September 2023 "Nieuws van het gemeentebestuur van Chiba" voor buitenlanders

Kinderen rekruteren om vanaf april volgend jaar gebruik te maken van kleuterscholen, kleuterscholen, enz.

1. Kleuterschool, kleinschalige kinderopvang, kinderopvang aan huis, kinderopvang op kantoor, particulier gecertificeerd kindercentrum (kinderopvangcertificering),
　Gemeentelijk gecertificeerd kindercentrum (certificering voor onderwijs / kinderopvang)

(1) Ontvangstperiode
　Post/balie: 10 oktober (maandag) - 16 november (donderdag)
　Elektronische aanvraag: Van 10 oktober (maandag) tot 16 november (feestdag) 11:23
(2) Waar het aanvraagformulier te verkrijgen?
　Gezondheids- en Welzijnscentrum Afdeling Kinderen en Gezinnen, kinderopvangfaciliteiten
　10 oktober (maandag) - 16 november (donderdag) *Tot 11:30 uur op zaterdag
　U kunt ook afdrukken vanaf de homepage.
(3) Toepassingsmethode:
　Vul het aanvraagformulier in en lever het in bij de afdeling Kinderen en Gezin van het Gezondheids- en Welzijnscentrum van de afdeling waar de gewenste kinderopvang gevestigd is.
　Stuur het dan op of breng het persoonlijk langs.U kunt ook elektronisch solliciteren.

Zoek voor meer informatie naar [Chiba City April Child Recruitment] of stel een vraag.

Vraag: Afdeling Kinderen en Gezinnen, Centrum voor Volksgezondheid en Welzijn in elke afdeling
　Centraal TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Groen TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Kinderen werven om vanaf april volgend jaar gebruik te maken van de kinderkamer

Deze service is beschikbaar voor basisschoolleerlingen waarvan de ouders overdag niet thuis zijn vanwege werk of andere redenen.
De plaats is een basisschool of een eigen kinderkamer.

(1) Ontvangstperiode
　Eerste ontvangst: 10 oktober (maandag) tot 16 november (maandag)
　Secundaire receptie: 11 november (dinsdag) tot 7 november (donderdag)
(2) Waar het aanvraagformulier te verkrijgen?
　Vanaf begin oktober zullen de afdeling Gezondheids- en Welzijnscentrum Kinderen en Gezin, het Verbindingsbureau van het Burgercentrum, de afdeling Gezonde Ontwikkeling,
　Je kunt het in de kinderkamer krijgen.U kunt het ook afdrukken vanaf de website van Chiba City.
(3) Toepassingsmethode:
　Vul het aanvraagformulier in en lever dit in bij de afdeling waar de kinderkamer ligt waar u gebruik van wilt maken.
　Stuur het formulier per post of breng het persoonlijk naar de afdeling Kinderen en Gezin van het Gezondheids- en Welzijnscentrum.
　U kunt ook elektronisch solliciteren.

Voor meer informatie kunt u zoeken naar [Chiba City Children's Room] of een vraag stellen.

Vraag: Afdeling Kinderen en Gezinnen, Centrum voor Volksgezondheid en Welzijn in elke afdeling
　Centraal TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Groen TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Werving van naschoolse kinderen vanaf april

Het is een plek voor basisschoolleerlingen om te spelen en te leven na de les.
Alle basisschoolleerlingen die van deze dienst gebruik willen maken, kunnen hiervan gebruik maken op de aangewezen basisschool.

XNUMX.Basisschool beschikbaar

(1) Ikuhama, Ikuhama-Oosten, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka West, Satsukigaoka-Oosten, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX basisschool
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Takasu Elementary School

XNUMX.Waar kunt u het aanvraagformulier krijgen?
　Nieuwe eerstejaarsstudenten krijgen deze tijdens hun gezondheidscontrole als ze naar school gaan (voordat ze naar de basisschool gaan).
　Nieuwe 2e tot 6e klassers kunnen het vanaf begin oktober ontvangen.

Basisschool in (1) is na school
Voor basisscholen genoemd onder (2) kunt u deze op die basisschool verkrijgen.
　U kunt ook afdrukken vanaf de website van Chiba City.

XNUMX.Toepassingsmethode
　Dien het aanvraagformulier en de vereiste documenten in tussen 10 oktober (maandag) en 16 november (donderdag).
　Stuur het alstublieft naar "Chiba City Board of Education, Lifelong Learning Promotion Division, 260-8722."
　U kunt ook elektronisch solliciteren.

　Voor nieuwe leerlingen van het 2e tot en met het 6e leerjaar, van 11 november (maandag) tot 6 november (donderdag).
　Scholen in (1) gaan naar naschoolse opvang, scholen in (2) gaan naar school.
　U kunt ook een aanvraag indienen.
　Is uw jongere broer of zus eerstejaarsstudent, dan kunt u samen de aanvraag indienen.
　Voor meer informatie over de gebruiksuren na schooltijd en de gebruikskosten kunt u terecht op [Chiba City After School].
　Zoek of vraag.

