September 2023 "Nieuws van het gemeentebestuur van Chiba" voor buitenlanders

Nationale campagne voor verkeersveiligheid in de herfst

Met de slogan "Reflecterende materialen zijn er!"
Tien dagen lang, van 9 tot en met 21 september, voeren wij de Nationale Herfstcampagne Verkeersveiligheid uit.
Iedereen moet de verkeersregels volgen, niet alleen om ongelukken te voorkomen, maar ook om ongelukken te voorkomen.
(1) Bescherm de veiligheid van voetgangers zoals kinderen en ouderen.
(2) Voorkom ongelukken in de avond en nacht.Niet drinken en rijden.
(3) Fietsers moeten ook een helm dragen.Verkeersregels in acht nemen.
Vraag: Regionale Veiligheidsdivisie TEL: 043-245-5148

★Gerelateerde evenementen
(1) Bekroonde tentoonstelling voor verkeersveiligheidsproject/poster
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Gesloten op 9 september (maandag)
(2) Verkeersveiligheidsbeurs ☆Chiba
　Datum en tijd: dinsdag 9 september, 26-13 uur
　Inhoud: Verkeersveiligheidsles, modeshow met reflecterend materiaal, tentoonstelling, politieband van de prefectuur
　　　　Contactconcert verkeersveiligheid
(3) Verkeersveiligheidsbijeenkomst
　Datum: 9 september (zaterdag) 30:14-00:16
　Inhoud: Certificaat van waardering voor verkeersveiligheidscampagne, Verkeersveiligheid
　　　　Winnaar planposter, verkeersveiligheidsklasse, enz.
　Locatie: Centrum voor Levenslang Leren (3 Benten, Chuo-ku)
　
Vraag: (1) en (3) zijn lokale veiligheidsafdeling TEL: 043-245-5148
　　　(2) Hoofdkwartier van de politie van de prefectuur Afdeling Transport Algemene Zaken TEL: 043-201-0110

Werving van leegstaande huisbewoners van gemeentelijke huisvesting

(1. Algemeen
　Degenen die een aanvraag kunnen indienen zijn mensen met een laag inkomen, mensen met een noodcontact, enz.
　Er zijn voorwaarden voor
(2) Verlopen (voor gezinnen met kinderen)
　In aanvulling op de algemene voorwaarden onder (1) kunnen ouders jonger dan 45 jaar die kinderen hebben die de basisschoolleeftijd nog niet hebben, een aanvraag indienen.

Je kunt zowel in (1) als (2) 10 jaar wonen.Als u vragen heeft, kunt u deze stellen.

Geplande intrekdatum: Vanaf 2024 januari 1 (feestdag)
Loterijdatum: 10 oktober (dinsdag)
Aanvraagformulieren: Vanaf 9 september (maandag) verkrijgbaar op de volgende locaties.
　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1e verdieping), Ward Office,
　Prefectuurhuisvestingsinformatieplein (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Toepassingsdatum: van 2023 oktober (zondag) tot 10 oktober (dinsdag) 1.
　Stuur het aanvraagformulier en de vereiste documenten naar Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chiba Minato, Chuo-ku, 2-1).
　Het enige wat u nodig heeft is een postzegel van het postkantoor van 10 oktober (zon) tot 1 oktober (di).
　* Dubbele aanmeldingen zijn niet toegestaan.

Vragen: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Tijdelijke uitkeringen voor huishoudens die kinderen opvoeden

Wij zullen leefgeld verstrekken aan huishoudens die kinderen opvoeden en in de problemen zitten als gevolg van de stijgende prijzen.
Huishoudens die kinderbijslag ontvangen, kunnen geen aanvraag indienen.

onderwerp:
(1) Het kind moet op 4 april als inwoner van Chiba City worden geregistreerd.
(2) Kinderen geboren na 5 mei moeten op het moment van geboorte geregistreerd zijn als inwoners van Chiba City.
(3) Een kind krijgen geboren tussen 2005 april 4 en 2 april 2024.

Voordeelbedrag: 10,000 yen per in aanmerking komend kind
Voor meer informatie over het aanvraagformulier en hoe u deze kunt aanvragen, zie [Chiba City Temporary Benefits for Child-opvoedende huishoudens].
Zoek of vraag.

