verdt av Mina-poeng,
Vennligst søk om ditt Mitt nummer-kort innen 12. desember.
De som ikke har søkt vil motta en e-post innen 12. desember.
Hvis du har spørsmål, vennligst sjekk e-posten eller still et spørsmål.

Spørsmål: Mitt nummer generelle gratisnummer TLF: 0120-95-0178

Innsamling av søppel ved årsskiftet og nyttår

Dette er et varsel om henting av husholdningsavfall i års- og nyttårsferien.

(1) Innsamling av brennbart søppel, flasker, bokser, PET-flasker, brukt papir og tøysøppel.
　2022: Frem til 12. desember (fredag)
　2023: Fra 1. januar (onsdag)
(2) Samling av tregrener, gressklipp og løv
　2022: Frem til 12. desember (onsdag)
　2023: Fra mandag 1. januar.
(3) Innsamling av ikke-brennbart søppel
　2022: Frem til 12. desember (onsdag)
　2023: Fra 1. januar (onsdag)
(4) Forespørsel om overdimensjonert søppelinnsamling
　Søknad: Frem til 2022. desember (onsdag) i år 12
　　　　Fra 2023. januar (onsdag) neste år i 1
　Søk på telefon
　Hverdager: 9-00, lørdager: 16-00
　Overdimensjonert søppelmottak TLF: 043-302-5374
　Søk på hjemmesiden
　Søk etter [Chiba City Overdimensjonert søppelmottak].

Spørsmål: Innsamlingsdriftsavdelingen TLF: 043-245-5246

Desember er måned for forebygging av ulovlig dumping Ikke dump ulovlig!Jeg lar deg ikke!

Ulovlig dumping refererer til handlingen med å ikke adlyde regler, for eksempel å kaste søppel på veier eller på ledige tomter.
Vennligst følg reglene og kast søppel på riktig måte.
Chiba City iverksetter tiltak for å forhindre ulovlig dumping ved å installere overvåkingskameraer og gjennomføre patruljer.

XNUMX.Hvordan kaste husholdningsapparater som ikke lenger brukes
　　Behandling av klimaanlegg, fjernsyn, kjøleskap, vaskemaskiner, etc.
(1) Be butikken om å hente produktet.
(2) Bær den selv til det angitte innsamlingsstedet.
　River Co., Ltd. Chiba salgskontor 210 Roppocho, Inage-ku TLF: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba XNUMXth Center
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TLF: 043-258-4060
(3) La en kommunal hovedrenovasjonsentreprenør komme og hente.
　Kommunalt avfallsgjenvinning næringssamvirke TLF: 043-204-5805

XNUMX.Vokt dere for ulovlige søppelsamlere
　Det er leverandører som kommer rundt med lette lastebiler og tar ting de ikke lenger trenger.
　Slike entreprenører er ikke lisensiert av byen.
　Vær oppmerksom på at du kan bli bedt om å betale senere og andre problemer kan oppstå.

Spørsmål: Rådgivningsnummer for husholdningsavfall TLF: 043-204-5380
　　　Innsamlingsdriftsavdeling TLF: 043-245-5246

Ikke bær på den angsten for barnepass alene

Gravide kvinner og foresatte er bekymret for barneoppdragelse når barn vokser opp
Det er viktig å ikke føle at du ikke kan stole på noen.
Chiba City har ulike støtte- og konsultasjonsskranker, så bruk dem.

XNUMX.Støtte fra graviditet til barneoppdragelse
　Ulike konsultasjoner er tilgjengelige slik at graviditet, fødsel og barneoppdragelse kan gjøres med trygghet.
　Konsultasjonsmetode: Telefon, online (ZOOM), besøk hvert senter
　Konsultasjon/spørsmål: Mødre- og barnehelseomfattende støttesenter i hver avdeling (helseavdelingen, helse- og velferdssenteret)
　　　　　　　Central TEL: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TLF: 043-284-8130 Wakaba TLF: 043-233-6507
　　　　　　　Green TLF: 043-292-8165 Mihama TLF: 043-270-2880

XNUMX.Støtte for postpartum angst og plager
　Har ingen til å hjelpe deg etter fødselen, hvor godt du kan ta vare på babyen din osv.
　Vennligst bruk den hvis du har noen bekymringer.
(1) Fødselsomsorgsvirksomhet
　Mål: Babyer og mødre fra fødsel til 4 måneder
　Innhold: Psykisk og fysisk omsorg av jordmødre, barnehageveiledning m.m.
(2) Englehjelper
　Mål: Babyer og mødre innen 1 år etter fødselen
　Innhold: Send en hjelper (en person som hjelper)
　　　　Hjelp til å tilberede måltider, vaske klær osv.
　For mer informasjon om bruk, gebyrer osv.
Søk etter (1) i Chiba City postpartum care
Søk etter (2) hos Chiba City Angel Helper
gjør eller spør
Henvendelser: Barnehagestøtteavdelingen TLF: 043-245-5180

