Geplaatst in Oktober 2022 "Chiba Gemeentelijke Nieuwsbrief" voor buitenlanders

新型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感染 症 関 連 情報

XNUMX.Vaccin tegen Omicron-stam is gestart
　Alle mensen ouder dan 1 jaar die de 2e en 12e vaccinatie hebben gekregen, kunnen het vaccin krijgen.
　Vaccinatietickets worden verzonden naar degenen die XNUMX maanden zijn verstreken sinds de laatste vaccinatie.
　Zodra het aankomt, kunt u een reservering maken en de vaccinatie ontvangen.

5. De derde vaccinatie voor kinderen van 11 tot 3 jaar gaat van start
　Mensen van 1 jaar en ouder die de 2e en 5e vaccinatie hebben gekregen, kunnen het vaccin krijgen.
　Vaccinatietickets worden verzonden naar degenen die 5 maanden zijn verstreken sinds de laatste vaccinatie.
　Zodra het aankomt, kunt u een reservering maken en de vaccinatie ontvangen.

　Vaccintype: Pfizer's pediatrische (kinder)vaccin
　In aanmerking komende personen: personen ouder dan 5 jaar die op het moment van vaccinatie in het bezit zijn van een bewonerskaart in Chiba City
　Gratis

Overleg/vragen: Chiba City Corona Vaccinatie Callcenter
　　　　　　TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 zaterdag en zondag tot 18:00

Kinderen rekruteren om vanaf april volgend jaar gebruik te maken van kleuterscholen, kleuterscholen, enz.

XNUMX.Kleuterschool, kleinschalige kinderopvang, huiselijke kinderopvang, kantoor
　　Kinderopvang/particuliere gecertificeerde kleuterschool (gediplomeerde kinderopvang)/
　　Gemeentelijk gecertificeerd kindercentrum (certificering voor onderwijs / kinderopvang)

　(1) Ontvangstperiode
　　Mail/Teller: 10 oktober (maandag) tot 17 november (woensdag)
　　Elektronische aanvraag: Van 10 oktober (maandag) tot 17 november (feestdag) 11:23
　(2) Waar het aanvraagformulier te verkrijgen?
　　Gezondheids- en Welzijnscentrum Afdeling Kinderen en Gezinnen, kinderopvangfaciliteiten
　　10 oktober (maandag) - 17 november (woensdag)
　　　(tot 12 uur op zaterdag)
　　U kunt ook afdrukken vanaf de homepage.
　(3) Toepassingsmethode:
　　Kinderopvang gewenst door de benodigde gegevens op het aanvraagformulier te schrijven
　　Naar het Health and Welfare Centre Children and Familys Division van de afdeling waar de faciliteit zich bevindt
　　Mail het of breng het persoonlijk.
　　U kunt ook elektronisch solliciteren.

　Zoek voor meer informatie naar Chiba City April Use Child Recruitment
　vraag alstublieft.

　Vraag: Afdeling Kinderen en Gezinnen, Centrum voor Volksgezondheid en Welzijn in elke afdeling
　　Centraal TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Groen TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Gebruik alstublieft kinderopvang conciërge
　Consultaties ontvangen van ouders die kinderen hebben voordat ze naar de basisschool gaan
　Een professionele hulpverlener die u begeleidt bij de opvoedingsondersteuning.
　Meer informatie op [Chiba City Opvoedondersteuning Conciërge]
　Zoek alstublieft.

Kinderen werven om vanaf april volgend jaar gebruik te maken van de kinderkamer

Basisschoolleerlingen van wie de voogd overdag niet thuis is vanwege werk ed kunnen gebruik maken van deze dienst.
De plaats is een basisschool of een eigen kinderkamer.

(1) Ontvangstperiode
　Primaire receptie: 10 oktober (maandag) tot 17 november (maandag)
　Secundaire receptie: 11 november (dinsdag) tot 8 november (woensdag)
(2) Waar het aanvraagformulier te verkrijgen?
　Vanaf 10 oktober (maandag), de kinderkamer, de afdeling kindergezin van het gezondheids- en welzijnscentrum van elke afdeling,
　Je kunt het krijgen bij het Civic Center Liaison Office of de 1e verdieping van het stadhuis.
　U kunt ook afdrukken vanaf de website van Chiba City.
(3) Toepassingsmethode:
　Ik wil het aanvraagformulier invullen en gebruiken
　Afdeling Gezondheids- en Welzijnscentrum met Kinderkamer
　Gelieve te mailen of rechtstreeks naar de afdeling Kinderen en Gezin te brengen.
　U kunt ook elektronisch solliciteren.
　Zoek voor meer informatie naar [Chiba City Children's Room] of vraag ernaar.

　Vraag: Afdeling Kinderen en Gezinnen, Centrum voor Volksgezondheid en Welzijn in elke afdeling
　　Centraal TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Groen TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Werving van naschoolse kinderen vanaf april

Het is een plek voor basisschoolleerlingen om te spelen en te leven na de les.
Er is een besluit genomen over basisschoolleerlingen van wie de voogden overdag niet thuis zijn vanwege werk enz.
Verkrijgbaar op de basisschool.