Vragen: Afdeling Promotie Leven Lang Leren TEL: 043-245-5957

Gezondheidscontrole op school

Vanaf 11 november (woensdag) zullen Chiba City Elementary Schools gezondheidscontroles uitvoeren voor kinderen die naar school gaan (voordat ze naar de basisschool gaan).
Ouders van kinderen die in april 2024 naar de basisschool gingen, kregen per post een melding van de gezondheidscontrole (ansichtkaart).
Laat het me weten als je het uiterlijk woensdag 10 oktober niet hebt ontvangen.
Daarnaast heeft de basisschool separaat een voorlopige vragenlijst per post gestuurd.
Als u deze niet ontvangt, neem dan contact op met de basisschool die op de melding (ansichtkaart) staat.
De basisschool waar u zich inschrijft, krijgt rond eind januari volgend jaar bericht in uw toelatingsbrief.

XNUMX.Aan alle buitenlanders
　Gezinnen met kinderen die volgend jaar naar de basisschool gaan en die vóór 2023 september 9 hun adres in Chiba City hebben geregistreerd, ontvangen
　Ik heb mijn toelatingsaanvraag verzonden (bevestiging van mijn wens om naar school te gaan).
　Voor degenen die na 2023 september 9 naar Chiba City zijn verhuisd, of voor degenen die geen post hebben ontvangen:
　Informeer hiervoor bij de afdeling Academische Zaken.

Vraag: Over gezondheidscontrole voordat u naar de basisschool gaat. Afdeling Gezondheid en Lichamelijke Opvoeding TEL: 043-245-5943
　　　Over de basisschool waar u zich inschrijft bij Afdeling Academische Zaken TEL: 043-245-5927

Welzijn Geheel Steuncentrum

Als u in de problemen komt door ouderdom, handicap, kinderopvang, geld, etc., neem dan contact op met het Welzijn Marugoto Steunpunt.
Raadpleeg.Je kunt niet alleen jezelf raadplegen, maar ook je familie en mensen om je heen.

Datum en tijd: maandag t/m zaterdag 8 tot 30 uur (exclusief feestdagen, eindejaars- en nieuwjaarsvakantie)
Consultatie/locatie: 2e verdieping, Chuo Community Center (1-043 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Vragen: Afdeling Gemeenschapswelzijn TEL: 043-245-5782

Krijg tot 10% terug met contante betalingen!
Campagne ter ondersteuning van levensstijl

Dingen worden duurder.
We zullen een campagne voeren om burgers te steunen.
Als u contant betaalt (betaling met een smartphone), kunt u tot 10% punten verdienen.

Periode: 10 oktober (zondag) - 1 oktober (dinsdag)
　*Zelfs tijdens de periode eindigt het evenement als het geld dat je hebt voorbereid opraakt.
Doelbetalingen: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Terugbetalingspercentage: tot 10% van het betalingsbedrag
　*Tot 1 yen per persoon, totaal maximaal 1,000 yen
Doelwinkels: supermarkten, drogisterijen, gemakswinkels en andere winkels in Chiba City.
Restaurants, schoonmaakwinkels, etc.

Zoek voor meer informatie naar [Chiba City Lifestyle Support Campaign] of stel vragen.

Vragen: Callcenter voor levensondersteunende campagne TEL: 0120-787-895

Wij ondersteunen uw "werk"!

Wij bieden ondersteuning zoals consultaties en seminars voor mensen die in Chiba City werken.

(1) Overleg over problemen op de werkplek, zoals het niet betaald krijgen
　Een professionele hulpverlener luistert naar uw zorgen.Ook laten wij u kennismaken met een spreekuur.
　Arbeidsadvieskamer TEL: 043-300-8282
　Weekdagen 9:00-16:00 Zaterdag en zondag 9:00-15:00
　(Behalve wanneer Soga Community Center gesloten is)

(2) Raadpleging over het zoeken naar werk en mededeling van informatie over het dagelijks leven, welzijn en huisvesting in verband met werkgelegenheid
　Woonplaats Hello Work Inage (afdeling Inage) TEL: 043-284-6360
　Woonplaats Hello Work Midori (kantoor Midori wijk) TEL: 043-292-8655
　Weekdagen 9:00-17:00

(3) Problemen met betrekking tot het werk (ontslagen uit het bedrijf, machtsintimidatie, enz.)
　Leden van het Arbeidscomité praten met zowel de werknemers als de mensen in het bedrijf.
　Arbeidscommissie van de prefectuur Chiba TEL: 043-223-3735

Hoe niet-brandbaar afval en gevaarlijk afval te scheiden en weg te gooien?

Zorg ervoor dat u de zakken voor niet-brandbaar afval (niet-brandbaar afval) en gevaarlijk afval gescheiden houdt.
Als gevaarlijk afval wordt gemengd met ander afval, kan dit schadelijk zijn voor het lichaam en het milieu.

(1) Niet-brandbaar afval: harde kunststoffen, metalen, keramiek, glas, bestek, kleine huishoudelijke apparaten, paraplu's, enz.
　Hoe u het weggooit: Doe het in een niet-brandbare vuilniszak.
　Wanneer u afval in een zak doet, zorg er dan voor dat het afval niet uit de zak steekt.