XNUMX.Helpdesk for bekymringer og angst
　Hvis du er bekymret eller har problemer med barnets vekst eller utvikling
　Vennligst konsulter.
(1) Barneomsorgskonsultasjon
　Barneomsorgskonsultasjon av helsesøstre, registrerte kostholdseksperter og tannpleiere.
　Konsultasjonsmetode: Telefon, online (ZOOM), besøk hvert senter
　Konsultasjon/Spørsmål: Helsedivisjonen, Helse- og velferdssenteret
　　　　　　　Central TEL: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TLF: 043-284-6493 Wakaba TLF: 043-233-8191
　　　　　　　Green TLF: 043-292-2620 Mihama TLF: 043-270-2213
(2) Familierom for barnerådgivning
　Angst for barns skolelivspersonlighet og forsinket vaneutvikling
　Du kan rådføre deg med en familierådgiver.
　Konsultasjon/spørsmål: Rådgivningsrom for hjemmebarn (helse- og velferdssenteret barne- og familieavdeling)
　　　　　　　Central TEL: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TLF: 043-284-6139 Wakaba TLF: 043-233-8152
　　　　　　　Green TLF: 043-292-8139 Mihama TLF: 043-270-3153

XNUMX.Concierge for barnepass
　Om ulike problemer med barnepass, barnepass,
　Du kan konsultere vårt profesjonelle personale.
　Konsultasjon/Spørsmål: Barne- og familieavdelingen, Helse- og velferdssenteret
　　　　　　　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TLF: 043-284-6138 Wakaba TLF: 043-233-8150
　　　　　　　Green TLF: 043-292-8137 Mihama TLF: 043-270-3150

Informasjon knyttet til ny koronavirusinfeksjon

(1) Vaksinasjon for spedbarn (6 måneder til 4 år) har startet.
　Barn over 6 måneder kan vaksineres
　Nå
　Vaksinasjonsbilletter ble sendt til barn som var kvalifisert for vaksinasjon.
　For barn som er i ferd med å fylle 6 måneder, i midten av neste måned
　Jeg sender deg en vaksinasjonsbillett.Vaksinasjon er ikke obligatorisk.
　Type vaksine: Pfizer (for spedbarn)
　Antall inokulasjoner: 3 ganger som første inokulering
　　2. inokulering 1 uker etter 3. inokulation
　　3. inokulering 2 uker etter 8. inokulasjon
　*Vennligst ta de første (tre) vaksinasjonene innen 3. mars (fredag).
　Av den grunn er det nødvendig å inokulere den første dosen innen fredag ​​1. januar.
(2) Utstedelse av vaksinepass for årsslutt- og nyttårsferier
　Søknader vil ikke bli akseptert eller utstedt fra 12. desember (torsdag) til 29. januar (tirsdag).
　Hvis du trenger det innen utgangen av året, vennligst søk på mail innen fredag ​​12. desember.
　For de som har Mitt nummerkort, årsavslutning og nyttårsferie
　Den kan utstedes i en nærbutikk eller via en app.

Konsultasjon/spørsmål: Call Center for City Corona-vaksinasjon TLF: 0120-57-8970
　　　　　　8-30 (til 21 på lørdager og søndager)
　　　　　　2022. desember 12 (onsdag) fra kl. 28
　　　　　　Stengt til kl. 2023 onsdag 1. januar 4

FY4 Chiba City Ekstraordinære fordeler for barneoppdragelse

Målhusholdninger: Registrert som bosatt i Chiba City 10. oktober
　　　　　Fra 2007. april 4 til 2. februar 2023,
　　　　　husholdninger med nyfødte barn
Betalingsbeløp: 1 1 yen per husstand

Vi betaler fra slutten av desember.
For mer informasjon, søk etter [Chiba City Child Care Benefits]
spør.

Spørsmål: Kommunalt barneoppdragende husholdnings midlertidige stønadssekretariat TLF: 043-400-2606

Vi stiller med et reservefond for inngang til barneskolen

Vi betaler for tingene du bruker på skolen og tingene du trenger når du går på skolen.
Betalingsdato er planlagt til slutten av mars.