XNUMX.Basisschool beschikbaar
　(1) Oihama, Oihama-oost, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka-west,
　　Satsukigaoka Higashi, Nagasaku, Nishi Konakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusa Taito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMXth, Masago XNUMXth Elementary School
　(2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
　　Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi Elementary School

XNUMX.Waar kunt u het aanvraagformulier krijgen?
　Nieuwe 1e jaars leerlingen kunnen het krijgen bij de gezondheidscheck op school.
　Nieuwe 2e tot 6e klassers kunnen het vanaf begin oktober ontvangen.
　Basisschool in (1) is na school
　(2) Basisschool is te verkrijgen op de basisschool.
　U kunt ook afdrukken vanaf de website van Chiba City.

XNUMX.Toepassingsmethode
　Van maandag 10 oktober t/m woensdag 17 november met het inschrijfformulier
　Dien de vereiste documenten in bij de Lifelong Learning Promotion Division, Chiba City Board of Education, 〒260-8730
　Mail het alstublieft.U kunt ook elektronisch solliciteren.
　Van 2 november (maandag) tot 6 november (donderdag) voor nieuwe 11e klassers tot 7e klassers
　(1) Na school naar school
　De school in (2) kan ook een aanvraagformulier indienen bij de school.
　Als je jongere broer of zus een nieuwe eerstejaarsstudent is, kun je deze samen indienen.
　Voor meer informatie, zoals gebruiksuren en gebruikskosten voor buitenschoolse opvang
　Zoek naar [Chiba City After School] of stel een vraag.

Vragen: Afdeling Promotie Leven Lang Leren TEL: 043-245-5957

Voor kinderen die volgend jaar april naar de basisschool gaan Gezondheidscheck op school

Vanaf 11 november (dinsdag) starten de basisscholen in Chiba City een gezondheidscontrole wanneer ze naar school gaan.
Ouders van kinderen die hiervoor in aanmerking komen, moeten op school een gezondheidscheck (briefkaart) ontvangen.
Ik heb het per post gestuurd.

Laat het me weten als je het uiterlijk woensdag 10 oktober niet hebt ontvangen.
Daarnaast heeft de basisschool separaat een voorlopige vragenlijst per post gestuurd.
Als u het examen niet ontvangt, stuur het dan uiterlijk een week voor de dag van het examen naar de notificatie (briefkaart)
Neem dan contact op met de schriftelijke basisschool.

Daarnaast zal de basisschool eind januari volgend jaar instromen.
Wij informeren u hierover in het toelatingsbericht.

Vragen: Afdeling Gezondheid en Lichamelijke Opvoeding TEL: 043-245-5943

[Voor buitenlanders]
　Op 2022 september 9 ben je in Chiba City en ga je volgend jaar naar de basisschool met je geregistreerde adres.
　Voor gezinnen met kinderen in de instapleeftijd,
　Ik heb je per post een bevestiging van je schoolwens (een aanvraag tot toelating) gestuurd.
　Mensen die na 2022 september 9 naar Chiba City zijn verhuisd
　Mocht u de mail niet hebben ontvangen, neem dan contact op met de afdeling Academische Zaken.

　Vragen: Afdeling Academische Zaken TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Evenementen / Evenementen

Door de invloed van het nieuwe coronavirus kan het evenement worden afgelast of uitgesteld.
Neem contact op met de organisator voor de laatste informatie.

10 oktober (dinsdag) is Burgerdag

Ter herdenking van de dag van de burger worden openbare voorzieningen gratis
Er is een herdenkingsbijeenkomst.
Zoek naar details over [Chiba City Citizen's Day]
vraag alstublieft.

Vraag: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Brandweerband "Zelkova Concert"

Datum: 10 augustus (woensdag) 26:11-00:12
Locatie: Centrum voor Levenslang Leren (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Capaciteit: 140 personen
Sollicitatie/Vragen: E-mail uiterlijk 10 oktober (vrijdag)
　(1 per gezin) naar het callcenter van het gemeentehuis
　E-mail: event@callcenter-chibacity.jp
　TEL: 043-245-4994

Lezingen in het Zuidelijk Jeugdcentrum

(1) Inleiding tot het maken van westerse zoetwaren
　Datum: 10 september (zaterdag) 22:10-00:13
　Inhoud: Appeltaart en koekjes maken
　Doelgroep: mensen ouder dan 16 jaar
　Capaciteit: 12 personen van vroege mensen
　Kosten: 1,000 yen
(2) Laten we samen futomaki sushi maken
　Datum: 10 september (zaterdag) 29:10-00:12
　Doelgroep: Basisschoolleerlingen en hun ouders
　Capaciteit: 6 groepen
　Kosten: 1,500 yen
(3) Geniet van een Engels gesprek
　Datum: 11 november (zaterdag) en 5 november (zaterdag)
　　　　13:30-15:00 Alle 2 keer
　Inhoud: Geniet van een gesprek in eenvoudig Engels
　Doelgroep: mensen ouder dan 16 jaar
　Capaciteit: 12 personen

Aanmelding / Vragen: (1) Vanaf 10 oktober ・
　(2) 10 oktober (woensdag) tot 5 oktober (dinsdag) ・
　(3) Van 10 oktober (donderdag) tot 6 oktober (donderdag)
　Telefonisch Zuidelijk Jeugdcentrum TEL: 043-264-8995

Ouderschap moeder's chat tijd

Ouders die kinderen opvoeden kunnen met hun kinderen meedoen.
Uren zijn 10:00-12:00.
Je bent vrij om te komen en gaan gedurende de tijd.
Kom dan op de dag zelf rechtstreeks naar de locatie.