Inlichtingen: Chiba City Kinderopvang Secretariaat voor gezinsuitkeringen TEL: 043-400-3254

Hulpsysteem bij schoolbezoek

Wij helpen u met de kosten van schoolbenodigdheden die uw kind op school gebruikt.
Geschiktheid: Kinderen die naar gemeentelijke, nationale of prefectuurbasisscholen, middelbare scholen in Chiba gaan, enz.
　　　Ouders die in de problemen zitten met het geld dat nodig is om te leven, ouders die opvoedingsbijslag ontvangen, enz.
　　　Zoek voor meer informatie naar [Chiba City Study Assistance] of stel ons een vraag.
Aanvraag: Overleg met de school waar uw kind naar toe gaat, vul de benodigde gegevens in op het aanmeldingsformulier en stuur dit naar de school.

Vragen: Afdeling Academische Zaken TEL: 043-245-5928

Er wordt gestart met het subsidiëren van de kosten voor zwangerschapscontroles

Na 10 oktober, in een ziekenhuis dat een contract heeft gesloten met Chiba City voor degenen die 1 weken en 2 maand na de bevalling bevallen
Wanneer wij een medisch onderzoek ondergaan, vergoeden wij de kosten van het medisch onderzoek bij de bevalling.
Doelgezondheidscontrole: Gezondheidscontrole voor vrouwen 2 weken en 1 maand na de bevalling
Geschiktheid: Vrouwen die na 10 oktober zijn bevallen en die op het moment van het consult als inwoner van de stad staan ​​geregistreerd
Aantal subsidies: Maximaal 2 keer
Subsidiebedrag: Maximaal 1 yen per keer
Voor meer informatie, zoals consultatiekaartjes, zoekt u naar [Chiba City Obstetrics Examination] of stelt u een vraag.

Vraag: Afdeling Gezondheidsondersteuning TEL: 043-238-9925

Prijsverhoging Prioritaire ondersteuning Aanvragen voor voordelen moeten uiterlijk zaterdag 9 september zijn ingediend

Inwonersbelasting per hoofd van de bevolking voor 2023 belastingvrije huishoudens en plotseling
Wij accepteren aanvragen voor uitkeringen voor huishoudens waarvan het inkomen tussen januari en augustus is gedaald (huishoudens met plotselinge veranderingen in de financiën van het huishouden).
Houd er rekening mee dat u na de deadline geen uitkering meer kunt ontvangen.
Zoek voor meer informatie naar [Chiba City Price Soaring Priority Support Benefits] of stel een vraag.

Voordelen: 1 yen per huishouden
Deadline voor aanmelding: tot 9 september (zaterdag)
Hoe u een aanvraagformulier kunt verkrijgen: Chiba City
　Stijgende prijzen Prioritaire ondersteuning Verdeeld bij elke wijkconsultatiebalie (geopend tot 9 september).
　U kunt ook afdrukken vanaf de homepage.

Vraag: Chiba City Prijs stijgt Prioriteit Ondersteuningsvoordelen Callcenter TEL: 0120-592-028

Wat u kunt doen voordat het noodlot toeslaat

We weten niet wanneer rampen zoals aardbevingen en zware regenval zullen plaatsvinden.
Om de schade zo veel mogelijk te beperken, is het belangrijk om je van tevoren voor te bereiden.

(1) Controleer de gevarenkaart
　Op de gevarenkaart kunt u rampgevoelige gebieden en evacuatiebestemmingen bekijken.
　Zoek voor meer informatie naar [Chiba City Hazard Map].
(2) Overweeg gedistribueerde evacuatie
　Om besmetting te voorkomen is het niet gebruikelijk dat veel mensen op één plek samenkomen.
　Overweeg om te evacueren naar een veiliger huis, zoals een familielid of vriend, naast uw school of aangewezen evacuatieonderkomen.
　Als uw huis zich op een veilige plek bevindt, kunt u overwegen om thuis in een evacuatieopvang te gaan wonen.
(3) Wilt u een seismische breker installeren?
　Ongeveer 60% van de branden veroorzaakt door grote aardbevingen wordt veroorzaakt door elektriciteit.
　Aardbevingsbrekers schakelen bij een aardbeving automatisch de elektriciteit uit om brand te voorkomen.
　Zoek voor meer informatie naar [Chiba City Seismic Breaker] of stel een vraag.
　Aanvragen: Brandweer Afdeling Preventie TEL: 043-202-1613
(4) Bereid noodvoorraden en items voor om eruit te halen
　Houd voedsel en drinkwater klaar.
　Maak ook een checklist met noodartikelen die u mee moet nemen als u evacueert in geval van een ramp.
　Mobiele telefoon, mobiele batterij, waardevolle spullen (geld, verblijfskaart, ziekteverzekeringskaart, enz.)
(5) Voorkom dat meubels vallen of vallen
　Grote meubels en elektrische apparaten zijn erg gevaarlijk als ze omvallen of bij een aardbeving omvallen.
　Controleer de plaatsing en bevestiging van meubilair.
(6) U kunt informatie over rampenpreventie in verschillende talen ontvangen.
　De details zijn:Zie hier.