Verge for emne (1) og (2)
(1) Barnet skal begynne på barneskolen i april 2023
(2) Jeg er i økonomiske problemer

Betalingsbeløp: 54,060 XNUMX yen (planlagt)
Søknadstid: Frem til fredag ​​1. januar
For detaljer om hvordan du søker
Søk etter [Chiba City Tuition Aid] eller still et spørsmål.

Spørsmål: Academic Affairs Division TLF: 043-245-5928

La oss forhindre influensa

Det er influensasesong.
Ny koronavirusinfeksjon og influensa i år
Bekymret for å jobbe sammen.

Vær oppmerksom på følgende:
(1) Vask hendene når du kommer hjem og før du spiser
(2) Ikke gå til steder med mange mennesker så mye som mulig
(3) Sov godt, hvil godt og spis velbalanserte måltider
(4) Følg hosteetiketten og bruk en maske
(5) Hold alltid luftfuktigheten i rommet mellom 50 % og 60 %
(6) Bli vaksinert

Spørsmål: Smittevernavdelingen TLF: 043-238-9974

Samfunnstolk/oversettelsesstøttesystem

Fra januar vil fremmedspråkstolkning og -oversettelse være tilgjengelig ulike steder i dagliglivet.
Samfunnstolken/oversettelsesstøttesystemet som kan brukes vil starte.

(1) Mål
　Bor i Chiba City, jobber i Chiba City,
　En utlending som går på en skole i Chiba City
　Folk som har problemer med å kommunisere på japansk
　Offentlige institusjoner som trenger tolk for utlendinger
(2) Innhold som kan etterspørres
　Prosedyrer på rådhuset, tolking hos legen,
　Om utdanning av barn og studenter
(3) Målspråk
　Engelsk, kinesisk, koreansk, spansk, vietnamesisk, etc.
Stiller du detaljerte spørsmål som hvordan du bruker?
Søk etter [Chiba City Community Interpreter]

Forespørsler: Chiba City International Association TLF: 043-245-5750
　　　(Stengt på søndager og helligdager)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

På grunn av påvirkning fra det nye koronaviruset kan arrangementet bli avlyst eller utsatt.
Vennligst sjekk med arrangøren for den nyeste informasjonen.

Nyttårsparade av brannmenn

Parade av brannbiler, opptredener av brannvesenet m.m.
Det er en begivenhet full av høydepunkter.
For detaljer, vennligst søk etter [Chiba City Fire Department nyttårsseremoni].

Dato: 1. september (lørdag) 14:10-00:11
　　(Vi går inn i lokalet kl. 9. Brannbilomvisningen er til kl. 12.)
　　　Avbryt når været er dårlig.
Sted: Inage Seaside Park nr. 2 parkeringsplass
Merk: Kom til stedet med buss eller tog.

Forespørsler: Fire Bureau General Affairs Division TLF: 043-202-1611

sveitsisk julemarked

Berømt vinter i Montreux, Sveits, søsterbyen Chiba
Det er en begivenhet.
Hold et julemarked.

Dato: 12. desember (fredag) - 16. desember (søndag) 12-18
Sted: South Exit Square foran JR Kaihin Makuhari Station
Innhold: Racletteost, sveitsisk vin, Sveits
　　　Salg av designvarer mv.
　　　Forestillinger som jazz og alpehorn,
　　　Online utveksling med byen Montreux

Stiller du detaljerte spørsmål om innholdet i arrangementet?
Søk etter [Chiba City Swiss Christmas Market]

Spørsmål: International Exchange Division TLF: 043-245-5018

Veldedighetskonsert for humanitær hjelp i Ukraina

Dato: Søndag 1. august kl 8-12
Sted: Civic Hall (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Søknad: Direkte til lokalet på dagen
Kapasitet: 200 personer fra tidlige mennesker

Spørsmål: Mr. Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TLF: 043-312-2211

Årsavslutningen Citizen Appreciation Day på det lokale grossistmarkedet

I tillegg til Citizen Appreciation Day 12. og 2. lørdag i desember
Vi holder årsavslutningen borger takkedag.
Nyttårsmat som fersk sjømat, krabber, kamaboko og riskaker
Vi har mye.Vennligst kom.

Dato: Citizen Appreciation Day 12. desember (lørdag) og 10. (lørdag)
　　　Årsavslutningen Citizen Appreciation Day 12. desember (mandag) til 26. (fredag)　　
　　　7-00 (Fiskeribygningen stenger rundt 12)
Merk: Kjæledyr er ikke tillatt

Forespørsler: Lokalt grossistmarked TLF: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..