(1) Chuo Ward 10 oktober (dinsdag) Hoshikuki Community Center
　10 oktober (maandag) Shinjuku Community Center
　10 oktober (maandag) Suehiro Community Center
　Vragen: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990
(2) Hanamigawa Ward 10 oktober (woensdag) en 12 (woensdag) Makuhari Community Center
　Vragen: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward 10 oktober (vakantie) Konakadai Community Center
　　　　　Vrijdag 10 oktober Midorigaoka Public Hall
　Vraag: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward 10 oktober (donderdag) Chishirodai Public Hall
　10 september (donderdag) Mitsuwadai Public Hall
　Vragen: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400
(5) Midori Ward 10 oktober (donderdag) Toke Public Hall
　10 oktober (maandag) Honda Community Center
　Vraag: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward 10 oktober (donderdag) en 6 oktober (donderdag)
　Openbare Zaal van Takahama
　Vraag: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

overleg

Wij ondersteunen uw "werk"!

We bieden ondersteuning zoals consultaties en seminars voor mensen die in Chiba City werken.
Gebruik alstublieft alle middelen.

XNUMX.Overleg over onbetaalde lonen, arbeidsomstandigheden, arbeidsongevallen, etc.
　Overleg: Arbeidsadviesbureau TEL: 043-300-8282
　Datum en tijd: weekdagen 9:00-16:00 zaterdag en zondag 9:00-15:00
　(Behalve wanneer Soga Community Center gesloten is)

XNUMX.Overleg over algemene activiteiten op het gebied van het zoeken naar werk en
　Voorziening van leven, welzijn en huisvesting in verband met werk
　Overleg: Furusato Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Furusato Hello Work Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
　Datum: weekdagen 9:00-17:00

　Reserveren kan telefonisch of per e-mail.
　Ga voor meer informatie naar Chiba City Furusato Hello Work
　Zoek alstublieft.

XNUMX.Ontslag en machtsintimidatie tussen arbeid en management
　　Bemiddeling bij het oplossen van problemen zoals nadelige veranderingen in arbeidsomstandigheden

　Overleg: Prefectural Labor Relations Commission TEL: 043-223-3735

Consultatie in het GGZ-centrum

(1) Adolescent consult
　10 oktober (vrijdag) en 14 oktober (vrijdag)
　14: 00 ~ 16: 00
(2) Overleg bij alcohol-/drugsverslaving
　10 oktober (donderdag) en 6 oktober (dinsdag) 10:19-14:00
(3) Algemeen overleg
　10 september (woensdag) 19:10-00:12
(4) Ouderen consult
　10 september (donderdag) 20:14-00:16
(5) Overleg over gokverslaving
　11 september (woensdag) 9:13-30:16

Inhoud: (1) t/m (4) zijn consultaties door specialisten
　　　(5) Raadpleging door een maatschappelijk werker in de geestelijke gezondheidszorg
Doelgroep: Persoon of familie
Aanvraag/vragen: Bel het centrum voor geestelijke gezondheidszorg
　　　　　　TEL: 043-204-1582

"Oogbeschermingsdag" Telefonische counseling

Datum: 10 oktober (vakantie) 10:9-00:16
Inhoud: Ogen door een oogarts
Telefonisch consult over gezondheid
Overleg/vragen: Prefectural Medical Association TEL: 043-242-4271

Counseling voor vrouwen door vrouwen

Datum: 10 augustus (woensdag) 12:18-00:21
Locatie: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Inhoud: Vrouwen met angst en zorgen door corona
　　　U kunt overleggen met vrouwelijke advocaten, verloskundigen en psychologen.
Doelgroep: Dames Gelieve op de dag zelf rechtstreeks naar de zaal te komen.
Vragen: Afdeling gendergelijkheid TEL: 043-245-5060

LGBT professionele consultatie

Datum: Eerste maandag 1:19-00:22 (Laatste toegang 00:21)
　　　Derde zondag 3:10-30:13 (laatste receptie 30:13)
　　　(Maximaal 30 minuten per persoon per consultatiedag)
Inhoud: LGBT-mensen en mensen om hen heen hebben ze in hun dagelijks leven
　　　U kunt uw problemen op LINE en telefonisch bespreken.
Overleg telefoon TEL: 043-245-5440

Zoek naar LINE-counseling in Chiba City LGBT Specialized Counseling.
Je kunt praten zonder je naam te zeggen.

Vragen: Afdeling gendergelijkheid TEL: 043-245-5060