Vraag: Maatregelen tegen rampenpreventie TEL: 043-245-5113

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Evenementen / Evenementen

Brandweer Burgertour & EHBO-beurs

Om mensen bewust te maken van brandbestrijdingsactiviteiten om de veiligheid van de gemeenschap te beschermen,
We organiseren rondleidingen waarbij u brandweerwagens en ambulances kunt zien en kunt ervaren hoe u branden kunt blussen.

Datum: 9 september (zaterdag) 9:10-00:12
　* Geannuleerd als het regent
Locatie: Harbor City Soga Common nr. 2 parkeerplaats
Aanmelding: Kom op de dag zelf rechtstreeks naar de locatie.
Zoek voor meer informatie naar [Chiba City Fire Department 2nd Citizen Tour 2023] of vraag ernaar.

Inlichtingen: Brandweer Divisie Algemene Zaken TEL: 043-202-1664

Wetenschapsmuseumevenement Science Festa

Datum: 10 maart (zaterdag) - 7 april (zondag) 10:8-10:00
Inhoud: Evenementen waar u het plezier van wetenschap en technologie kunt ervaren, zoals workshops en wetenschapsambachtlessen
Deadline voor aanmelding: 9 september (zon)
Voor meer informatie over hoe u zich kunt aanmelden, zoekt u naar ``Chiba City Science Festa'' of vraagt ​​u ernaar.

Inlichtingen: Chiba City Science Museum (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Een muntconcert

Datum: 11 september (zaterdag) 18:14-00:15
Locatie: Chiba Civic Hall (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Uiterlijk: Tetsuta Chino (sax), Kakuhei Ohno (piano)
Capaciteit: 270 personen van vroege mensen
Kosten: 500 yen voor volwassenen, 100 yen voor basisschoolleerlingen en jonger (gratis voor baby's die op schoot van de ouders zitten)
Sollicitatie: Solliciteer telefonisch vanaf 9 september (dinsdag) vanaf 5 uur.
　　　Chiba City Cultureel Centrum TEL: 043-224-8211
　　　Stadhuis van Chiba TEL: 043-224-2431

Inlichtingen: Stichting Culturele Promotie Chiba City TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

overleg

Overleg zonder zorgen alleen

Als er mensen in uw omgeving zijn die zich zorgen om u maken, bijvoorbeeld omdat u zich niet lekker voelt,
Het is belangrijk om te luisteren en te helpen.
Als u een probleem heeft, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.

(1) Counselingruimte voor hart en leven (1 minuten per sessie)
　Datum: maandag en vrijdag (m.u.v. feestdagen) 18-00 uur
　　　　Zaterdag (tweemaal per maand)/Zondag (eenmaal per maand) 2:1-10:00
　Locatie: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Toepassing: Begeleidingsruimte voor hart en leven TEL: 043-216-3618
　Telefonisch solliciteren van 9 tot 30 uur op weekdagen
(2) Consult nacht-/vakantiezorg (telefonisch/LIJN-consult)
　TEL: 043-216-2875 LIJNconsult (externe link):https://lin.ee/zjFTcH4
　Datum: maandag t/m vrijdag 17:00-21:00
　Zaterdag, zondag, feestdagen, feestdagen 13:00-17:00
(3) Harttelefoon TEL: 043-204-1583
　Datum: Weekdagen 10:00-12:00/13:00-17:00
(4) Hartthermometer
　U kunt uw geestelijke gezondheid controleren.
　Zoek voor meer informatie naar [Chiba City Heart Thermometer].
(5) KOKOROBO
　Na het beantwoorden van enkele vragen laten wij u kennismaken met de ondersteuning die past bij uw huidige situatie.
　Voor meer informatie kunt u zoeken op [Kokorobo] of een vraag stellen.

Vragen: Afdeling Geestelijke Gezondheid en Welzijn TEL: 043-238-9980

Counseling voor jeugdzorgen

Datum: weekdagen 9:00-17:00
Inhoud: Delinquentieproblemen, pesten, schoolweigering, enz., Jeugdproblemen
Contact:
(1) Jeugdsteuncentrum (Centraal Gemeenschapscentrum) TEL: 043-245-3700
(2) East Branch (in het Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) South Branch (binnen complexe faciliteiten zoals Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) Bijkantoor Noord (binnen complexe faciliteiten zoals Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110