Lagt ut i august 2022 "Chiba kommunalt nyhetsbrev" for utlendinger

9. september (torsdag) Ni prefekturer og byer felles katastrofeøvelse
La oss forberede oss på katastrofe nå!

Vi gjennomfører katastrofeforebyggende øvelser forutsatt et stort jordskjelv.
Mange mennesker som land / prefekturer / byer, brannvesen / politi / borgergrupper
Det er en flott øvelse å gjøre sammen.

Delta på trening i nødstilfeller.

XNUMX. XNUMX.La oss observere den store treningen!
　　Vi vil gi opplæring når et jordskjelv med en seismisk intensitet større enn 6 inntreffer.
　　Som å faktisk slokke branner og hjelpe folk fra høye bygninger
　　Du kan se treningen.

XNUMX.La oss oppleve katastrofeforebygging!
　　På stedet kan du se utstillinger relatert til ulike katastrofeforebyggende aktiviteter og oppleve et jordskjelv med et jordskjelvsimuleringskjøretøy.

XNUMX. XNUMX.Besøk og opplev treningen direkte til lokalet!
　　Dato: 9. september (torsdag) 1:9-30:11
　　Sted: Soga Sports Park (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
　　Spørsmål: Krisehåndteringsavdelingen TLF: 043-245-5406

2. Maina-poeng!Tjen Mynapoeng

(1) Person som nylig ervervet nummerkortet mitt
(2) Person som søkte om bruk som helsetrygdkort
(3) En person som har registrert en offentlig pengemottakskonto
　kan motta Mina-poeng verdt opptil 2 XNUMX yen.

Du må søke om Mitt nummer-kortet innen fredag ​​9. september.
For mer informasjon, søk etter [Chiba City Mina Point]
spør.

Spørsmål: Mitt nummer omfattende gratisnummer
　　　(Om nummeret mitt generelt) TLF: 0120-95-0178

På hvert menighetskontor og mitt nummerkort forretningsreiseskranke ved kommersielle anlegg m.m.
Vi tar imot søknader om nummerkortet mitt.
For detaljer, vennligst søk eller spør på Chiba bykontor.
Spørsmål: Mitt nummer kort forretningsreise vinduet kundesenter TLF: 043-375-5271

Informasjon knyttet til ny koronavirusinfeksjon

XNUMX. XNUMX.Vurder tidlig vaksinasjon
　　Antallet personer som er smittet med det nye koronaviruset øker.
　　Den fjerde vaksinedosen er for personer i alderen 4 år og over og de som er 60 år og eldre
　　Personer med underliggende sykdommer (sykdommer) er kvalifisert.
　　Personer opp til andre gang kan også inokuleres.

　　Spørsmål: Call Center for City Corona-vaksinasjon
　　TEL ： 0120-57-8970
　　8-30 (til 21 på lørdager og søndager)

XNUMX.Når du vil bevise at du er vaksinert
　　Bevis på at du er vaksinert på reise
　　Det kan hende du trenger det.
　　Hvis bevis kreves, kreves identifikasjonsdokumenter.
　　Attesten er vaksinasjonsbeviset på nettsidene til Digitalbyrået
　　Last ned appen.

　　For mer informasjon, besøk City Corona Vaccination Call Center (over)
　　spør.

XNUMX.Nytt støttefond for uavhengighet av infeksjonssykdommer med coronavirus for trengende
　　Søknad om selvhjelpsstøttepenger fra husholdninger som ikke kan bruke spesiallån
　　Jeg aksepterer.
　　Etter fristen vil du ikke kunne motta selvstendighetsstøttepengene.
　　Søknadsfrist: 8. august (onsdag)
　　For mer informasjon, vennligst søk etter Chiba City Independence Support Fund eller still et spørsmål.
　　Vi aksepterer også ansikt-til-ansikt konsultasjoner og søknader.
　　Sted/Spørsmål: Kommunalt støttesenter for uavhengighet
　　　　　　　　(Rådhuset B1F) TLF: 043-400-2689
　　　　　　　　Hverdager 8-30

August er Matforgiftningsforebyggende vektmåned La oss være forsiktige med matforgiftning

Matforgiftning forårsaket av bakterier øker om sommeren når temperaturen er høy.
Vær oppmerksom på følgende:

XNUMX.Hold bakterier og virus borte fra maten
　(1) Bakterier kan feste seg til mat fra hender, kjøkkenkniver, skjærebrett osv.
　　Vask godt før matlaging.
　(2) Mat før matlaging, mat etter matlaging og mat spist rå
　　ikke sett det sammen
　(3) Vask fisk og skalldyr godt før tilberedning.