(2) Gevaarlijk afval: wegwerpgasaanstekers, cassettegasflessen, thermometers, droge batterijen, TL-lampen, enz.
　Hoe u artikelen weggooit: Scheid de artikelen op soort en plaats ze in transparante zakken.
　　　　　Gelieve geen gebruik te maken van de daarvoor bestemde vuilniszakken.

Voor meer informatie over het weggooien van afval, zoekt u naar [Chiba City Non-Brandbaar Garbage/Hazardous Garbage] of
vraag alstublieft.

Vragen: Afdeling Incassowerkzaamheden TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Evenementen / Evenementen

Japanse uitwisselingsbijeenkomst

Datum: 10 september (zaterdag) 21:14-00:16
Inhoud: Naast presentaties van Japanse toespraken door buitenlanders
　　　Uitvoering van muziekinstrumenten en danspresentatie.
Kom op de dag zelf rechtstreeks naar de locatie.
Locatie/vragen: Chiba City International Exchange Association (2-1 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　Gesloten op zon- en feestdagen.

Internationaal uitwisselings Halloweenfeest 2023

Datum en tijd: vrijdag 10 juli, 27:17-00: 20
*Geannuleerd als het regent
Locatie: Stadhuis van Chiba 1e verdieping, Machikado-plein (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Inhoud: Dit is een uitwisselingsevenement waar Japanners en buitenlanders terloops van elkaar kunnen genieten.
　　　Ook worden er gerechten uit de hele wereld door de keukentruck naar je toe gebracht.
Kom op de dag zelf rechtstreeks naar de locatie.

Vragen: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750
　　　Gesloten op zon- en feestdagen.

10 oktober (woensdag) is Burgerdag

Om de Dag van de Burger te herdenken, zijn er herdenkingsevenementen zoals het gratis maken van openbare voorzieningen.

Voor meer informatie kunt u zoeken naar [Chiba City Citizen's Day] of een vraag stellen.

Vragen: Callcenter gemeentehuis TEL: 043-245-4894

Brandweerband "Zelkova Concert"

Datum: 10 augustus (woensdag) 25:11-00:12
Locatie: Centrum voor Levenslang Leren (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Capaciteit: 300 personen
Toepassing: elektronische aanvraag vóór 10 oktober (maandag)
Voor informatie over hoe u elektronisch een aanvraag kunt indienen, zoekt u naar [Chiba City Electronic Application].

Vragen: Afdeling Brandweer Algemene Zaken TEL: 043-202-1664

Japan Beach Games-festival Chiba 2023

Bij Inage no Hama kunt u diverse strandsporten bekijken en eraan deelnemen.
Beroemde spelers spelen ook.Doe mee aan het ophalen van afval langs de kust.

Datum: 10 oktober (zaterdag), 14 oktober (zondag)
　　　10:00-17:00 *Geannuleerd bij regen
Locatie: Inage Kustpark Inagenohama

Ga voor meer informatie over welke sporten u kunt doen en wanneer naar [Japan Beach Chiba]
Zoek of vraag.

Vragen: Afdeling Sportpromotie TEL: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023 Herfst

Datum en tijd: 10 oktober (zondag) 29:10-00:16 *Geannuleerd bij regen
Locatie: Rond het strand van de rivier de Kemigawa
Inhoud: Hula-dans, drumervaring, keukenautorit, enz.

Voor meer informatie, zoek naar [Kemigawa Beach Festa 2023 Herfst] of
vraag alstublieft.

Vragen: Uitvoerend Comité Kemigawa Beach Festa (afdeling Groen Beleid) TEL: 043-245-5789

Bibliotheekevenementen Laten we plezier maken in het atrium

Datum: zondag 11 augustus, 12:10-00:15
Inhoud: miniconcerten, rakugo-voorstellingen, prentenverhalenshows, grote prentenboeken, verhaalsessies, verhaalsessies in vreemde talen, enz.
Capaciteit: 30 personen vanaf de vroegste datum
Kom op de dag zelf rechtstreeks naar de locatie.

Locatie/Vragen: Centrale Bibliotheek (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

overleg

"Oogbeschermingsdag" Telefonische counseling

Datum: zondag 10 augustus, 15:9-00:16
Inhoud: U kunt een oogarts raadplegen over uw ooggezondheid.
Consultatietelefoon TEL: 043-242-4271

Vragen: Prefectural Oftalmology Association TEL: 04-7186-7425

Raadpleging door vrouwelijke experts

Datum en tijd: vrijdag 10 juli, 20:13-00: 17
Inhoud: Vrouwen met angst en zorgen kunnen vrouwelijke advocaten, vroedvrouwen, psychologen, enz. raadplegen.
Toepasselijke mensen: vrouwen
Capaciteit: 1 personen per expert, vanaf de vroegste persoon, ongeveer 40 minuten per persoon
　　　*Kom op de dag zelf rechtstreeks naar de locatie.
Locatie: Stadhuis 1e verdieping Burgerspreekkamer

Vragen: Afdeling Gendergelijkheid TEL: 043-245-5060