XNUMX.ikke dyrke bakterier
　(1) Når du oppbevarer mat, sett den i en fryser eller kjøleskap.
　　Vennligst følg "konserveringsmetoden".
　　Selv om du legger den i kjøleskapet, spis den så fort som mulig.

XNUMX. XNUMX.Drep bakterier og virus
　(1) Bakterier kan reduseres ved å bake eller koke.
　　Varm opp maten godt før du spiser.
　(2) Matvarer som ikke bør spises rå kan forårsake matforgiftning på grunn av parasitter.
　　For å forhindre dette, bak eller kok den godt før du spiser.
　(3) Unngå å spise rått kjøtt og østers så mye som mulig.

Spørsmål: Mattrygghetsavdelingen TLF: 043-238-9935

Send inn dagens situasjonsrapport innen 8. august (onsdag)
Barneoppdragelsespenger

Barn som ikke bor sammen med far eller mor på grunn av skilsmisse mv.
Personen som reiser den er gjenstand for betaling.Det er inntektsgrenser.

For de som mottar barnebidrag, inntektsbegrensninger osv.
"Informasjon om nåværende status" vil bli sendt til de som har sluttet å motta betalinger i slutten av juli.
Jeg sendte den i posten.
Folkehelse- og velferdssenteret i avdelingen der du bor innen 8. august (onsdag)
Send gjerne en situasjonsrapport til Barne- og familieavdelingen.
(Du kan også sende den per post.)

Hvis du ikke leverer det, får du ikke godtgjørelsen fra november.
Hvis du nylig har mottatt en betaling, sjekk kvalifikasjonskravene og
Vennligst gå til Helse- og velferdssenterets barne- og familieavdeling for å fullføre nødvendige prosedyrer.
Hvis du har spørsmål, for eksempel kvalifikasjonskrav, vennligst spør.
Spørsmål: Barne- og familieavdelingen, helse- og velferdssenteret i hver avdeling
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TLF: 043-284-6137 Wakaba TLF: 043-233-8150
　Grønn TLF: 043-292-8137 Mihama TLF: 043-270-3150

Fornyelsesprosedyrer må være fullført innen mandag 10. oktober!
Tilskudd til medisinske utgifter for enslige forsørgere

Vi subsidierer medisinske utgifter til mennesker som enslige forsørgere (enforsørgerhusholdninger, enslige farshusholdninger).
For de som nå mottar tilskudd vil det bli sendt inn en «fornyelsessøknad» rundt slutten av juli.
Jeg sendte den i posten.

Fullfør prosedyren innen mandag 10. oktober med de nødvendige dokumentene.
De som ønsker å få nye utbetalinger er i avdelingen der de bor.
Vennligst søk Helse- og velferdssenterets barne- og familieavdeling.
Hvis du har spørsmål om rett til medisinsk hjelp, vennligst spør.

Spørsmål: Barne- og familieavdelingen, helse- og velferdssenteret i hver avdeling
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TLF: 043-284-6137 Wakaba TLF: 043-233-8150
　Grønn TLF: 043-292-8137 Mihama TLF: 043-270-3150

Fornyelse av kvitteringsbillett for medisinsk utgiftstilskudd for barn

Du kan bruke ditt barns tilskuddskupong for medisinske utgifter
Frem til denne søndagen 7. juli.
Jeg har sendt deg en kvitteringsbillett som kan brukes fra XNUMX. august (mandag).

Hvis du ikke har fått den ennå, avdelingen du bor på
Ta kontakt med "Helse- og velferdssenteret Barne- og familieavdelingen"

Spørsmål: Barne- og familieavdelingen, helse- og velferdssenteret i hver avdeling
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TLF: 043-284-6137 Wakaba TLF: 043-233-8150
　Grønn TLF: 043-292-8137 Mihama TLF: 043-270-3150

Skoleinformasjon for barn med spesielle behov

For barn som skal begynne på skolen i april
(1) Tale er tregere enn andre barn
(2) Jeg kan ikke spille bra med vennene mine.
(3) trenger hjelp på skolen

For foreldre som er bekymret for slike ting, vil vi holde en orienteringssamling for å komme inn på barneskolen.
Vennligst kom direkte til lokalet med tog eller buss.
Søk etter detaljer på [Chiba City School Information Session]
spør.

Dato og tid: Fredag ​​9. juli kl. 9-10
Sted: City Education Centre (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
Spørsmål: Utdanningssenter for sykepleier TLF: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

På grunn av påvirkning fra det nye koronaviruset kan arrangementet bli avlyst eller utsatt.
Vennligst sjekk med arrangøren for den nyeste informasjonen.

Arrangementer på Chiba Park Renge-tei

XNUMX. XNUMX.Et bildeserieshow kommer til Chiba Park!
　日時：8月20日(土曜日)11:30～12:00・13:00～13:30
　Kapasitet: 25 personer fra første person hver gang
　Søknad: Kom til lokalet direkte på dagen.
　Forespørsler: Chuo/Mihama Park Green Space Office TLF: 043-279-8440

XNUMX.Midori no Rakuko i Chiba Park "Utfordring med foreldre og barn! Bambushåndverksklasse"
　Dato: Søndag 8. august kl 21-10
　Mål: Barneskoleelever og oppover og deres foresatte
　Kapasitet: 10 grupper på 20 personer fra de tidligste
　Søknad / Spørsmål: Cafe Harmony
　　　　TLF: 070-4325-3650 (stengt fra tirsdag til søndag og mandag)

Sambafestival

Dato: Søndag 9. august kl 4-13
　　　* Stormfullt vær (når det er sterk regn eller vind) er søndag 10. oktober.
Sted: Foran Sanbashi Hiroba Ks havn
　　　(Chuominato 1-20-1, Chuo-ku)
Innhold: Boder, kjøkkenbilboder,
　　　ølfestival sceneopptreden

Spørsmål: Avdeling for transportpolitikk TLF: 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultasjon

Konsultasjon ved Psykisk helsesenter

(1) Ungdomskonsultasjon
　8. august (fredag) og 12. august (fredag) 8-26
(2) Konsultasjon for alkohol / rusavhengighet　
　8. august (torsdag) og 4. august (onsdag) 8-17
(3) Konsultasjon om spilleavhengighet
　8. august (onsdag) og 10. september (onsdag) 9-14
(4) Allmenn høring onsdag 8. august kl. 17-10
(5) Rådgivning for eldre 8. august (torsdag) 18-14

Detaljer: (1), (2), (4) og (5) kan konsulteres med spesialister.
(3) til en dommer eller sosialarbeider for psykisk helse
Vi kan konsultere.
Mål: Person eller familie
Kapasitet: (1) ~ (5) opptil 3 personer hver
　　　*Søknad må skje på telefon.

Søknad / Spørsmål: Mental Health Center (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)　
　　　　　　TEL ： 043-204-1582

Helsekonsultasjon for kvinner

Om kvinnekroppen fra pubertet til overgangsalder, graviditet, fødsel m.m.
Du kan konsultere jordmoren din.

Aktuelle personer: Kvinner

dato og klokkeslett. Sted:
(1) Tirsdag 8. august kl. 23-13
　Wakaba helse- og velferdssenter helseavdeling TLF: 043-233-8191
(2) Fredag ​​8. august kl. 26-10
　Sentral helse- og velferdssenter Helsedivisjon TLF: 043-221-2581
(3) Mandag 8. august kl. 29-10
　Helseavdelingen, Inage helse- og velferdssenter TLF: 043-284-6493

Slik søker du: Ved Helseavdelingen til Helse- og velferdssenteret (①～③)
Vennligst søk på telefon.

Spørsmål: Helsestøtteavdelingen TLF: 043-238-9925

Rådgivning for kvinner av kvinner

Dato: 8. august (onsdag) 24-18
Sted: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
Innhold: En kvinne som ikke har kommet overens med mennesker og samfunn på grunn av korona
　　　Du kan rådføre deg med advokater, jordmødre og psykologer.
Aktuelle personer: Kvinner
Merknader: Kom direkte til lokalet.
Spørsmål: Likestillingsavdelingen TLF: 043-245-5060

LHBT-faglig konsultasjon

Dato: Første mandag 1-19
　　　* Resepsjonen er åpen til kl. 21
　　　Tredje søndag 3:10-30:13
　　　* Resepsjonen er åpen til kl. 13
Innhold: LHBT-personer og mennesker rundt dem har dem i hverdagen
　　　Du kan snakke om bekymringene dine på telefon eller LINE.
Konsultasjonstelefon TLF: 043-245-5440
Merknader: Det kan ikke reserveres inntil 30 minutter per person på hver konsultasjonsdag.

Du kan snakke uten å si navnet ditt.
For mer informasjon, søk etter [Chiba City LGBT-konsultasjon]
spør.

Spørsmål: Likestillingsavdelingen TLF: 043-245-5060